Deportes
Casino
Juegos
Póquer
Arcade
Imprimir

INTRODUCCIÓN A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES
CÓDIGO DE LICENCIA: REINO UNIDO

Estos Términos y Condiciones se aplican a los clientes registrados del Reino Unido apostando en eventos no australianos.*

*Se entiende por Eventos Australianos aquellos que tienen lugar en territorio australiano y/o aquellos que son específicamente designados como tales en la Información de Mercado (como se define en las Reglas y Regulaciones), estando, por tanto, bajo la regulación de la licencia australiana de Betfair.

Betfair Limited (la "Compañía" o "Betfair") es una compañía de responsabilidad limitada registrada en Inglaterra y Gales, número 5140986. Nuestro domicilio registrado se encuentra en The Waterfront, Hammersmith Embankment, London, W6 9HP. Proporcionamos un intercambio (el "Intercambio") para transacciones de apuestas realizadas entre nuestros clientes que es accesible a través de Internet (la función "Página Web") o por teléfono (el "servicio telefónico de apuestas"). Podemos ofrecer otros servicios de apuestas de cuando en cuando (“Servicios de apuestas no vinculadas al Intercambio”). En este caso, a menos que se especifique lo contrario, estos términos y condiciones (los “Términos y Condiciones”) que se apliquen serán los mismos que los aplicados al Intercambio, tal y como se detalla más abajo. Sujeto a la cláusula 6.14, no aceptamos apuestas nosotros mismos, pero proporcionamos a nuestros clientes una función automatizada para realizar apuestas entre ellos. A cambio de este servicio, tomamos una comisión de las ganancias netas de cada cliente en un Mercado de apuestas individual de Betfair ("Mercado"), la cual se reduce de los fondos que los clientes mantienen en fideicomiso y se nos paga a nosotros. "Betfair" como el logotipo de Betfair son marcas comerciales registradas propiedad de The Sporting Exchange Limited ("TSEL"), la compañía matriz de Betfair. Dentro de estos Términos y Condiciones, las referencias a "nosotros", "nos" y "nuestro/s", y cualquier expresión similar, se considera que incluyen a la Compañía, y/o TSEL y (en las partes en que estos términos son incorporados por referencia en cualquier otro acuerdo) a cualquier empresa subsidiaria de TSEL (distintas a The Sporting Exchange (Clientes) Limited). Este acuerdo (el “Acuerdo”) se establece entre nosotros y el cliente ("usted").

La Compañía tiene licencia para realizar intercambios bajo la legislación inglesa. En ningún momento el intercambio se podrá realizar a través de una licencia perteneciente a otra compañía subsidiaria de The Sporting Exchange Limited ("TSEL"), y si así fuera, la Compañía deberá ceder el Acuerdo a dicha compañía subsidiaria, como está contemplado en la Cláusula 11.8 de este Acuerdo. Si bien está previsto que el intercambio se lleve a cabo bajo la actual licencia de la Compañía, la Compañía se reserve el derecho a cambiar en cualquier momento la operación de intercambio a otra jurisdicción, por ejemplo para recuperarse de una catástrofe. En este caso, otra compañía, bajo una jurisdicción diferente, actuará como agente y proveerá servicios a Betfair, para asegurarse de que el intercambio está disponible para los clientes siempre bajo los términos de este Acuerdo.

ACUERDO (TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES)

EFECTO DE ESTE ACUERDO
1. Al aceptar estos Términos y Condiciones, o en virtud del uso continuado del Intercambio, usted está vinculado por la totalidad de este Acuerdo y por nuestras "Reglas y regulaciones" y "Política de privacidad" que se incorporan como referencia dentro de estos Términos y Condiciones. Si hubiese cualquier inconsistencia entre estos Términos y Condiciones y cualquier documento incorporado como referencia, los Términos y Condiciones prevalecerán.
2. Si realizásemos cambios significativos a estos Términos y Condiciones, tomaríamos las medidas adecuadas para poner dichos cambios en su conocimiento (como por ejemplo, publicando una nota de dicho cambio en una parte destacada de la página Web, junto con los Términos y Condiciones modificados). Es responsabilidad suya comprobar de tiempo en tiempo estos Términos y Condiciones, así como la Política de Privacidad, para estar seguro de que los acepta, y su uso continuado del Intercambio será considerado su aceptación de cualquier cambio de los Términos y Condiciones y de la Política de Privacidad.
  Todas las apuestas realizadas previamente al momento de la modificación y notificación de los Términos y Condiciones modificados estarán sujetas a los Términos y Condiciones preexistentes. Todas las apuestas realizadas con posterioridad al momento de modificación y notificación de los Términos y Condiciones estarán sujetas a los nuevos Términos y Condiciones.
SUS DECLARACIONES
1. Usted tiene 18 años de edad o es mayor de dicha edad, está en plena posesión de sus facultades mentales y es capaz de asumir la responsabilidad de sus propias acciones.
2. Usted puede entablar un acuerdo legalmente vinculante con nosotros, y es la persona cuyos detalles se proporcionan en relación con su registro en Betfair o, en el caso de entidades legales, usted es un representante legalmente autorizado de la entidad legal correspondiente. En el caso de que otra persona realice negocios en su cuenta, usted es el único responsable de todas sus acciones, tanto como si usted autorizó su acceso como si no, y para este fin por la presente indemniza a Betfair y exime a Betfair de cualquier responsabilidad por costes, reclamaciones, gastos y daños producidos de cualquier modo en relación con el uso de su cuenta o el acceso a la misma por cualquier tercera parte.
3. Usted comprende que al utilizar nuestros servicios puede perder dinero en apuestas realizadas, y acepta que usted es completamente responsable de dicha pérdida.
4. Usted no utilizará nuestros servicios para apostar en ningún modo en que esté prohibido mientras siga en la jurisdicción a la que pertenece. En particular, usted no podrá apostar o intentar apostar a través del Intercambio cuando esté ubicado en los Estados Unidos de América y/o cualquier jurisdicción con similares restricciones que la Compañía especifique de cuando en cuando. El acceso a la página web no constituye una oferta o invitación por parte de Betfair a utilizar el Intercambio en cualquier jurisdicción en al que sea ilegal.
5. Usted acepta que es su responsabilidad verificar que usted tiene permiso para apostar (incluso servicios de apuestas de usuario a usuario) en cualquiera de las jurisdicciones en las que esté emplazado.
6. Usted actúa como titular y no como representante en nombre de una tercera parte.
7. Usted no está en quiebra no rehabilitada ni ha establecido acuerdos voluntarios de suspensión de pagos con sus acreedores.
8. Si paga dinero al "Fideicomiso" (tal y como define la cláusula 4.1.1) usted garantiza que está autorizado a hacerlo. Usted realiza tales pagos de buena fe y no intentará revertir ningún pago realizado al ‘Fideicomiso’ y emprenderá acción alguna que haga que dicho pago se revierta en beneficio de una tercera parte con el fin de evitar una responsabilidad adquirida legítimamente.
9. Usted tiene intención de utilizar nuestros servicios únicamente con fines de apuestas legítimos. En concreto, (1) usted no pretende iniciar ninguna actividad cuyo único fin o su fin principal sea dañar o dificultar de cualquier modo nuestras operaciones comerciales, ni generar o aumentar una responsabilidad nuestra, incluyendo (sin limitarse a ellas) autoridades recaudadoras de impuestos, tributos o aranceles; ni (2) apostar o manipular un Mercado de tal manera que nos haga sospechar que el propósito o el efecto puede afectar adversamente la integridad del Intercambio o de algún Mercado.
10. Usted no intentará piratear, realizar alteraciones no autorizadas ni introducir ningún tipo de código maligno en la página Web o la Compañía por ningún método. A menos que haya consentimiento previo desde Betfair, usted no (1) invertirá el sistema o descompilará (todo o parte) ningún software disponible a través de la página Web; o (2) copiará, modificará, reproducirá, transmitirá, alterará o distribuirá todo o parte de la página Web o cualquier material o información contenida.
11. Usted actuará siempre de buena fe con relación a las contrapartes de sus apuestas a través de Intercambio y tales contrapartes podrán obligarle a cumplir con esta obligación.
12. Usted no realizará comentarios ofensivos, utilizará material ofensivo o pornográfico, ni realizará declaraciones potencialmente difamatorias o facciosas en relación con los foros o cualquier otra parte de la página Web, incluyendo su propio nombre de usuario o cualquier otra información que proporcione a la página Web de Betfair.
13. Usted no intentará usar el Intercambio para deliberadamente transferir fondos de una cuenta de Betfair a otra al intentar igualar apuestas en Mercados con otro usuario a través de una conspiración.
14. Usted no ocultará ni interferirá en modo alguno con la dirección IP del ordenador que está utilizando para acceder al Intercambio. Tampoco hará nada que nos impida identificar la dirección IP del ordenador desde el que está accediendo al Intercambio.
15. Usted acepta que es su responsabilidad hacerse cargo de cualquier tributo o tasa que se le haya impuesto como consecuencia de su actividad en el Intercambio.
PRIVACIDAD E INDEMNIDAD
1. De acuerdo con la cláusula 3.3, usted no puede investigar la identidad de la parte o partes con quienes nosotros podamos igualar su oferta para una apuesta, o la parte o partes que puedan aceptar cualquier oferta de una apuesta que usted realice en Betfair.
2. Toda información que nos envíe será procesada de acuerdo con nuestra política de privacidad (accesible en la página Web o mediante solicitud).
3. Para asegurar el cumplimiento de sus derechos , de acuerdo a lo establecido en la cláusula 2.11, podemos –a nuestra entera discreción- facilitarle información sobre la identidad de la parte o partes que han igualado su apuesta, si creemos que tales partes han actuado en contra de lo establecido en la cláusula 2.11 en relación a dichas apuestas.
4. De acuerdo a lo establecido en la cláusula 3.3, usted consiente explícitamente que revelemos sus datos personales de acuerdo a la Ley de protección de Datos 1998 y otras regulaciones relevantes.
5. Usted acepta indemnizarnos y protegernos de daños en lo que se refiere a la revelación de información personal o de otro tipo, según los términos de este Acuerdo.
CUENTAS Y PAGOS
1. Abrir una cuenta
  1. Antes de que usted pueda empezar a apostar en Betfair, requeriremos que primero se registre con nosotros. Además, usted debe haber ingresado fondos en un fideicomiso administrado por The Sporting Exchange (Clientes) Limited (el "Fideicomiso"). Los fondos que usted aporte al Fideicomiso se mantendrán y administrarán basándose en los términos del Fideicomiso, a los cuales estarán sujetos. The Sporting Exchange (Clientes) Limited, que es una sociedad absorbida de TSEL, es el fideicomisario del Fideicomiso (el "Fideicomisario"). Los términos del Fideicomiso se establecen en el contrato fiduciario, al cuál se puede acceder a través de nuestra página Web.
  2. A discreción de Betfair, no podemos aceptar registros de personas que residan en determinadas jurisdicciones. Por ejemplo, es una política permanente y continuada de Betfair no aceptar registros de personas que residan en los Estados Unidos de América.
  3. Usted acepta facilitar información de registro (entre otros, su fecha de nacimiento) precisa. Usted acepta informarnos de cualquier cambio que se produzca en dichos detalles.
  4. Usted nos autoriza, en cualquier momento, a utilizar cualquier medio que consideremos necesario para verificar su identidad y su situación de crédito con cualquier tercera parte proveedora de información.
  5. El registro se realizará utilizando cifrado de servidor seguro.
  6. Usted nos informará a nosotros tan pronto como perciba cualquier error referente a su cuenta o a cualquier cálculo de una apuesta que haya realizado. Nosotros nos reservamos el derecho a declarar nulas y carentes de validez todas las apuestas sujetas a dicho error.
2. Confirmación, contraseñas y números de cuenta telefónica.
  1. Si se registra con nosotros a través de la página Web, al completarse el registro confirmaremos que su cuenta está abierta por correo electrónico a la dirección que nos haya facilitado. Si se registra con nosotros a través del servicio telefónico de apuestas, le confirmaremos el registro por correo convencional.
  2. Al registrarse a través de la página Web, se le pedirá que elija una contraseña para su uso en dicha página y se le otorgará automáticamente un número de cuenta telefónica ("TAN") para su uso en el servicio telefónico de apuestas (accesible en "Perfil" dentro de la sección "Mi cuenta" de la página Web). Al registrarse a través del servicio telefónico de apuestas, se le facilitará su TAN mediante uno de los operadores que gestionan las líneas telefónicas del servicio telefónico de apuestas (un "operador telefónico de Betfair"). Si posteriormente quisiese usar la página Web también, el operador telefónico de Betfair puede facilitarle un nombre de usuario y una contraseña en cualquier momento.
  3. Durante su registro tanto a través de la página Web como del servicio telefónico de apuestas, se le pedirá que elija la divisa en la que desea utilizar su cuenta. Esto determinará la divisa en la que iguala apuestas en el Intercambio y la divisa de todas las transacciones con su tarjeta de crédito o débito.
  4. Usted acepta mantener su nombre de usuario, contraseña y TAN estrictamente confidenciales, y que usted es responsable de cualquier mal uso de su contraseña o TAN. Siempre que usted nos haya facilitado correctamente la información sobre su cuenta solicitada, tenemos derecho a asumir que las órdenes y pagos las realiza usted. Usted debe cambiar su contraseña regularmente y no revelarla nunca a terceros. Las contraseñas deberían contener una mezcla de letras mayúsculas y minúsculas, así como números y símbolos. Las contraseñas son sensibles a las mayúsculas y le recomendamos que utilice contraseñas que combinen letras y números que no sean obvios, y tanto en mayúsculas como en minúsculas. Con esto se ayudará a evitar el riesgo de un uso no autorizado de su cuenta. Usted debe proteger su nombre de usuario y contraseña de la misma manera en que protege las tarjetas bancarias, y cualquier omisión de hacerlo será por su cuenta y riesgo.
  5. Usted acepta informarnos inmediatamente por correo electrónico si cree que la información de su cuenta está siendo usada fraudulentamente por una tercera parte, con el fin de que suspendamos su cuenta.
  6. Si utiliza la página Web, le recomendamos fehacientemente que inhabilite cualquier memoria de contraseña automática de su explorador antes de utilizarla, y que ejecute los adecuados software anti-spyware, firewall y protección antivirus en su ordenador de forma regular.
3. Aporte de fondos y funcionamiento del fideicomiso
  1. De acuerdo con la cláusula 4.1.1 que aparece anteriormente, para abrir una cuenta usted debe aportar fondos al Fideicomiso que mantendrá el Fideicomisario en su nombre, como medida de seguridad para cubrir cualquier obligación de pago en la que usted pueda incurrir como resultado de realizar ofertas de apuestas o aceptar de ofertas para apostar en nuestro Intercambio. Los detalles de cómo realizar pagos al Fideicomiso y la forma en el que éste se gestiona se establecen en los términos del contrato fiduciario disponible en nuestra página Web.
4. Gestión
  1. Su límite de apuesta está representado por su saldo disponible para apostar, que se determina de acuerdo con los términos del Fideicomiso.
  2. Una vez determinado el resultado de la apuesta, las ganancias (menos la comisión) serán administradas por el Fideicomisario para el uso del ganador de la apuesta.
USO DE LOS SERVICIOS DE BETFAIR
1. El Intercambio contiene ofertas que están disponibles para que usted las acepte en cualquier momento. Dichas ofertas pueden verse en la página Web o serle comunicadas a usted por un operador telefónico de Betfair. Nosotros facilitamos a nuestros clientes las siguientes funciones de ayuda: (1) la sección "Ayuda" en la propia página Web; (2) por correo electrónico y por teléfono mediante nuestro servicio de atención al cliente; y (3) por teléfono mediante nuestro servicio telefónico de apuestas. Sin embargo, usted es responsable de comprender los contenidos y el funcionamiento de nuestro Intercambio. Nosotros nos reservamos el derecho a cambiar el formato de los servicios que ofrecemos para mejorar dichos servicios, al igual que nos reservamos el derecho a registrar TODAS las conversaciones telefónicas con Betfair y a monitorizar toda información relativa a apuestas en las cuentas de los clientes, para lo cual usted da su consentimiento de acuerdo con los requisitos del "Regulation of Investigatory Powers Act 2000" (Acta de regulación de los poderes de investigación de 2000, Reino Unido).
2. En lo que se refiere al servicio telefónico de apuestas, usted debe recordar que las instrucciones comunicadas a usted por un operador telefónico de Betfair le serán leídas de nuevo por dicho operador para garantizar que han sido comprendidas perfectamente. Esto provocará un ligero retraso en el procesamiento de su instrucción, pero es obligatorio para garantizar que las instrucciones orales se comprenden perfectamente. No se llevará a cabo ninguna instrucción excepto que el operador esté seguro de que vuelve a leerle su instrucción completamente y usted le confirma que es correcta (y, por lo tanto, en el caso de que la llamada se interrumpa por cualquier motivo, su instrucción no se ejecutará).
3. Usted debe saber que algunos clientes usan programas diseñados para hacer apuestas automáticamente con ciertos parámetros que ellos establecen (por ejemplo, apostar a favor o en contra a un cierto precio). Estos robots pueden estar activos en todos los Mercados en cualquier momento, por lo que usted no debería dar por hecho que las apuestas que realice en Mercados tranquilos no serán automáticamente igualadas, simplemente porque el Mercado parece estar tranquilo. Además los que usan robots deben saber que estos pueden ser propensos a la explotación por parte de otros clientes más sofisticados. Betfair se reserva el derecho a restringirle el uso de robots en general o cualquier otro que pudiera ser específico, el cual nos lleve a pensar que ha usado ese robot (1) en perjuicio de nuestro negocio; o (2) para tener un efecto perjudicial en nuestra integridad en el Intercambio o cualquier Mercado de Betfair.
4. Nosotros podremos decidir, a discreción de Betfair, ofrecerle un Servicio de Apuesta Telefónica donde un teleoperador de Betfair realizará sus apuestas siguiendo sus instrucciones después (no durante) una llamada telefónica. En este caso, el teleoperador de Betfair procurará obtener la mayor apuesta igualada siempre siguiendo sus instrucciones. Sin embargo, Betfair no puede garantizarle que la apuesta será igualada y será responsabilidad suya asegurarse que la apuesta ha sido igualada.
5. Usted debe saber que algunos clientes usan programas (‘robots’) diseñados para hacer apuestas automáticamente con ciertos parámetros que ellos establecen (por ejemplo, apostar a favor o en contra a un cierto precio). Estos “robots” pueden estar activos en todos los Mercados en cualquier momento, por lo que usted no debería dar por hecho que las apuestas que realice en Mercados tranquilos no serán automáticamente igualadas, simplemente porque el Mercado parece estar tranquilo. Además los que usan estos robots deben saber que pueden ser propensos a la explotación por parte de otros clientes. Betfair se reserva el derecho a restringirle el uso de estos en general o cualquier otro robot específico que nos lleve a pensar que ha usado ese robot en perjuicio de nuestro negocio; o para tener un efecto perjudicial en nuestra integridad en el Intercambio o cualquier Mercado de Betfair.
6. Nosotros podremos determinar, a discreción de Betfair, cuando el Intercambio está abierto para realizar apuestas y, aunque nosotros procuraremos siempre fijar los Mercados lo antes posible, no podemos garantizarle el período de tiempo en el que los Mercados tardarán en ser fijados.
7. Nosotros podremos determinar, a discreción de Betfair, iniciar los procedimientos para impedirle realizar apuestas a través del Intercambio si usted reside en determinadas jurisdicciones. Así por ejemplo, es política permanente y continuada de Betfair no permitir apuestas de gente que resida en los Estados Unidos de América y hemos establecido restricciones que le impiden apostar a través del Intercambio si se encuentra en los Estados Unidos de América.
OFERTAS PARA APUESTAS
1. Cualquier oferta para una apuesta que usted realice se referirá a un Mercado disponible en Betfair, e incluirá las cuotas o el precio para el cual está preparado para apostar a favor, apostar en contra, vender o comprar un resultado, así como la cantidad máxima de dinero que usted está dispuesto a apostar.
2. Usted acepta nombrar a la Compañía como su representante: (1) para la comunicación de sus órdenes para apuestas; y (2) para la recepción de comunicaciones de aceptación de sus órdenes para apuestas.
3. Una oferta para una apuesta está abierta para que la acepten el resto de nuestros clientes, tanto individuos como combinaciones de individuos que utilicen nuestro Intercambio, siempre que dichos clientes respeten estos Términos y Condiciones.
4. Sujeto a la Cláusula 6.14 usted no apuesta con la Compañía, sino únicamente con otros clientes que utilizan nuestro servicio. Usted ofrece apostar a las cuotas o el precio que seleccione, o a cuotas mejores o un precio mejor, que pueden ser mayores o menores, en función de que usted esté apostando a favor, apostando en contra, vendiendo o comprando un resultado, sin aumentar su riesgo, si esto redunda en su beneficio.
5. Una oferta por una apuesta que usted realice en Betfair permanece abierta para su aceptación por parte de cualquiera de nuestros clientes (excepto que usted la cancele adecuadamente de acuerdo con la cláusula 8 que aparece más adelante). Usted no puede nombrar a determinados individuos como sus contrincantes en ninguna de sus ofertas para sus apuestas.
6. Su oferta para una apuesta puede publicarse en Betfair de forma aislada o en combinación con otras ofertas para apuestas del mismo Mercado. Nosotros no le identificaremos a usted ante el resto de nuestros clientes como el origen de la oferta, excepto que así lo requiera la ley o de cualquier modo en cumplimiento de las estipulaciones de nuestra política de privacidad o de la cláusula 3.3.
7. Su oferta únicamente será válida y permanecerá abierta para su aceptación si se realiza de acuerdo con nuestros Términos y Condiciones. Nosotros nos reservamos el derecho a rechazar la publicación de su oferta en nuestro Intercambio sin previo aviso.
8. Si nosotros le permitimos realizar una oferta para una apuesta y posteriormente sospechamos que usted está o estaba, en el momento de realizar la oferta, violando este Acuerdo, podemos, a nuestra absoluta potestad, retirar su oferta de nuestro Intercambio, considerar nulas todas las ofertas pendientes en su cuenta y dar por terminada la misma.
9. Usted es el responsable absoluto de la información que nos facilita referente a la oferta que desea realizar. Nosotros no tendremos en cuenta la sensatez de las ofertas que usted realice. Nosotros no seremos responsables de introducciones de datos erróneas que usted realice en la página Web, incluyendo errores al introducir datos referentes a las cuotas, precio o apuesta ofertada. De forma similar, no seremos responsables de solicitudes de apuestas incorrectas comunicadas por usted a un operador telefónico de Betfair.
10. Cuando usted haya confirmado que desea realizar una orden concreta para una apuesta, usted acepta dejar la oferta para esa apuesta abierta para su aceptación, sujeta a la finalización de la misma por nuestra parte o a la cancelación válida de la oferta por su parte de acuerdo con la cláusula 8 que aparece más adelante.
11. Una vez que se haya aceptado su oferta para una apuesta usted no podrá cambiar los términos de la misma, incluso si usted pretendía cancelar su oferta pero no pudo hacerlo o si el mensaje que nos envió para cancelar su oferta no fue recibido ni procesado por el Intercambio antes de que dicha oferta fuese aceptada.
12. Nosotros podemos determinar, en nuestro absoluto criterio, en qué momento nuestro Intercambio está abierto para la publicación de ofertas para apuestas en cualquier Mercado concreto, y podemos cerrar el Intercambio en cualquier momento en nuestro criterio.
13. Con el interés de mantener la integridad y justicia en los Mercados, podemos –a nuestra absoluta discreción- decidir suspender las apuestas sobre un Mercado antes de lo establecido en nuestras Normas y Regulaciones, y/o anular ciertas apuestas o un Mercado por completo.
14. A pesar de que se especifique lo contrario en estos Términos y Condiciones, TSEL puede elegir nominar una o más de sus filiales o empresas conjuntas para actuar como contraparte con respecto a las apuestas u ofertas que implican una cierta categoría de sus clientes o un determinado tipo de apuesta (a la Contraparte Nombrada). Si lo hacemos con respecto a nuestro acuerdo con usted, daremos los pasos necesarios para poner esto en su conocimiento. En cualquier situación, en la que intente igualar una apuesta con un cliente que esté limitado por los términos que especifican que apostarán contra una Contraparte Nombrada, se considerará que se ha igualado la apuesta con la contraparte nombrada como si hubiese sido ese cliente en cuanto a la cantidad igualada.
ACEPTACIÓN DE APUESTAS
1. Usted puede utilizar la página Web o el servicio telefónico de apuestas para aceptar ofertas para apuestas que estén disponibles para su aceptación en nuestro Intercambio. Usted puede obtener detalles sobre las ofertas para apuestas disponibles visitando el Mercado correspondiente en la página Web o poniéndose en contacto con nuestro servicio telefónico de apuestas.
2. Aunque nosotros intentaremos garantizar que las ofertas para apuestas se muestran correctamente (o, en el caso del servicio telefónico de apuestas, que son comunicadas correctamente por un operador telefónico de Betfair) y están pendientes de forma efectiva, no garantizamos que todas las ofertas mostradas como pendientes en la página Web (o que son comunicadas por un operador telefónico de Betfair como pendientes) estarán disponibles para que usted las acepte. Toda o parte de la oferta de una apuesta mostrada en la página Web o comunicada por un operador telefónico de Betfair como disponible en el Intercambio a unas cuotas específicas o a un precio específico pueden ser canceladas de forma efectiva por uno o más contrincantes antes de que su aceptación sea procesada por el Intercambio (este riesgo es especialmente relevante cuando usted utiliza el servicio telefónico de apuestas, ya que su instrucción tendrá que serle leída a usted de nuevo antes de enviarse al Intercambio, provocando inevitablemente un ligero retraso posterior). En este caso, la oferta para una apuesta será retirada antes de reconocer la aceptación de dicha oferta por su parte. Sin embargo, su intento fallido de aceptar la apuesta anteriormente ofertada se publicará como una nueva oferta disponible para la aceptación por parte de otros usuarios.
3. Sujeto a la Cláusula 6.14 cuando usted acepta una oferta para apostar tal y como se publica en el Intercambio, usted no apuesta con la Compañía sino con otros clientes que utilizan Betfair.
4. Una vez que usted ha aceptado una oferta para apostar, no podrá cambiar los términos de dicha oferta, cancelarla ni retirarse de la misma. La aceptación de una oferta para una apuesta, una vez recibida por nosotros, concluye la apuesta.
5. Nosotros intentaremos igualar su orden en su nombre con ofertas para apostar hechas en nuestro Intercambio, de manera que usted recibirá las cuotas o el precio que haya solicitado o mejores cuotas o un precio mejor, que pueden ser mayores o menores, en función de que usted esté apostando a favor, apostando en contra, vendiendo o comprando un resultado, sin aumentar su riesgo, si esto redunda en su beneficio.
6. Nosotros mostraremos todas las apuestas aceptadas en la página "Apuestas actuales" de la página Web. Si usted utiliza el servicio telefónico de apuestas, sus "Apuestas actuales" pueden serle ofrecidas por un operador telefónico de Betfair.
7. Usted puede consultar cuáles de sus ofertas para apuestas están pendientes o han sido igualadas en la página "Apuestas actuales" de la página Web o llamando por teléfono al servicio telefónico de apuestas.
8. Usted únicamente puede aceptar ofertas para apostar utilizando nuestro Intercambio de acuerdo con las "Reglas y regulaciones". Nosotros no reconoceremos ninguna aceptación pretendida realizada por medios distintos a (1) Internet, rellenando el boleto de apuestas o la pantalla de "gestor de apuestas" correspondiente a la apuesta en cuestión en la página Web, o (2) si utiliza el servicio telefónico de apuestas, mediante su instrucción clara a un operador telefónico de Betfair.
CANCELACIÓN DE UNA OFERTA PARA UNA APUESTA
1. Las ofertas para apuestas sin igualar publicadas en nuestro Intercambio (tanto a través de la página Web como del servicio telefónico de apuestas) se pueden retirar en cualquier momento, excepto y hasta que haya sido aceptadas, bien (1) cancelando la oferta para una apuesta en cuestión en la sección "Ver / editar / cancelar apuestas sin igualar" del Mercado correspondiente en la página Web, o bien (2) dando instrucciones a un operador telefónico de Betfair para que cancele la oferta para una apuesta en cuestión.
2. Si usted utiliza la página Web, la cancelación de una oferta pendiente es efectiva cuando su instrucción para cancelarla es recibida y procesada con éxito por el Intercambio. Si usted utiliza el servicio telefónico de apuestas, la cancelación de una oferta pendiente para una apuesta es efectiva cuando el operador telefónico de Betfair transmite sus instrucciones al Intercambio y el servidor procesa su instrucción de cancelación. En el caso de que el Intercambio no reciba ni procese la cancelación a su debido tiempo, usted reconoce que su oferta puede permanecer pendiente y disponible para su aceptación
3. Si usted intenta cancelar una oferta para una apuesta que esté pendiente, tal vez no pueda hacerlo si hay clientes que han aceptado parcial o totalmente su apuesta durante el intervalo entre su envío de la solicitud de cancelación y el procesamiento de dicha solicitud por el Intercambio. En ese caso, su oferta original (su parte de ellos) será aceptada de forma válida y quedará fijada.
4. Nosotros cancelaremos todas las ofertas para apuestas que permanezcan pendientes en el momento en el que cerremos un Mercado.
TÉRMINOS APLICABLES A TODAS LAS APUESTAS
1. Cancelación, finalización, suspensión e incumplimiento.
  1. Sin restringir nuestra capacidad de aplicar otras soluciones que puedan estar a nuestra disposición, nosotros podemos restringir su acceso al Intercambio, suspender o dar por terminada su cuenta, o cancelar todas las apuestas sin igualar en nuestro criterio, sin causa, en ningún momento, incluyendo (sin limitación) si: (1) sospechamos que usted está realizando una actividad ilegal o fraudulenta mientras utiliza nuestro Intercambio; (2) sospechamos que está incumpliendo cualquier término de este Acuerdo; (3) sospechamos que está actuando de una forma que es perjudicial para el desarrollo de nuestro negocio o que pueda acabar en responsabilidad legal para usted, la compañía, o terceros; o (4) sospechamos que puede estar sufriendo dificultades para obtener crédito. Además, si nos lo solicitan formalmente la policía, los organismos reguladores de juegos de azar, los servicios de insolvencia o las autoridades tributarias (del Reino Unido o de cualquier otro lugar) o en el caso de que usted no nos facilite suficiente información para identificarse a sí mismo de acuerdo con nuestros procedimientos internos (o los que nos impongan las autoridades reguladoras), podemos suspender su cuenta y todas las funciones relacionadas con el uso de sus cuentas (por ejemplo, ‘gestión de apuestas’ y ‘retirada de efectivo’) y retener fondos en sus cuentas pendientes de la determinación de cualquier procedimiento o investigación criminal o legal que pudiese estar relacionado con dicha solicitud, o hasta que usted facilite la información necesaria para conocer al cliente o para llevar a cabo el proceso de verificación de la edad de nuestros clientes.
  2. Independientemente de si suspendemos o damos por terminada una cuenta, y sin prejuicio para cualquier otra cláusula en estos Términos y Condiciones, podemos decidir cancelar y considerar nulas todas las apuestas pendientes o igualadas –si así lo requiere la ley- en nuestro criterio si (1) se produce un fallo tecnológico; (2) sospechamos que usted u otro cliente con quien usted haya apostado haya incumplido (o pueda haberlo hecho) cualquiera de los Términos y Condiciones de este Acuerdo; o (3) nosotros tenemos el derecho a proceder de esta manera tal y como está establecido en las Normas y Regulaciones. Con respecto a cualquier apuesta cancelada o anulada, nos reservamos el derecho a coger el dinero de su cuenta que esté relacionado con estas apuestas o, si no hay fondos suficientes en su cuenta, reclamarle el pago de la cantidad pendiente en relación con estas apuestas.
  3. Usted puede suspender o finalizar con su cuenta en cualquier momento habiendo avisado a Betfair.
  4. Para poner fin a su cuenta o suspenderla, en la mayoría de los casos le devolveremos los fondos de su cuenta. Sin embargo, nos reservamos el derecho de retener los fondos en su cuenta –dependiendo de la determinación de cualquier investigación (incluidas investigaciones externas pertinentes): (1) si usted ha roto en modo alguno este acuerdo, de manera que sospechemos que la cuenta está relacionada con actividades de tipo fraudulento, o (2) si tenemos que retener los fondos de su cuenta por ley o para cumplir con cualquier consejo, petición u orden de cualquier autoridad gubernamental, reguladora o de aplicación (ya sea en el Reino Unido, o cualquier otro lugar). Siguiendo la determinación de cualquier investigación, nos reservamos el derecho a confiscar los fondos de su cuenta si descubrimos que usted ha roto este Acuerdo. Lo que hagamos con los fondos confiscados queda a nuestra absoluta discreción.
  5. A fin de evitar dudas, en ningún momento cuando hayamos retenido sus fondos, ningún interés será acumulado sobre estos.
2. Límites aplicables: cantidades máximas y mínimas.
  1. Generalmente, (y en particular en el Servicio de Apuestas Telefónicas las apuestas mínimas se encuentran sujetas a cambios) usted sólo puede dar órdenes con una apuesta mínima de £2 en apuestas de cuotas o “line betting”. Si su cuenta no está en libras esterlinas, se aplican cantidades equivalentes.
  2. Usted no puede aceptar cualquier oferta para una apuesta o la aceptación de una apuesta que resulta en que su riesgo actual supera el menor de: (1) su saldo disponible para apostar, o (2) su límite de riesgo actual, que para nuevas cuentas está establecido en £5.000 (o equivalente).
  3. En el caso de que nosotros procesemos involuntariamente una oferta para una apuesta o la aceptación de una apuesta con una cantidad superior a los limites aplicables, dicha apuesta seguirá considerándose valida y estará sujeta al resto de términos de este Acuerdo.
3. Naturaleza de las apuestas
  1. Usted reconoce que todas las apuestas realizadas por usted en el Intercambio, sean apuestas de cuotas, apuestas de línea o apuestas de rango, son realmente una combinación de una o más apuestas de cuotas fijas. La combinación exacta de cuotas se muestra en el boleto de apuestas, bien directamente (para apuestas de cuotas y de línea), o bien (en el caso de apuestas de rango) haciendo clic en el botón "Equivalente de apuesta".
  2. Usted acepta que se considera a sí mismo informado adecuadamente de su posible riesgo, si utiliza la página Web gracias a los detalles ofrecidos en el boleto de apuestas (si tiene alguna duda sobre esto, debe consultar la demostración pertinente "Cómo apostar" en la sección "Ayuda" de la página principal antes de continuar), y si utiliza el servicio telefónico de apuestas, gracias a los detalles ofrecidos por el operador telefónico de Betfair.
  3. Usted acepta que cualquier cantidad perdida por usted debido a cualquier apuesta no le será reembolsada por la Compañía bajo ninguna circunstancia.
4. Asentamiento de apuestas.
  1. Asentaremos nuestros Mercados de acuerdo con nuestras “Reglas y Regulaciones”. Nos reservamos el derecho a invertir o modificar cualquier asentamiento en un evento si un Mercado se ha asentado erróneamente. Esto puede llevar a cambios hechos en su saldo para reflejar los cambios en el asentamiento del Mercado y si no hay suficientes fondos en su cuenta tendremos que reclamarle que ponga fondos en su cuenta para reponer el saldo pendiente.
  2. Cualquier cantidad de ganancias o pérdidas en relación con sus apuestas en un Mercado, se redondearán a las dos cifras decimales más próximas. Si la cantidad termina en 0.5 se redondeará a la alza.
COMUNICACIONES Y AVISOS
1. Las comunicaciones y avisos que deben aplicarse según este Acuerdo (distintos a los intercambios de información que se producen durante el funcionamiento habitual de la página) se nos deben enviar de la forma prescrita en las páginas "Contacte con nosotros" (a las que se accede desde este documento y en la página Web).
LA COMPAÑÍA
1. Comisión y estructura de pago.
  1. Nosotros le proporcionamos una plataforma que le permite hacer apuestas, debido a lo cual recibiremos una comisión. La comisión a pagar es generalmente de entre el 2% y el 5% (pero sujeta a variaciones dependiendo del tipo de Mercado) calculada sobre sus ganancias netas en un Mercado. En caso de que tenga pérdidas netas en un Mercado, no se deducirá comisión alguna. La cantidad de la comisión que se cargue en un Mercado será especificada en las Reglas del Mercado y Betfair se reserva el derecho a cambiar esto de un momento a otro.
  2. Además, si usted realiza un mayor número de apuestas que el especificado en el Intercambio de apuestas, se le puede cargar comisión por la transacción. Haremos todo lo razonablemente posible para informarle en caso de que su actividad implique una comisión transaccional.
  3. Por otra parte, si realiza más de un número determinado de solicitudes de datos en Betfair, también se le podría cargar una tasa de solicitud de datos. Una vez más, realizaremos nuestros más razonables esfuerzos para informarle en el supuesto de que su actividad estuviera sujeta a la tasa de solicitud de datos.
  4. En otro orden de cosas, Betfair podrá aplicar una Tasa Premium sobre su cuenta en caso de que el importe de las comisiones generadas con respecto a su cuenta sea menor a un determinado porcentaje sobre los beneficios que haya realizado durante un determinado periodo de tiempo. De nuevo, emplearemos todo nuestro esfuerzo para informarle si su cuenta incurriera en la citada tasa premium.
  5. En estos Términos y Condiciones, cualquier referencia sobre 'Tasas' incluirá comisión, los honorarios de transacción, comisiones por solicitudes de datos, las tasas premium y cualquier otro pago percibido por Betfair sobre sus clientes de vez en cuando. Para más información sobre Comisiones, vea el apartado 'Cargos Betfair' en la sección ‘Conózcanos’ de nuestro sitio web, a los que usted estará vinculado.
  6. Nos reservamos el derecho a cambiar nuestra política sobre Comisiones en un momento dado.
  7. Nosotros calcularemos la cantidad de comisiones que nos debe en el momento de fijar el resultado del Mercado y se lo notificaremos al Fideicomisario de acuerdo con esto. Una vez que el Fideicomisario deduzca las Comisiones que nos deba de su participación en las acciones del Fideicomiso y retenga dicha cantidad en fideicomiso para nosotros, usted se verá descargado de la obligación de pagarnos dicha cantidad. Por favor consulte el Contrato Fiduciario para más detalles.
  8. Es su responsabilidad exclusiva pagar los impuestos o aranceles que le correspondan como resultado de realizar apuestas a través del Intercambio.
2. Indemnización
  1. Usted acepta indemnizarnos y eximirnos a nosotros, nuestras compañías asociadas, afiliados, directivos, gerentes, representantes y empleados de cualquier responsabilidad, reclamación, pérdida o demanda realizadas por una tercera parte como consecuencia de su incumplimiento de este Acuerdo, incluyendo los documentos incorporados como referencia en este Acuerdo, o como resultado de su violación de cualquier ley o de los derechos de una tercera parte.
  2. Usted reconoce que la compañía,. TSEL y sus subsidiarias mantendrán información respecto a su identidad, incluyendo (pero sin limitarse a ellos) su nombre, dirección y detalles de pago. Usted acepta que nosotros confiamos en dicha información para aceptar este Acuerdo con usted, y usted acepta eximirnos por cualquier falsedad o incorrección contenidas en la información que nos facilite.
3. Asuntos fuera de nuestro control.
  1. Nosotros no somos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda sufrir debido a: fuerza mayor; cortes eléctricos; disputas comerciales o laborales; actos, fallos u omisiones de cualquier gobierno o autoridad; obstrucción o fallo de servicios de telecomunicaciones; o cualquier otro retraso o fallo causado por una tercera parte. En dicho caso, nos reservamos el derecho a cancelar o suspender nuestros servicios sin incurrir en ninguna responsabilidad.
  2. Nosotros no seremos responsables por el fallo de ningún equipo o software (causado de cualquier modo), cualquiera que sea su ubicación o administración (y tanto si está bajo nuestro control directo como si no) que pueda evitar el funcionamiento de nuestros servicios de apuestas, impedir la realización de órdenes para apuestas o para igualar apuestas, o evitar que usted pueda ponerse en contacto con nosotros. En particular, usted debería tener en cuenta que si realiza una apuesta con intención de realizar una posterior apuesta para intentar reducir el riesgo tomado en la primera, no existe la garantía total de poder realizarla, en el mercado de intercambio de apuesta, en el momento en el que usted desee realizar la citada apuesta.
  3. Nosotros no somos responsables de la aceptación o fijación de cualquier oferta para apuestas si no recibimos la comunicación de dicha aceptación o si no podemos mostrar la apuesta en la sección "Mi cuenta" de nuestra página Web, o no hemos recibido su instrucción de cancelar una oferta para una apuesta, o si, por cualquier motivo, no procesamos cualquier instrucción a su debido tiempo.
  4. Nosotros no seremos responsables de ningún fallo de actuación cometido por una tercera parte sobre nuestro Acuerdo.
4. Limitación de responsabilidad.
  1. Nosotros excluimos cualquier declaración y garantía respecto a la calidad o idoneidad satisfactorias del Intercambio respecto a su fin pretendido.
  2. Nosotros no seremos responsables ante usted por ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado de un mal uso de su contraseña, o en el caso del servicio telefónico de apuestas, de su TAN, y no aceptamos ninguna responsabilidad por su uso no autorizado, tanto fraudulento como de cualquier otro modo.
  3. En ningún caso ni nosotros ni ninguno de nuestros proveedores aceptamos ninguna responsabilidad de ningún tipo por las pérdidas en las que usted pudiera incurrir como resultado de realizar apuestas o por cualquier motivo relacionado con su uso del Intercambio, este acuerdo o nuestros servicios. Bajo ninguna circunstancia nuestra responsabilidad de acuerdo con estos Términos y Condiciones o por vulneración de contrato, delito, equidad o de cualquier otro modo superará su riesgo permitido máximo. Bajo ninguna circunstancia nosotros seremos responsables de ningún daño indirecto, especial o emergente, pérdidas de ganancias (directas o indirectas) o los beneficios de cualquier apuesta resultado de vulneración de contrato, negligencia, obligación equitativa u otra responsabilidad (incluso, evitar la duda en relación a cualquier apuesta o Mercado anulado por Betfair), incluso si hubiésemos sido advertidos o supiésemos (o debíamos haber sabido) la posibilidad de dichos daños o pérdida.
  4. Nada en estos Términos y Condiciones excluye nuestra responsabilidad con respecto a la muerte y las lesiones personales resultantes de nuestra negligencia o la de nuestros empleados, representantes o subcontratas.
5. Juegos y apuestas para los menores de edad
  1. Si tenemos constancia de que es usted menor de 18 años o era menor de 18 años cuando realizó alguna apuesta a través del Intercambio (minoría de edad): (1) inmediatamente le impediremos que realice más apuestas o retire fondos o utilice su cuenta; (2) investigaremos si es o era usted menor de edad cuando realizó sus apuestas, lo que incluye si ha apostado usted por si mismo o en nombre y beneficio de otra persona; (3) si hemos descubierto que es usted menor de edad, retendremos las ganancias que haya acumulado o las que tienen que ser acreditadas en su cuenta; (4) usted tendrá que pagar a Betfair todas las ganancias obtenidas de sus apuestas a través del Intercambio siendo usted menor de edad. Si usted no cumple con esta obligación nos veremos obligados a recuperar todo el dinero que usted haya apostado así como todas las ganancias obtenidas como resultado de sus apuestas a través del Intercambio, y los costes que suponga el proceso de recuperación de dicho dinero. Todo el dinero recuperado pertenecerá a Betfair; y (5) no le devolveremos ninguna comisión que usted haya pagado por sus apuestas mientras era menor de edad.
6. Derecho a tomar acción.
  1. Podemos, en cualquier momento, y sin previo aviso, tomar acción sobre cualquier deuda que usted tenga con nosotros o con otros clientes, incluida (aunque no exclusivamente) cualquier cuenta Betfair que tenga a su nombre o que sospechemos que está bajo su control; o fondos mantenidos en cualquier cuenta Betfair a su nombre o que sospechemos que está bajo su control.
7. Propiedad intelectual.
  1. Betfair y el logotipo de Betfair son marcas comerciales registradas propiedad de la Compañía, y la Compañía es el único dueño de las mismas. Cualquier uso no autorizado de las marcas comerciales de Betfair puede resultar en acciones legales.
  2. www.betfair.com es el localizador uniforme de recursos ("URL") de nuestra compañía, y no se puede realizar ningún uso no autorizado del mismo URL (o cualquier URL que nos pertenezca) en ninguna otra página Web o plataforma digital sin nuestro consentimiento previo por escrito.
  3. Usted acepta conceder a TSEL cualquier derecho de propiedad intelectual (incluido el de copyright) en todas las apuestas que usted realice a través del Intercambio. TSEL es propietaria de todos los derechos de todos los datos sobre precios y de todo el contenido relacionado con el Intercambio. Su registro y uso de nuestro Intercambio no le confiere ningún derecho en absoluto sobre el contenido y derecho de propiedad intelectual relacionados con nuestro intercambio. Usted acepta no controlar, utilizar o copiar nuestras páginas web ni ningún contenido del Intercambio, incluyendo –pero no limitado a- los datos sobre precios. Cualquier uso o reproducción no autorizada podrá resultar en acciones legales.
  4. Cualquier información concedida a Betfair por terceras partes será utilizada exclusivamente para el sitio web y no podrá ser utilizada con fines comerciales sin consentimiento de dichas terceras partes.
8. Cesión.
  1. Usted no puede ceder ninguna parte de este Acuerdo, sin el consentimiento por escrito de Betfair, si bien Betfair puede ceder este Acuerdo a sus subsidiarias sin avisarle a usted de ello.
9. Servicios de información.
  1. De vez en cuando Betfair puede proporcionarle acceso a distinta información a través de la página Web (incluyendo las microsites y como parte de cualquier proveedor de información y/o servicio de resultados) y/o correos electrónicos. Además Betfair puede proporcionarle estos enlaces para una tercera página Web que pueda tener información.
  2. La información en el punto 11.9.1 se suministra "tal y como se dice" y simplemente como una guía. El uso de esa información corre totalmente a su riesgo. En lo que permite la ley, Betfair no hace protestas formales o garantías de ningún tipo, incluyendo pero no limitado a, la precisión, calidad o la totalidad de la información.
  3. Betfair no será responsable de ninguna acción que usted tome como resultado de cualquier tipo de información en la que usted se apoye, y a la que el punto 11.9.1 se refiere, o de cualquier pérdida o daño sufrido como resultado del uso que usted haga de esa información o que esté relacionada con cualquier tercera página Web desde Betfair.
  4. Cualquier enlace(s) desde la página Web a terceras páginas Web no constituye un respaldo de Betfair a ningún producto o servicios disponibles en tales páginas Web. Usted usa esas páginas Web a cuenta de su propio riesgo, y Betfair no se responsabiliza de los contenidos, o uso, de esas páginas Web.
10. Foro Betfair.
  1. Con cierta periodicidad, Betfair puede facilitarle acceso al foro online (el Foro Betfair). Si usted utiliza el Foro Betfair, debe aceptar los Términos y Condiciones que pueden aparecer de vez en cuando en la página web y a los que el Foro está sujeto. Los Términos y Condiciones del Foro Betfair están integrados dentro de estos Términos y Condiciones.
  2. Nosotros no seremos responsables de ningún mensaje difamatorio que usted cuelgue en el foro o que esté relacionado con usted. Usted acepta indemnizar a Betfair por cualquier pérdida que Betfair, TSEL o alguna compañía subsidiaria de TSEL puedan sufrir como consecuencia de algún mensaje que usted cuelgue en el Foro Betfair.
  3. Usted le concede a Betfair pleno y permanente derecho a usar o reproducir cualquier mensaje que cuelgue en el foro.
11. Acceso al Intercambio de apuestas
  1. Estos Términos y Condiciones le serán aplicados sea cual sea la forma en que acceda al Intercambio de apuestas.
  2. Usted está de acuerdo en aceptar otros Términos y Condiciones que le den acceso al intercambio, incluyendo aquéllos relacionados con Betfair Mobile o con la licencia de Betfair Application Programming Interface (API). Tales Términos y Condiciones están incorporados y referidos en estos Términos y Condiciones.
DIVISIBILIDAD
1. En el caso de que cualquier cláusula de estos Términos y Condiciones sea considerada por una autoridad competente inejecutable o no válida, la cláusula en cuestión será modificada para permitir su ejecución en consonancia con la intención del texto original en su máxima extensión permitida por la ley correspondiente. La validez y aplicabilidad de las cláusulas restantes de estos Términos y Condiciones no se verán afectadas.
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
1. Si se produce una disputa entre usted y nosotros, nuestro personal de atención al cliente intentará alcanzar una resolución de mutuo acuerdo.
2. Si dicho personal de atención al cliente no es capaz de lograr un acuerdo entre usted y nosotros, nuestros directivos o el consejo de administración pueden intervenir para resolver cualquier motivo de queja o, si es adecuado, se puede solicitar la intervención del Independent Betting Arbitration Service (Servicio de arbitraje de apuestas independiente).
3. Próximamente introduciremos la política de resolución de disputas. Usted se compromete a agotar todas las posibilidades dentro de la política de resolución de disputas de Betfair antes de recurrir a cualquier organismo pertinente o regulador reconocido en la resolución de disputas sobre apuestas.
GENERAL
1. Este Acuerdo está regido por las leyes de Inglaterra y Gales.
2. Los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción no exclusiva, en relación a todas las disputas bajo este Acuerdo.
3. El Acta de 1999 sobre contratos (derechos de terceros) no se aplica a estos Términos y Condiciones, de acuerdo a los establecido en las cláusulas 2.11, 14.1 y 14.2; y, así como se crea necesario, los Términos y Condiciones de este Acuerdo pueden variar sin consentimiento de las contrapartes con relación a cualquier apuesta realizada a través del Intercambio.
4. Estos Términos y Condiciones se han preparado en distintos idiomas distintos al inglés únicamente como referencia. En el caso de que hubiera cualquier diferencia entre la versión en inglés de los Términos y Condiciones (accesible desde la página de inicio de www.betfair.com) y esta versión, la versión en inglés prevalecerá.
5. Este acuerdo y los términos expresamente incorporados en el mismo constituyen el acuerdo completo y único entre las partes con respecto a su contenido, y cada una de las partes confirma que no ha sido inducida a alcanzar este Acuerdo confiando en ninguna garantía (incluyendo en concreto garantía sobre la comercialidad, idoneidad para un fin o funcionamiento ininterrumpido), declaración, afirmación, seguro, convenio, acuerdo, promisión, resarcimiento o compromiso, ni éstos se le han ofrecido, de cualquier naturaleza distinta a lo expresamente establecido en este Acuerdo y, teniendo en cuenta que no se le han ofrecido, renuncia incondicional e irrevocablemente a cualquier reclamación, derecho o compensación que pudiese tener de otra manera en relación con ellos.
6. Ni la falta de actuación ni el retraso por una de las partes en el ejercicio de cualquiera de sus derechos de acuerdo con este Acuerdo se interpretará como renuncia a los mismos, y el ejercicio individual o parcial de cualquiera de los mismos no evitará el ejercicio total o de cualquier otro más adelante.

TÉRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES A TODAS LAS APUESTAS REALIZADAS EN EVENTOS AUSTRALIANOS, APUESTAS TOTE AUSTRALIANAS Y COMBINADAS AUSTRALIANAS

INTRODUCCIÓN A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LOS MERCADOS AUSTRALIANOS
CÓDIGO DE LICENCIA: AUSTRALIA

Estos Términos y Condiciones del Mercado australiano solo se aplican a los usuarios en aquellas situaciones en las que realicen o soliciten apuestas en eventos australianos*, apuestas Tote australianas** y combinadas australianas***. Estos Términos y Condiciones se aplican desde las 13:00h (hora española) del 6 de febrero de 2006.

* Consideramos un evento australiano aquel evento que tiene lugar en suelo australiano y/o un evento en cuyo texto gris (tal y como se detalla en las Normas y Regulaciones) se indica que está regido por la licencia australiana de Betfair.

** Se entiende por apuestas australianas Tote al totalizador operado por Tote Tasmania Pty Ltd (“Tote Tasmania”) para el que Betfair Australia actúa en calidad de agente, aceptando en su nombre apuestas de usuarios a través de la plataforma de apuestas en la que se ofrecen los productos Tote australianos (la “Plataforma de Apuestas Tote”).

*** Combinadas australianas son aquellas operadas por Sports Alive Pty Ltd (“Sports Alive”) para quienes Betfair Australia actúa en calidad de agente, aceptando en su nombre apuestas de usuarios a través de la plataforma de apuestas mediante la cual el producto de Combinadas australianas es ofrecido (la “Plataforma de apuestas combinadas australianas” - “Australian Multiples Betting Platform”).

Betfair Pty Limited (la "Compañía" o "Betfair Australia") es una compañía de responsabilidad limitada registrada en Victoria. Nuestro domicilio registrado se encuentra en Level 13, South Tower, 459 Collins Street, VIC, 3000 (ACN 110 084 985). Proporcionamos un intercambio (el "Intercambio") para transacciones de apuestas realizadas entre nuestros clientes que son accesibles a través de Internet (la función "Página Web") o por teléfono (el "servicio telefónico de apuestas"). Ejercemos de contraparte principal para todas las apuestas aceptadas y solicitadas por los usuarios en nuestro intercambio. A cambio de este servicio, tomamos una comisión de las ganancias netas de cada cliente en un Mercado de apuestas individual (‘Mercado’) la cual se obtiene de los fondos que los clientes mantienen en fideicomiso y se nos paga a nosotros. La Compañía hace negocios como ‘Betfair’ y tanto "Betfair" como el logotipo de Betfair son marcas comerciales registradas propiedad de The Sporting Exchange Limited (‘TSEL’). La Compañía tiene licencia en Tasmania, Australia. Dentro de estos Términos y Condiciones, las referencias a ‘nosotros&rsquo, ‘nos&rsquo, ‘nuestro/s’ y cualquier expresión similar, se refieren a la Compañía. Tote Tasmania Pty Ltd es una compañía de responsabilidad limitada registrada en Tasmania en el domicilio Tattersall’s Park, 6 Goodwood Road, Glenorchy, TAS, 7010 (ACN 095 972 106) que dispone de licencia de operación de totalizador. Sports Alive Pty Ltd es una compañía de responsabilidad limitada registrada en la ACT con oficinas registradas en Level 1, Acton Stand, Canberra Racecourse, Randwick Road, Lyneham ACT 2602 (ABN 49 069 087 332) la cual está registrada como casa de apuestas por la ACT Gambling and Racing Commission. Este acuerdo se establece entre nosotros y el cliente ("usted"), siendo aplicable entre Tote Tasmania (con Betfair Australia como agente) y usted, y Sports Alive (con Betfair Australia actuando como su agente) y usted.

La Compañía tiene licencia para operar el Intercambio bajo la legislación australiana. Si bien se intenta que el Intercambio se pueda llevar a cabo bajo la licencia actual de la Compañía, la Compañía se reserve el derecho a cambiar el lugar en que se realiza el Intercambio, la Plataforma de Apuestas Tote y la Plataforma de apuestas combinadas australianas a otra jurisdicción de forma provisional si así se requiriera por motivos de recuperación de un desastre. En tal caso, otra compañía emplazada en una jurisdicción diferente actuaría como agente, y proveería los servicios a Betfair Australia para asegurarle la disponibilidad del Intercambio, la Plataforma de Apuestas Tote y la Plataforma de apuestas combinadas australianas, de acuerdo a los términos de este acuerdo.

ACUERDO (TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA EL MERCADO AUSTRALIANO)

EFECTOS DE ESTE ACUERDO
1. Al aceptar estos Términos y Condiciones, o en virtud del uso continuado del Intercambio, la Plataforma de Apuestas Tote y la Plataforma de apuestas combinadas australianas, usted está vinculado por la totalidad de este acuerdo y por nuestras "Reglas y regulaciones" y "Política de privacidad" que se incorporan como referencia dentro de estos Términos y Condiciones. Si hubiese cualquier inconsistencia entre estos Términos y Condiciones y cualquier documento incorporado como referencia, los Términos y Condiciones del Intercambio o de Tote Tasmania o de Sport Alive, cuando sean aplicables, prevalecerán.
2. Si realizásemos cambios significativos a estos Términos y Condiciones, tomaríamos las medidas adecuadas para poner dichos cambios en su conocimiento (como por ejemplo, publicando una nota de dicho cambio en una parte destacada de la página Web, junto con los Términos y Condiciones modificados). Es responsabilidad suya comprobar de tiempo en tiempo estos Términos y Condiciones, así como la Política de Privacidad, para estar seguro de que los acepta, y su uso continuado del Intercambio, la Plataforma de Apuestas Tote y la Plataforma de apuestas combinadas australianas, será considerado su aceptación de cualquier cambio de los Términos y Condiciones y de la Política de Privacidad. En relación al Intercambio, cualquier apuesta(s) igualada previamente al momento de la modificación y notificación de los Términos y Condiciones modificados estará sujeta a los nuevos Términos y Condiciones. En relación a la Plataforma de Apuestas Tote y la Plataforma de apuestas combinadas australianas, cualquier apuesta aceptada por Betfair Australia, como agente de Tote Tasmania y Sport Alive respectivamente, previamente al momento de la modificación y notificación de los Términos y Condiciones modificados estará sujeta a los Términos y Condiciones preexistentes. Cualquier apuesta aceptada tras al momento de la modificación y notificación de los nuevos Términos y Condiciones modificados estará sujeta a tales Términos y Condiciones modificados.
SUS DECLARACIONES
1. Usted tiene 18 años de edad o es mayor de dicha edad, está en plena posesión de sus facultades mentales y es capaz de asumir la responsabilidad de sus propias acciones. Si usted realiza de algún modo una apuesta con nosotros y es menor de 18 años, se transferirán a la Corona todas las ganancias netas que pueda haber obtenido.
2. Usted puede entablar un acuerdo legalmente vinculante con nosotros, y es la persona cuyos detalles se proporcionan en relación con su registro en Betfair o, en el caso de entidades legales, usted es un representante legalmente autorizado de la entidad legal correspondiente. En el caso de que otra persona realice negocios en su cuenta, usted es el único responsable de todas sus acciones, tanto como si usted autorizó su acceso como si no, y para este fin por la presente indemniza a Betfair Australia y exime a Betfair Australia de cualquier responsabilidad por costes, reclamaciones, gastos y daños producidos de cualquier modo en relación con el uso de su cuenta o el acceso a la misma por cualquier tercera parte.
3. Usted comprende que al utilizar nuestros servicios puede perder dinero en apuestas realizadas, y acepta que usted es completamente responsable de dicha pérdida.
4. Usted no utilizará nuestros servicios si se encuentra dentro de cualquier jurisdicción que prohíba la realización o la aceptación de apuestas a través de Internet o por teléfono, según sea su caso. En concreto, usted no apostará o intentará apostar a través del Intercambio, la Plataforma de Apuestas Tote o la Plataforma de apuestas combinadas australianas cuando se encuentre en los Estados Unidos de América y/o cualquier otra jurisdicción con restricciones que la Compañía determine de cuando en cuando.
5. Usted acepta que es su responsabilidad el verificar que es legal para usted apostar (incluyendo el uso de servicios de apuestas de persona a persona) en cualquier jurisdicción en la cual usted se encuentre.
6. Usted actúa como titular y no como representante en nombre de una tercera parte.
7. Usted no está en quiebra no rehabilitada ni ha establecido acuerdos voluntarios de suspensión de pagos con sus acreedores.
8. Cuando paga dinero al "Fideicomiso” (tal y como define la cláusula 4.1.1) usted garantiza que está autorizado a hacerlo. Usted está haciendo esos pagos de buena fe y no intentará revertir un pago hecho al Fideicomiso o realizar ninguna acción que cause que este pago sea transmitido a una tercera parte, en orden a evitar un pago incurrido legítimamente.
9. Usted dispone de permiso legal en la jurisdicción en la que se encuentra para utilizar servicios de apuestas deportivas por Internet o por teléfono, y ha verificado que tiene permiso legal para usar un servicio de apuestas interpersonal e interactivo en dicha jurisdicción.
10. Usted tiene intención de utilizar nuestros servicios únicamente con fines de apuestas legítimos. En concreto, (i) usted no pretende iniciar ninguna actividad cuyo único fin o su fin principal sea dañar o dificultar de cualquier modo nuestras operaciones comerciales, ni generar o aumentar una responsabilidad nuestra ante una tercera parte, incluyendo (sin limitarse a ellas) autoridades recaudadoras de impuestos, tributos o aranceles; (ii) o apostar o manipular cualquier mercado australiano Tote o cualquier mercado de apuestas combinadas australianas de un modo que creamos que tiene el objetivo de afectar negativamente la integridad del Intercambio, la Plataforma de apuestas Tote, la Plataforma de apuestas combinadas australianas o cualquier Mercado.
11. Usted no intentará piratear, realizar alteraciones no autorizadas ni introducir ningún tipo de código maligno en la página Web o la Compañía por ningún método. A menos que haya consentimiento previo desde Betfair, usted no (a) invertirá el sistema o descompilará (todo o parte) ningún software disponible a través de la página Web; o (b) copiará, modificará, reproducirá, transmitirá, alterará o distribuirá todo o parte de la página Web o cualquier material o información contenida.
12. Usted no realizará comentarios ofensivos, utilizará material ofensivo o pornográfico, ni realizará declaraciones potencialmente difamatorias o facciosas en relación con los foros o cualquier otra parte de la página Web, incluyendo su propio nombre de usuario o cualquier otra información que proporcione a la página Web de Betfair Australia.
13. Usted no intentará usar el Intercambio para deliberadamente transferir fondos de una cuenta de Betfair a otra al intentar igualar apuestas en Mercados con otro cliente a través de una conspiración.
14. Usted no ocultará ni interferirá en modo alguno en la dirección IP del ordenador que está utilizando para acceder al Intercambio, la plataforma de Apuestas Tote o la Plataforma de apuestas combinadas australianas; así como tampoco intentará impedirnos identificar correctamente la dirección IP del ordenador que está utilizando para acceder al Intercambio, la Plataforma de Apuestas Tote o la Plataforma de apuestas combinadas australianas.
15. Usted acepta que es su responsabilidad dar cuenta de cualquier tasa o impuesto que le sea impuesto como consecuencia de sus apuestas realizadas a través del Intercambio, la Plataforma de Apuestas Tote o la Plataforma de apuestas combinadas australianas.
16. Usted acepta no acceder a cualquier otra cuenta Betfair para hacer uso de cualquiera de nuestros productos de los cuales se haya auto-excluido, durante el período de duración de la autoexclusión.
PRIVACIDAD
1. Usted no podrá preguntar por la identidad de ninguno de nuestros clientes.
2. Cualquier información que nos envíe será procesada de acuerdo a nuestra Política de Privacidad, que puede consultar en la página web o mediante solicitud.
3. Usted se compromete a indemnizarnos y a mantenernos exentos de responsabilidad en caso de pérdida de cualquier información personal (u otra) de conformidad con los términos de este acuerdo.
CUENTAS Y PAGOS
1. Apertura de una cuenta.
  1. Antes de que usted pueda empezar a apostar en Betfair, la Plataforma de Apuestas Tote o la Plataforma de apuestas combinadas australianas, requeriremos que primero se registre con nosotros. Además, usted debe haber ingresado fondos en un fideicomiso administrado por The Sporting Exchange (Clientes) Limited (‘ el "Fideicomiso"’). Los fondos que usted aporte al Fideicomiso se mantendrán y administrarán basándose en los términos del Fideicomiso, a los cuales estarán sujetos. The Sporting Exchange (Clientes) Limited (‘TSECL’) , que es una sociedad absorbida, es el fideicomisario del Fideicomiso (el ‘ "Fideicomisario"’). Los términos del Fideicomiso se establecen en el contrato fiduciario, al cuál se puede acceder a través de nuestra página Web.
  2. Nosotros no podemos aceptar el registro de personas residentes en determinadas jurisdicciones. Así por ejemplo, es política permanente y continuada de Betfair no aceptar registros de personas residentes en los Estados Unidos de América.
  3. Usted acepta facilitar información de registro precisa, incluyendo sin limitación su fecha de nacimiento. Usted acepta informarnos de cualquier cambio que se produzca en dichos detalles.
  4. Usted nos autoriza, en cualquier momento, a utilizar cualquier medio que consideremos necesario para verificar su identidad y su situación de crédito (incluyendo la fuente de sus fondos) con usted o cualquier tercera parte proveedora de información.
  5. El registro se realizará utilizando cifrado de servidor seguro.
  6. Usted nos informará a nosotros tan pronto como perciba cualquier error referente a su cuenta o a cualquier cálculo de una apuesta que haya realizado. Nosotros nos reservamos el derecho a declarar nulas y carentes de validez todas las apuestas sujetas a dicho error.
2. Confirmación, contraseñas y números de cuenta telefónica.
  1. Si se registra con nosotros a través de la página Web, al completarse el registro confirmaremos que su cuenta está abierta por correo electrónico a la dirección que nos haya facilitado. Si se registra con nosotros a través del servicio telefónico de apuestas, le confirmaremos el registro por correo convencional.
  2. Al registrarse a través de la página Web, se le pedirá que elija una contraseña para su uso en dicha página y se le otorgará automáticamente un número de cuenta telefónica ("TAN") para su uso en el servicio telefónico de apuestas (accesible en "Perfil" dentro de la sección "Mi cuenta" de la página Web). Al registrarse a través del servicio telefónico de apuestas, se le facilitará su TAN mediante uno de los operadores que gestionan las líneas telefónicas del servicio telefónico de apuestas (un "operador telefónico de Betfair"). Si posteriormente quisiese usar la página Web también, el operador telefónico de Betfair puede facilitarle un nombre de usuario y una contraseña en cualquier momento.
  3. Durante su registro tanto a través de la página Web como del servicio telefónico de apuestas, se le pedirá que elija la divisa en la que desea utilizar su cuenta. Esto determinará la divisa en la que iguala apuestas en el Intercambio, realiza apuestas a través de la Plataforma de Apuestas Tote y la Plataforma de apuestas combinadas australianas, y la divisa de todas las transacciones con su tarjeta de crédito o débito.
  4. Usted acepta mantener su nombre de usuario, contraseña y TAN estrictamente confidenciales, y que usted es responsable de cualquier mal uso de su contraseña o TAN. Siempre que usted nos haya facilitado correctamente la información sobre su cuenta solicitada, tenemos derecho a asumir que las órdenes y pagos las realiza usted. Usted debe cambiar su contraseña regularmente y no revelarla nunca a terceros. Las contraseñas deberían contener una mezcla de letras mayúsculas y minúsculas, así como números y símbolos. Las contraseñas son sensibles a las mayúsculas y le recomendamos que utilice contraseñas que combinen letras y números que no sean obvios, y tanto en mayúsculas como en minúsculas. Con esto se ayudará a evitar el riesgo de un uso no autorizado de su cuenta. Usted debe proteger su nombre de usuario y contraseña de la misma manera en que protege las tarjetas bancarias, y cualquier omisión de hacerlo será por su cuenta y riesgo.
  5. Usted acepta informarnos inmediatamente por correo electrónico si cree que la información de su cuenta está siendo usada fraudulentamente por una tercera parte, con el fin de que suspendamos su cuenta.
  6. Si utiliza la página Web, le recomendamos fehacientemente que inhabilite cualquier memoria de contraseña automática de su explorador antes de utilizarla, y que ejecute los adecuados software anti-spyware, firewall y protección antivirus en su ordenador de forma regular.
3. Aporte de fondos y funcionamiento del fideicomiso
  1. De acuerdo con la cláusula 4.1.1 que aparece anteriormente, para abrir una cuenta usted debe aportar fondos al Fideicomiso que mantendrá el Fideicomisario en su nombre, como medida de seguridad para cubrir cualquier obligación de pago en la que usted pueda incurrir como resultado de realizar ofertas de apuestas o aceptar de ofertas para apostar con nosotros en nuestro Intercambio, la Plataforma de Apuestas Tote o la Plataforma de apuestas combinadas australianas. Los detalles de cómo realizar pagos al Fideicomiso y la forma en el que éste se gestiona se establecen en los términos del contrato fiduciario disponible en nuestra página Web.
4. Gestión
  1. Su límite de apuesta está representado por su saldo disponible para apostar, que se determina de acuerdo con los términos del Fideicomiso.
  2. Usted sólo podrá realizar una oferta para una apuesta en nuestro Intercambio si tiene fondos suficientes en el Fideicomiso para cumplir con sus obligaciones en el caso de que otro cliente acepte su apuesta. Del mismo modo, usted sólo podrá aceptar una oferta para apostar realizada por nosotros si cuenta con fondos suficientes en el Fideicomiso para cubrir dicha apuesta. Una vez determinado el resultado de la apuesta, las ganancias (menos la comisión) serán administradas por el Fideicomisario para el uso del ganador de la apuesta.
USO DE LOS SERVICIOS DE BETFAIR AUSTRALIA
1. El Intercambio contiene ofertas nuestras que están disponibles para que usted las acepte en cualquier momento. Dichas ofertas pueden verse en la página Web o serle comunicadas a usted por un operador telefónico de Betfair. Nosotros facilitamos a nuestros clientes las siguientes funciones de ayuda: (i) la sección "Ayuda" en la propia página Web; (ii) por correo electrónico y por teléfono mediante nuestro servicio de atención al cliente; y (iii) por teléfono mediante nuestro servicio telefónico de apuestas. Sin embargo, usted es responsable de comprender los contenidos y el funcionamiento de nuestro Intercambio. Nosotros nos reservamos el derecho a cambiar el formato de los servicios que ofrecemos para mejorar dichos servicios, al igual que nos reservamos el derecho a registrar TODAS las conversaciones telefónicas con Betfair Australia (incluyendo apuestas telefónicas para la Plataforma de Apuestas Tote) y a monitorizar toda información relativa a apuestas en las cuentas de los clientes, para lo cual usted da su consentimiento de acuerdo con los requisitos de las leyes de privacidad aplicables.
2. En lo que se refiere al servicio telefónico de apuestas, usted debe recordar que las instrucciones comunicadas a usted por un operador telefónico de Betfair le serán leídas de nuevo por dicho operador para garantizar que han sido comprendidas perfectamente. Esto provocará un ligero retraso en el procesamiento de su instrucción, pero es obligatorio para garantizar que las instrucciones orales se comprenden perfectamente. No se llevará a cabo ninguna instrucción excepto que el operador esté seguro de que vuelve a leerle su instrucción completamente y usted le confirma que es correcta (y, por lo tanto, en el caso de que la llamada se interrumpa por cualquier motivo, su instrucción no se ejecutará).
3. Todas las llamadas al servicio telefónico de apuestas se registran para poder verificar que las instrucciones se han comprendido y ejecutado de forma correcta. En el caso de que posteriormente usted no estuviese de acuerdo con cualquier apuesta que se haya realizado, debe ponerse en contacto con el servicio telefónico de apuestas con la mayor brevedad posible.
4. Podemos decidir a nuestra discreción ofrecerle un servicio telefónico de apuestas donde un operador de Betfair realice las apuestas por usted siguiendo sus instrucciones después de (más que durante) una llamada telefónica. En estos casos, el operador de Betfair hará todo lo posible para conseguir que sus apuestas sean igualadas en base a sus instrucciones. Sin embargo, Betfair no puede garantizarle que la apuesta será igualada, de manera que es su responsabilidad asegurarse de que la apuesta queda igualada.
5. Los clientes deben saber que algunos clientes usan programas diseñados para hacer apuestas automáticamente con ciertos parámetros que ellos establecen (por ejemplo, apostar a favor o en contra a un cierto precio). Estos "bots" pueden estar activos en todos los Mercados en cualquier momento, por lo que usted no debería dar por hecho que las apuestas que realice en Mercados tranquilos no serán automáticamente igualadas, simplemente porque el Mercado parece estar tranquilo. Además los que usan bots deben saber que los bots pueden ser propensos a la explotación por parte de otros usuarios más sofisticados. Betfair Australia se reserva el derecho a restringirle el uso de bots en general o cualquier otro bot específico que nos lleve a pensar que ha usado ese bot (i) en perjuicio de nuestro negocio; o (ii) para poner apuestas, o manipular, cualquier mercado con el propósito de generar un efecto perjudicial en la integridad del Intercambio o cualquier Mercado de Betfair Australia.
6. Podemos decidir, a nuestra discreción, cuando se abrirá el Intercambio para realizar apuestas y, aunque haremos siempre todo lo razonablemente posible para asentar los Mercados lo antes posible, no le podemos asegurar una hora determinada en la que el Mercado será asentado.
7. Podemos decidir, a nuestra discreción, impedirle la realización de apuestas a través del Intercambio si usted se encuentra en determinadas jurisdicciones. Así por ejemplo, es política permanente y continuada de Betfair no permitir apuestas por parte de personas que se encuentren en los Estados Unidos de América. Hemos llevado a cabo restricciones para impedirle realizar apuestas a través del Intercambio si se encuentra en los Estados Unidos de América.
OFERTAS PARA APUESTAS EN EL INTERCAMBIO
1. Cualquier oferta para una apuesta que usted realice se referirá a un Mercado disponible en Betfair Australia, e incluirá las cuotas o el precio para el cual está preparado para apostar a favor, apostar en contra, vender o comprar un resultado, así como la cantidad máxima de dinero que usted está dispuesto a apostar.
2. Usted acepta nombrar a la Compañía como su representante: (i) para la comunicación de sus órdenes para apuestas; y (ii) para la recepción de comunicaciones de aceptación de sus órdenes para apuestas.
3. Una oferta para una apuesta está abierta a que la aceptemos nosotros como contraparte principal, de una forma completa o parcial, de acuerdo con estos Términos y Condiciones. Nosotros únicamente aceptaremos su oferta para realizar una apuesta cuando cumpla exactamente con el riesgo que nosotros queremos asumir al igualar su apuesta aceptando otras apuestas contrincantes realizadas por otros usuarios de nuestra página.
4. Usted apuesta con nosotros, no con otros clientes que usan nuestro servicio. No permitimos bajo ninguna circunstancia que los clientes apuesten entre sí. Nosotros publicaremos los detalles de su apuesta con nosotros en el Intercambio. Así, una apuesta suya publicada en el Intercambio también constituye una oferta nuestra realizada a cualquiera de nuestros clientes, que puede ser aceptada por ellos conforme a los Términos y Condiciones aplicables a ese cliente. Usted ofrece apostar a las cuotas o el precio que seleccione, o a cuotas mejores o un precio mejor, que pueden ser mayores o menores, en función de que usted esté apostando a favor, apostando en contra, vendiendo o comprando un resultado, sin aumentar su riesgo, si esto redunda en su beneficio.
5. Una oferta por una apuesta que usted realice en Betfair permanece abierta para su aceptación por nosotros excepto que usted la cancele adecuadamente de acuerdo con la cláusula 8 que aparece más adelante.
6. Su oferta para una apuesta puede publicarse en Betfair Australia de forma aislada o en combinación con otras ofertas para apuestas del mismo Mercado. Nosotros no le identificaremos a usted ante el resto de nuestros clientes como el origen de la oferta, excepto que así lo requiera la ley o de cualquier modo en cumplimiento de las estipulaciones de nuestra política de privacidad.
7. Su oferta únicamente será válida y permanecerá abierta para su aceptación si se realiza de acuerdo con nuestros términos. Nosotros nos reservamos el derecho a rechazar la publicación de su oferta en nuestro Intercambio sin previo aviso.
8. Si nosotros le permitimos realizar una oferta para una apuesta y posteriormente sospechamos que usted está o estaba, en el momento de realizar la oferta, violando este acuerdo, podemos, a nuestra absoluta potestad, retirar su oferta de nuestro Intercambio, considerar nulas todas las ofertas pendientes en su cuenta y dar por terminada la misma.
9. Usted es el responsable absoluto de la información que nos facilita referente a la oferta que desea realizar. Nosotros no tendremos en cuenta la sensatez de las ofertas que usted realice. Nosotros no seremos responsables de introducciones de datos erróneas que usted realice en la página Web, incluyendo errores al introducir datos referentes a las cuotas, precio o apuesta ofertada. De forma similar, no seremos responsables de solicitudes de apuestas incorrectas comunicadas por usted a un operador telefónico de Betfair.
10. Cuando usted haya confirmado que desea realizar una orden concreta para una apuesta, usted acepta dejar la oferta para esa apuesta abierta para su aceptación, sujeta a la finalización de la misma por nuestra parte o a la cancelación válida de la oferta por su parte de acuerdo con la cláusula 8 que aparece más adelante.
11. Una vez que se haya aceptado su oferta para una apuesta usted no podrá cambiar los términos de la misma, incluso si usted pretendía cancelar su oferta pero no pudo hacerlo o si el mensaje que nos envió para cancelar su oferta no fue recibido ni procesado por el Intercambio antes de que dicha oferta fuese aceptada.
12. Nosotros podemos determinar, en nuestro absoluto criterio, en qué momento nuestro Intercambio está abierto para la publicación de ofertas para apuestas en cualquier Mercado concreto, y podemos cerrar el Intercambio en cualquier momento en nuestro criterio.
13. Con el interés de mantener la integridad y justicia en los Mercados, podemos –a nuestra absoluta discreción- decidir suspender las apuestas sobre un Mercado antes de lo establecido en nuestras Normas y Regulaciones, y/o anular ciertas apuestas o un Mercado por completo.
ACEPTACIÓN DE APUESTAS EN EL INTERCAMBIO
1. Usted puede utilizar la página Web o el servicio telefónico de apuestas para aceptar ofertas para apuestas que estén disponibles para su aceptación en nuestro Intercambio. Usted puede obtener detalles sobre las ofertas para apuestas disponibles visitando el Mercado correspondiente en la página Web o poniéndose en contacto con nuestro servicio telefónico de apuestas. Las ofertas para apuestas en nuestro Intercambio son ofertas realizadas por nosotros como contraparte principal. A menos que especifiquemos lo contrario, cada oferta para una apuesta realizada con nosotros será sólo aceptada cuando cumpla exactamente con el riesgo que nosotros queremos asumir al igualar su apuesta aceptando otras apuestas contrincantes realizadas por otros usuarios de nuestra página. Nosotros podremos retirar en cualquier momento sin previo aviso una oferta nuestra para realizar una apuesta.
2. Aunque nosotros intentaremos garantizar que las ofertas para apuestas se muestran correctamente (o, en el caso del servicio telefónico de apuestas, que son comunicadas correctamente por un operador telefónico de Betfair) y están pendientes de forma efectiva, no garantizamos que todas las ofertas mostradas como pendientes en la página Web (o que son comunicadas por un operador telefónico de Betfair como pendientes) estarán disponibles para que usted las acepte. Toda o parte de la oferta de una apuesta mostrada en la página Web o comunicada por un operador telefónico de Betfair como disponible en el Intercambio a unas cuotas específicas o a un precio específico pueden ser canceladas de forma efectiva por uno o más contrincantes antes de que su aceptación sea procesada por el Intercambio (este riesgo es especialmente relevante cuando usted utiliza el servicio telefónico de apuestas, ya que su instrucción tendrá que serle leída a usted de nuevo antes de enviarse al Intercambio, provocando inevitablemente un ligero retraso posterior). En este caso, la oferta para una apuesta será retirada antes de reconocer la aceptación de dicha oferta por su parte. Sin embargo, su intento fallido de aceptar la apuesta anteriormente ofertada se publicará como una nueva oferta disponible para la aceptación por parte de otros usuarios, de acuerdo a estos Términos y Condiciones.
3. Cuando usted acepta una oferta para apostar tal y como se publica en el Intercambio, usted está apostando con nosotros y no con otros clientes que utilizan Betfair.
4. Una vez que usted ha aceptado una oferta nuestra para apostar, no podrá cambiar los términos de dicha oferta, cancelarla ni retirarse de la misma. La aceptación de una oferta nuestra para una apuesta, una vez recibida por nosotros, concluye la apuesta.
5. Nosotros intentaremos igualar su orden en su nombre con ofertas para apostar hechas en nuestro Intercambio, de manera que usted recibirá las cuotas o el precio que haya solicitado o mejores cuotas o un precio mejor, que pueden ser mayores o menores, en función de que usted esté apostando a favor, apostando en contra, vendiendo o comprando un resultado, sin aumentar su riesgo, si esto redunda en su beneficio.
6. Nosotros mostraremos todas las apuestas aceptadas en la página "Apuestas actuales" de la página Web. Si usted utiliza el servicio telefónico de apuestas, sus "Apuestas actuales" pueden serle ofrecidas por un operador telefónico de Betfair.
7. Usted puede consultar cuáles de sus ofertas para apuestas están pendientes o han sido igualadas en la página "Apuestas actuales" de la página Web o llamando por teléfono al servicio telefónico de apuestas.
8. Usted únicamente puede aceptar ofertas para apostar utilizando nuestro Intercambio de acuerdo con las "Reglas y regulaciones". Nosotros no reconoceremos ninguna aceptación pretendida realizada por medios distintos a (i) Internet, rellenando el boleto de apuestas o la pantalla de "gestor de apuestas" correspondiente a la apuesta en cuestión en la página Web, o (ii) si utiliza el servicio telefónico de apuestas, mediante su instrucción clara a un operador telefónico de Betfair.
CANCELACIÓN DE UNA OFERTA PARA UNA APUESTA EN EL INTERCAMBIO
1. Las ofertas para apuestas sin igualar publicadas en nuestro Intercambio (tanto a través de la página Web como del servicio telefónico de apuestas) se pueden retirar en cualquier momento, excepto y hasta que haya sido aceptadas, bien (i) cancelando la oferta para una apuesta en cuestión en la sección "Ver / editar / cancelar apuestas sin igualar" del Mercado correspondiente en la página Web, o bien (ii) dando instrucciones a un operador telefónico de Betfair para que cancele la oferta para una apuesta en cuestión.
2. Si usted utiliza la página Web, la cancelación de una oferta pendiente es efectiva cuando su instrucción para cancelarla es recibida y procesada con éxito por el Intercambio. Si usted utiliza el servicio telefónico de apuestas, la cancelación de una oferta pendiente para una apuesta es efectiva cuando el operador telefónico de Betfair transmite sus instrucciones al Intercambio y el servidor procesa su instrucción de cancelación. En el caso de que el Intercambio no reciba ni procese la cancelación a su debido tiempo, usted reconoce que su oferta puede permanecer pendiente y disponible para su aceptación.
3. Si usted intenta cancelar una oferta para una apuesta que esté pendiente, tal vez no pueda hacerlo si hay clientes que han aceptado parcial o totalmente su apuesta durante el intervalo entre su envío de la solicitud de cancelación y el procesamiento de dicha solicitud por el Intercambio. En ese caso, su oferta original (su parte de ellos) será aceptada de forma válida y quedará fijada.
4. Nosotros cancelaremos todas las ofertas para apuestas que permanezcan pendientes en el momento en el que cerremos un Mercado.
USO DE LA PLATAFORMA DE APUESTAS TOTE
1. Cuando realiza una apuesta Tote australiana, a través de la plataforma de apuestas Tote, está apostando con Tote Tasmania a través de Betfair Australia en calidad de agente en relación a la propiedad de la información de precios y contenido relacionado, controlado y transmitido directamente por Tote Tasmania a la plataforma de apuestas Tote, el cual debe ser definitivo. Cuando realiza una apuesta Tote australiana, está aceptando los términos y condiciones de Tote Tasmania, disponibles en http://www.thetote.com.au/content.aspx?n=terms.
2. Cuando realiza una oferta por una apuesta, ésta está abierta a la aceptación por parte de Betfair Australia como agente de Tote Tasmania, de acuerdo total o parcialmente con los presentes Términos y Condiciones.
3. Usted es responsable de la información que nos proporciona referente a la oferta que desea realizar. Nosotros no participaremos en la valoración del razonamiento de cualquier oferta que pudiera realizar. No nos responsabilizaremos pues de participaciones incorrectas que pudiera realizar en la Plataforma de Apuestas Tote, incluyendo errores en la introducción de datos referentes a cuotas, precios o cantidades para una oferta(s).
4. Una vez que su oferta haya sido aceptada por Tote Tasmania (a través de Betfair Australia como agente), no podrá cambiar los términos de la apuesta, ni cancelarla o retirarse de la misma. La aceptación de una oferta por parte de Tote Tasmania, la cual será comunicada por Betfair Australia en calidad de Agente, concluirá la apuesta.
5. Solo podrá realizar ofertas por apuestas en los mercados Tote australianos de acuerdo a las reglas y regulaciones de Tote Tasmania aplicables a cada producto y están disponibles en http://www.thetote.com.au/betfair/Help.aspx.
6. Usted nos permite retirar fondos de su cartera australiana, en nombre de Tote Tasmania, y transferir tales fondos a Tote Tasmania para que sus apuestas Tote australianas sean aceptadas. Se aplicará una deducción a las cantidades apostadas para realizar apuestas en mercados Tote australianos, como se especifica en las reglas y regulaciones Tote Tasmania y que se aplican a cada uno de los productos.
7. Podríamos determinar, a nuestra absoluta discreción cuándo la Plataforma de Apuestas Tote está operativa para la realización de apuestas. Aunque siempre trataremos de hacer todo lo posible para asentar las apuestas a la mayor brevedad, no podemos asegurar el tiempo en el que los mercados serán asentados. Tote Tasmania asentará los mercados Tote australianos de acuerdo a sus reglas y regulaciones y nosotros, como agentes, transferiremos cualquier ganancia generada a su cartera australiana. Nos reservamos el derecho a revertir el asentamiento de un mercado, actuando como agentes de Tote Tasmania, en el caso de que un mercado Tote australiano haya sido asentado incorrectamente. Esto podría dar lugar a rectificaciones en su balance para reflejar los cambios producidos en el asentamiento del mercado y, si no hubiera suficientes fondos en su cuenta podríamos solicitarle que dispusiera de tales para estabilizar su cuenta.
8. Su apuesta en un mercado Tote Australiano no se considerará “válida” hasta que haya recibido una confirmación por parte de Betfair Australia comunicando que ha sido aceptada por Tote Tasmania.
9. Si se produjese un fallo informático o de comunicación en la Plataforma de Apuestas Tote o el sistema informático de Tote Tasmania (“Fallo Informático Material”) una vez que sus apuestas en mercados Tote australianos hayan sido aceptadas por Betfair Australia en calidad de agente, resultando en la no-transmisión de las apuestas a los botes Tote australianos con anterioridad al inicio de la pertinente carrera, las apuestas en mercados Tote australianos serán anuladas y la cantidad apostada devuelta. Betfair Australia o Tote Tasmania no se hacen responsables de cualquier pérdida causada por apuestas anuladas como resultado de un Fallo Informático Material
USO DE LA PLATAFORMA DE APUESTAS COMBINADAS AUSTRALIANAS
1. Cuando usted hace una apuesta en mercados de combinadas australianas mediante la Plataforma de apuestas combinadas australianas usted está apostando con Sports Alive a traves de Betfair Australia la cual está actuando como agente para Sports Alive en relación a los datos de precios y el contenido perteneciente, controlado y transmitido directamente por Sports Alive para la Plataforma de apuestas combinadas australianas los cuales serán definitivos. Cuando usted hace una apuesta en mercados de combinadas australianas, acepta los Términos y Condiciones de Sports Alive que están disponibles en: https://www.sportsalive.com/index.php?categoryid=5&p1809_sectionid=3 y la política de privacidad de Sports Alive, disponible en https://www.sportsalive.com/index.php?categoryid=7&p1809_sectionid=10.
2. Cualquier oferta de apuesta que usted hace está abierta a aceptación por Betfair Australia como agente de Sports Alive en su totalidad o parcialmente siguiendo los Términos y Condiciones.
3. Usted es totalmente responsable de la información que nos facilita en relación a la oferta que usted desea realizar. Nosotros no investigaremos en relación a la razonabilidad de cualquier oferta que usted haga. Nosotros no seremos responsables por ofertas incorrectas puestas por usted en la Plataforma de apuestas combinadas australianas, incluyendo errores en la introducción de las cuotas, precios o cantidades en oferta.
4. Una vez su apuesta ha sido aceptada por Sports Alive (mediante Betfair Australia actuando como su agente), usted no podrá cambiar los términos de esa apuesta o retirarse de esa apuesta. Aceptación de una oferta por Sports Alive, la cual habrá sido comunicada por Betfair Australia como agente, concluye la apuesta.
5. Usted solamente puede realizar oferta para apostar en los mercados de combinadas australianas de acuerdo con las reglas que Sports Alive aplica a cada producto y que están disponibles en: https://www.sportsalive.com/index.php? categoryid=5&p1809_parentid=3&p1809_sectionid=3&p1809_pageid=51.
6. Usted nos autoriza a retirar fondos desde su cartera australiana, en nombre de Sports Alive, y transferir dichos fondos para permitir que sus apuestas en mercados de combinadas australianas sean aceptadas por Sports Alive.
7. Nosotros podríamos determinar, a nuestra discreción, cuando la Plataforma de apuestas combinadas australianas está abierta para realizar apuestas y aunque utilizaremos los medios razonables para asentar las apuestas lo más rápidamente posible, no podemos dar certeza de un periodo de tiempo específico en el cual los mercados serán asentados. Sports Alive asentará los mercados de combinadas australianas de acuerdo con sus reglas y regulaciones y nosotros, actuando como agentes de Sports Alive, abonaremos cualquier ganancia a su cartera australiana. Nos reservamos el derechos a de modificar el asentamiento, actuando como agentes de Sports Alive, en el evento de un mercado de combinadas australianas sea asentado incorrectamente. Esto podría llevarnos a hacer modificaciones en el balance de su cuenta para reflejar los cambios en el asentamiento de mercado y en el caso de no haber suficientes fondos podríamos pedir que usted depositase en su cuenta para compensar el balance restante.
8. Su apuesta en un mercado de combinadas australianas no será considerada "aceptada" hasta que no reciba confirmación desde Betfair Australia que la apuesta ha sido aceptada por Sports Alive.
9. Si hay un fallo de comunicación o informático con la Plataforma de apuestas combinadas australianas o el sistema de Sports Alive (“Fallo material del sistema informatico”) con posterioridad a la acceptación por Betfair Australia actuando como agente de Sports Alive de las apuestas en mercados de combinadas australianas, resultando en la no transmisión de las apuestas a Sports Alive con anterioridad al cierre del mercado relevante, las apuestas en los mercados de combinadas australianas serán invalidadas y la cantidad apostada le será devuelta. Betfair Australia o Sports Alive no serán responsables de ninguna pérdida sufrida debido a apuestas invalidadas por un fallo material del sistema informático.
TÉRMINOS APLICABLES A TODAS LAS APUESTAS
1. Cancelación, finalización, suspensión e incumplimiento.
  1. Sin restringir nuestra capacidad de aplicar otras soluciones que puedan estar a nuestra disposición, nosotros podemos restringir su acceso al Intercambio, la Plataforma de Apuestas Tote o la Plataforma de apuestas combinadas australianas, suspender o dar por terminada su cuenta, o cancelar todas las apuestas sin igualar en nuestro criterio, sin causa, en ningún momento, incluyendo (sin limitación) si: (i) sospechamos que usted está realizando una actividad ilegal o fraudulenta mientras utiliza nuestro Intercambio, Plataforma de Apuestas Tote o la Plataforma de apuestas combinadas australianas; (ii) sospechamos que está incumpliendo cualquier término de este acuerdo; (iii) sospechamos que está actuando de una forma que es perjudicial para el desarrollo de nuestro negocio o que pueda acabar en responsabilidad legal para usted, la compañía, o terceros; o (iv) sospechamos que puede estar sufriendo dificultades para obtener crédito. Además, si nos lo solicitan formalmente la policía, los organismos reguladores de juegos de azar, los servicios de insolvencia o las autoridades tributarias (ya sean del territorio australiano o de cualquier otro), o en el caso de que usted no nos facilite suficiente información para identificarse a sí mismo de acuerdo con nuestros procedimientos internos o aquellos impuestos por organismos reguladores (ya sean del territorio australiano o de cualquier otro), podemos suspender su cuenta y todas las funciones relacionadas con el uso de sus cuentas pendientes de la determinación de cualquier procedimiento o investigación criminal o legal que pudiese estar relacionado con dicha solicitud, o hasta que usted facilite la información necesaria para ”conocer al cliente”.
  2. Independientemente de si suspendemos o damos por terminada una cuenta, y sin prejuicio para cualquier otra cláusula en estos Términos y Condiciones, podemos decidir cancelar y considerar nulas todas las apuestas pendientes o igualadas, si asi fuera requerido por ley o según nuestro acuerdo con Tote Tasmania o Sports Alive, a nuestro absoluto criterio si (i) se produce un fallo tecnológico, o (ii) sospechamos que usted u otro cliente con quien usted haya apostado haya incumplido (o pueda haberlo hecho) cualquiera de los Términos y Condiciones de este acuerdo; o (iii) a través del derecho que disponemos para adoptar esa medida como se especifica en nuestras Reglas y Regulaciones, en las Reglas de Tote Tasmania o las reglas de Sports Alive. Con respecto a cualquier apuesta cancelada o anulada, nos reservamos el derecho a coger el dinero de su cuenta que esté relacionado con estas apuestas o, si no hay fondos suficientes en su cuenta, reclamarle el pago de la cantidad pendiente en relación con estas apuestas.
  3. Usted puede suspender o finalizar con su cuenta en cualquier momento habiendo avisado a Betfair Australia.
  4. Bien cuando cierre su cuenta o pasen dos años sin realizar ninguna actividad en ésta, en la mayoría de los casos le devolveremos los fondos de su cuenta. Sin embargo, nos reservamos el derecho de retener los fondos en su cuenta dependiendo de la determinación de una investigación (incluida una investigación externa): (i) si usted actúa en contra de este acuerdo, incluido (pero no limitado a) si sospechamos que la cuenta está relacionada con actividades de tipo fraudulento; o (ii) si tenemos que retener los fondos de su cuenta por ley o para cumplir con cualquier orden de cualquier autoridad gubernamental, reguladora o de aplicación (ya sea en el Reino Unido u otro país). Siguiendo la determinación de tal investigación, nos reservamos el derecho a confiscar los fondos de su cuenta si descubrimos que ha actuado usted en contra de este acuerdo. Lo que hagamos con los fondos confiscados queda a nuestra absoluta discreción.
  5. Para evitar dudas, en ningún momento de cualquier periodo en el cual tengamos depositados sus fondos recibirá usted ningún interés sobre estos fondos.
2. Límites aplicables: cantidades máximas y mínimas.
  1. En general, usted sólo puede realizar órdenes por un importe mínimo de AUD$5. La cantidad mínima para apuestas en la Plataforma de Apuestas Tote es especificada en las Reglas y Regulaciones para los mercados Tote australianos. La apuesta mínima para apostar en la Plataforma de apuestas combinadas australianas está indicada en las reglas y regulaciones de las combinadas australianas. Este mínimo de apuesta está sujeto a cambios y puede ser diferente dependiendo si está usando la página web o el servicio de apuestas telefónico.
  2. Usted no puede aceptar cualquier oferta para una apuesta o la aceptación de una apuesta que resulta en que su riesgo actual supera el menor de: (i) su saldo disponible para apostar, o (ii) su límite de riesgo actual, que para nuevas cuentas está establecido en AUD$15,000 (o equivalente).
  3. En el caso de que nosotros procesemos involuntariamente una oferta para una apuesta o la aceptación de una apuesta con una cantidad superior a los limites aplicables, dicha apuesta seguirá considerándose valida y estará sujeta al resto de términos de este acuerdo.
3. Naturaleza de las apuestas.
  1. Usted reconoce que todas las apuestas realizadas por usted en el Intercambio, sean apuestas de cuotas, apuestas de línea o apuestas de rango, son realmente una combinación de una o más apuestas de cuotas fijas. La combinación exacta de cuotas se muestra en el boleto de apuestas, bien directamente (para apuestas de cuotas y de línea), o bien (en el caso de apuestas de rango) haciendo clic en el botón "Equiv cuotas".
  2. Usted acepta que se considera a sí mismo informado adecuadamente de su posible riesgo, si utiliza la página Web gracias a los detalles ofrecidos en el boleto de apuestas (si tiene alguna duda sobre esto, debe consultar la demostración pertinente "Cómo apostar" en la sección "Ayuda" de la página principal antes de continuar), y si utiliza el servicio telefónico de apuestas, gracias a los detalles ofrecidos por el operador telefónico de Betfair.
  3. Usted acepta que cualquier cantidad perdida por usted debido a cualquier apuesta no le será reembolsada bajo ninguna circunstancia por nosotros, TSECL, Tote Tasmania o Sports Alive.
  4. La legislación del Gobierno de Tasmania prohíbe a personas interesadas (como los dueños o entrenadores de caballos y galgos de carreras y sus asociados) realizar cierto tipo de apuestas en ciertos animales. Esta prohibición está establecida en la sección 76ZDM de la Gaming Control Act 1993 (Tas). Si usted lo hace, puede enfrentarse a multas e incluso a la cárcel, y su cuenta se cerrará.
4. Asentamiento de apuestas.
  1. Asentaremos nuestros Mercados de acuerdo con nuestras “Reglas y Regulaciones”. Nos reservamos el derecho a invertir este asentamiento si un Mercado se ha asentado erróneamente. Esto puede llevar a cambios hechos en su saldo para reflejar los cambios en el asentamiento del Mercado y si no hay suficientes fondos en su cuenta tendremos que reclamarle que ponga fondos en su cuenta para reponer el saldo pendiente.
  2. Cualquier cantidad de ganancias o pérdidas en relación con sus apuestas en un Mercado, se redondearán a las dos cifras decimales más próximas. Si la cantidad termina en 0.5 se redondeará a la alza.
COMUNICACIONES Y AVISOS
1. Las comunicaciones y avisos que deben aplicarse según este acuerdo (distintos a los intercambios de información que se producen durante el funcionamiento habitual de la página) se nos deben enviar de la forma prescrita en las páginas "Contacte con nosotros" (a las que se accede desde la página web).
LA COMPAÑÍA
1. Comisión y estructura de pago.
  1. Nosotros le proporcionamos una plataforma que le permite hacer apuestas, debido a lo cual recibiremos una comisión. La comisión a pagar es generalmente de entre el 2% y el 5% (pero sujeta a variaciones dependiendo del tipo de Mercado) calculada sobre sus ganancias netas en un Mercado. En caso de que tenga pérdidas netas en un Mercado, no se deducirá comisión alguna. La cantidad de la comisión que se cargue en un Mercado será especificada en las Reglas del Mercado y Betfair se reserva el derecho a cambiar esto de un momento a otro. La Comisión incluye el GST.
  2. Además, si usted realiza más de un número especificado de transacciones en el Intercambio podría tener que pagar una tasa transaccional. Utilizaremos los medios razonables para informarle si su actividad incurre en tasa transaccional.
  3. Si usted hace más de un número especificado de petición de datos a Betfair, podría tener que pagar una tasa por petición de datos. De nuevo utilizaremos los medios razonables para informarle si su actividad incurre en una tasa de petición de datos.
  4. Independientemente Betfair podrá imponer una tasa premium en su cuenta si el importe de las comisiones generadas (junto con el 2 por ciento de las cantidades aportadas en los botes del Totalizador Australiano) en relación a su cuenta es inferior a un porcentaje de beneficios específico sobre un periodo de tiempo determinado. De nuevo, utilizaremos los medios razonables para informarle si su actividad incurre en un tasa premium.
  5. En estos Términos y Condiciones, cualquier referencia sobre 'Tasas' incluirá comisión (como se describen en 13.1.1), los honorarios de transacción (como se describen en 13.1.2), comisiones por solicitudes de datos (como se describen en 13.1.3), las tasas premium (como se describen en 13.1.4) y cualquier otro pago percibido por Betfair sobre sus clientes de vez en cuando. Para más información sobre Comisiones, vea el apartado 'Cargos Betfair' en la sección ‘Conózcanos’ de nuestro sitio web, a los que usted estará vinculado.
  6. Nos reservamos el derecho a cambiar nuestra política sobre Comisiones en un momento dado.
  7. Nosotros calcularemos la cantidad de comisones que nos debe en el momento de fijar el resultado del Mercado y se lo notificaremos al Fideicomisario de acuerdo con esto. Una vez que el Fideicomisario deduzca las Comisiones que nos deba de su participación en las acciones del Fideicomiso y retenga dicha cantidad en fideicomiso para nosotros, usted se verá descargado de la obligación de pagarnos dicha cantidad. Por favor consulte el Contrato Fiduciario para más detalles.
  8. Cualquier comisión o comisiones que nos deba será redondeada a los dos decimales más próximos. Si la cantidad termina en 0.5 será redondeada a la alza.
2. Indemnización.
  1. Usted acepta indemnizarnos y eximirnos a nosotros, nuestras subsidiarias, afiliados, directivos, gerentes, representantes y empleados de cualquier responsabilidad, reclamación, pérdida o demanda realizadas por una tercera parte como consecuencia de su incumplimiento de este acuerdo, incluyendo los documentos incorporados como referencia en este acuerdo, o como resultado de su violación de cualquier ley o de los derechos de una tercera parte.
  2. Usted reconoce que la compañía y sus subsidiarias mantendrán información respecto a su identidad, incluyendo (pero sin limitarse a ellos) su nombre, dirección y detalles de pago. Usted acepta que nosotros confiamos en dicha información para aceptar este acuerdo con usted, y usted acepta eximirnos por cualquier falsedad o incorrección contenidas en la información que nos facilite.
3. Asuntos fuera de nuestro control.
  1. Nosotros no somos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda sufrir debido a: fuerza mayor; cortes eléctricos; disputas comerciales o laborales; actos, fallos u omisiones de cualquier gobierno o autoridad; obstrucción o fallo de servicios de telecomunicaciones; o cualquier otro retraso o fallo causado por una tercera parte. En dicho caso, nos reservamos el derecho a cancelar o suspender nuestros servicios sin incurrir en ninguna responsabilidad.
  2. Nosotros no seremos responsables por el fallo de ningún equipo o software, quienquiera que lo cause, cualquiera que sea su ubicación o administración (y tanto si está bajo nuestro control directo como si no) que pueda evitar el funcionamiento de nuestros servicios de apuestas, impedir la realización de órdenes para apuestas o para igualar apuestas, o evitar que usted pueda ponerse en contacto con nosotros.
  3. Nosotros no somos responsables de la aceptación o fijación de cualquier oferta para apuestas si no recibimos la comunicación de dicha aceptación o si no podemos mostrar la apuesta en la sección "Mi cuenta" de nuestra página Web, o no hemos recibido su instrucción de cancelar una oferta para una apuesta, o si, por cualquier motivo, no procesamos cualquier instrucción a su debido tiempo.
4. Limitación de responsabilidad.
  1. Nosotros excluimos cualquier declaración y garantía respecto a la calidad o idoneidad satisfactorias del Intercambio, la Plataforma de Apuestas Tote o la Plataforma de apuestas combinadas australianas respecto a su fin pretendido.
  2. Nosotros no seremos responsables ante usted por ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado de un mal uso de su contraseña, o en el caso del servicio telefónico de apuestas, de su TAN, y no aceptamos ninguna responsabilidad por su uso no autorizado, tanto fraudulento como de cualquier otro modo.
  3. En ningún caso ni nosotros ni ninguno de nuestros proveedores aceptamos ninguna responsabilidad de ningún tipo por las pérdidas en las que usted pudiera incurrir como resultado de realizar apuestas o por cualquier motivo relacionado con su uso del Intercambio, la Plataforma de Apuestas Tote, la Plataforma de apuestas combinadas australianas o nuestros servicios. Bajo ninguna circunstancia nuestra responsabilidad de acuerdo con estos Términos y Condiciones o por vulneración de contrato, delito, equidad o de cualquier otro modo superará su riesgo permitido máximo como se especifica en la claúsula 11.2.2.. Bajo ninguna circunstancia nosotros seremos responsables de ningún daño indirecto, especial o emergente, pérdida o ganancia (directas o indirectas) o los beneficios de cualquier apuesta resultado de vulneración de contrato, negligencia, obligación equitativa (incluyendo la relativa a cualquier apuesta(s) o Mercado(s) anulado por nosotros, o cualquier mercado Tote australiano anulado por Tote Tasmania o cualquier combinada australiana anulada por Sports Alive) u otra responsabilidad, incluso si hubiésemos sido advertidos o supiésemos (o debíamos haber sabido) la posibilidad de dichos daños o pérdida.
  4. Nada en estos Términos y Condiciones excluye nuestra responsabilidad con respecto a la muerte y las lesiones personales resultantes de nuestra negligencia o la de nuestros empleados, representantes o subcontratas.
5. Propiedad intelectual.
  1. Betfair® y el logotipo de Betfair son marcas comerciales registradas propiedad de TSLE, y TSLE es el único dueño de las mismas. Cualquier uso no autorizado de las marcas comerciales de Betfair puede resultar en acciones legales.
  2. www.betfair.com.au es el localizador uniforme de recursos ("URL") de nuestra compañía, y no se puede realizar ningún uso no autorizado del mismo URL (ni de cualquier otra URL de nuestra propiedad) en ninguna otra página Web o plataforma digital sin nuestro consentimiento previo por escrito. www.thetote.betair.com es el URL para la Plataforma Tote de Apuestas, y no se puede realizar ningún uso no autorizado del mismo URL (ni de cualquier otro URL de nuestra propiedad) en ninguna otra página Web o plataforma digital sin nuestro consentimiento previo por escrito. https://www.sportsalive.com es la dirección URL para la Plataforma de apuestas combinadas australianas y ningun uso no autorizado de este URL debe hacerse o de cualquier URL propiedad de Sports Alive en otra página web o plataforma digital sin el consentimiento escrito de Sports Alive.
  3. Tote y Triwin son marcas registradas de Tote Tasmania como único propietario. Cualquier uso por parte de Betfair de las marcas comerciales de Tote Tasmania se encuentran bajo licencia de Tote Tasmania con el propósito de permitir la aceptación de apuestas en calidad de agente. Cualquier uso no autorizado de las marcas registradas de Tote Tasmania podría resultar en acción judicial.
  4. Sports Alive son marcas registradas de Sports Alive y Sports Alive es el único propietario de las mismas. Cualquier uso de las marcas registradas de Sports Alive por Betfair es bajo licencia de Sports Alive para el fin de permitir a Betfair anunciar y aceptar apuestas como agente de Sports Alive. Cualquier uso no autorizado de las marcas registradas de Sports Alive podría resultar en acción judicial.
  5. Usted acepta ceder a TSEL cualesquiera derechos de la propiedad intelectual (incluyendo copyrights) de cualquier apuesta que realice en el Intercambio, en la Plataforma de Apuestas Tote o en la Plataforma de apuestas combinadas australianas. TSEL es el propietario de todos los derechos sobre datos de precios y pertinente contenido en el Intercambio. Tote Tasmania es el propietario de todos los derechos sobre datos de precios y pertinente contenido en la Plataforma de Apuestas Tote. Todos los derechos en los precios de datos y el contenido relacionado en las combinadas australianas son propiedad de Sports Alive. Su registro y el uso de nuestro Intercambio, Plataforma de Apuestas Tote o la Plataforma de apuestas combinadas australianas no confiere ningún derecho de ningún tipo sobre el contenido y pertinentes derechos de propiedad intelectual contenida en el Intercambio, en la Plataforma de Apuestas Tote o en la Plataforma de apuestas combinadas australianas. Usted acepta que no utilizará ningún dispositivo automático ni manual para monitorizar, usar o copiar nuestras páginas Web o cualquier contenido del Intercambio, de la Plataforma de Apuestas Tote o en la Plataforma de apuestas combinadas australianas, incluyendo sin limitación cualquier dato(s) sobre precios. Cualquier uso o reproducción no autorizadas puede ser objeto de acciones legales.
  6. Los datos mostrados en la página Web, la Plataforma de Apuestas Tote o la Plataforma de apuestas combinadas australianas no pueden ser usados con fines comerciales.
  7. Usted concede a Betfair Australia una licencia irrevocable y perpetua sobre todos sus mensajes enviados a los foros, para su uso o reproducción por cualquier motivo.
6. Cesión
  1. Usted no puede ceder ninguna parte de este acuerdo, pero Betfair Australia puede ceder este acuerdo a sus subsidiarias o a la compañía matriz sin previo aviso.
7. Servicios de información.
  1. Ocasionalmente Betfair Australia puede proporcionarle acceso a distinta información a través de la página Web (incluyendo microsites y como parte de cualquier proveedor de información y/o servicio de resultados) y/o teléfono. Además, Betfair Australia puede proporcionarle enlaces a terceras páginas Web que pueden contener información.
  2. La información en el punto 13.7.1 se suministra "tal y como se dice" y simplemente como una guía. El uso de esa información corre totalmente a su riesgo. En lo que permite la ley, Betfair no hace protestas formales o garantías de ningún tipo, incluyendo pero no limitado a, la precisión, calidad o la totalidad de la información.
  3. Betfair no será responsable de ninguna acción que usted tome como resultado de cualquier tipo de información en la que usted se apoye, y a la que el punto 13.7.1 se refiere, o de cualquier pérdida o daño sufrido como resultado del uso que usted haga de esa información o que esté relacionada con cualquier tercera página Web desde Betfair.
  4. Cualquier enlace(s) desde la página Web a terceras páginas Web no constituye un respaldo de Betfair a ningún producto o servicios disponibles en tales páginas Web. Usted usa esas páginas Web a cuenta de su propio riesgo, y Betfair no se responsabiliza de los contenidos, o uso, de esas páginas Web.
8. Foro Betfair
  1. Es posible que con cierta frecuencia Betfair le proporcione acceso a un foro online (el “Foro Betfair”). Si usted hace uso del Foro Betfair debe aceptar estar sujeto a los Términos y Condiciones que rigen el Foro Betfair que aparecerá en la página web de cuando en cuando. Los Términos y Condiciones del Foro Betfair están referidos en estos Términos y Condiciones.
  2. No asumimos ninguna responsabilidad por ningún mensaje difamatorio que usted pueda colgar en el foro. Usted acepta indemnizar a Betfair por cualquier pérdida ocasionada a Betfair o a TSEL o a cualquier compañía subsidiaria de TSEL como consecuencia de cualquier mensaje que usted cuelgue en el Foro Betfair.
  3. Usted concede a Betfair una licencia permanente e irrevocable que nos permite utilizar o reproducir con cualquier propósito sus mensajes colgados en el Foro Betfair.
9. Acceso al Intercambio
  1. Estos Términos y Condiciones le serán aplicadas, sea cual sea el medio por el que acceda al Intercambio.
  2. Usted acepta otros Términos y Condiciones de Betfair referentes al acceso al Intercambio, la Plataforma de Apuestas Tote o la Plataforma de apuestas combinadas australianas incluidos aquéllos relativos a Betfair Móvil o al Betfair Application Programming Interface (“API”). Dichos Términos y Condiciones están referidos en estos Términos y Condiciones.
DIVISIBILIDAD
1. En el caso de que cualquier cláusula de estos Términos y Condiciones sea considerada por una autoridad competente inejecutable o no válida, la cláusula en cuestión será modificada para permitir su ejecución en consonancia con la intención del texto original en su máxima extensión permitida por la ley correspondiente. La validez y aplicabilidad de las cláusulas restantes de estos Términos y Condiciones no se verán afectadas.
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
1. Si se produce una disputa entre usted y nosotros (diferente a cualquiera relacionada con apuestas realizadas en mercados Tote australianos o mercados de combinadas australianas), nuestro personal de atención al cliente intentará alcanzar una resolución de mutuo acuerdo siempre y cuando no exista nada en estos Términos y Condiciones que limite los derechos legales de un usuario para realizar una queja ante la Comisión de juego de Tasmania, tal como se incluye en la Gaming Control Act 1993.
2. Si dicho personal de atención al cliente no es capaz de lograr un acuerdo entre usted y nosotros, nuestros directivos o el consejo de administración pueden intervenir para resolver cualquier motivo de queja o, si es adecuado, se puede solicitar la intervención del Independent Betting Arbitration Service (Servicio de arbitraje de apuestas independiente). Próximamente introduciremos la política de resolución de disputas. Usted se compromete a agotar todas las posibilidades dentro de la política de resolución de disputas de Betfair Australia antes de recurrir a cualquier organismo pertinente o regulador reconocido en la resolución de disputas sobre apuestas.
3. Si se produce una disputa entre usted y Tote Tasmania relacionada con apuestas realizadas en mercados Tote australianos o sobre mercados Tote en general, es necesario que se remita a los términos y condiciones de Tote Tasmania, siendo tal disputa gestionada exclusivamente por Tote Tasmania a través de Betfair en calidad de agente. La aplicación a los mercados Tote australianos de las reglas de Tote Tasmania será a la absoluta discreción de Tote Tasmania. Si su disputa esta referida a las acciones de Betfair Australia en relación a su apuesta en mercados Tote australianos, usted tendrá derecho a poner una reclamación en la Comisión de Juego de Tasmania (Tasmanian Gaming Commission).
4. Si se produce una disputa entre usted y Sports Alive en relación a apuestas realizadas en mercados de combinadas australianas o mercados de combinadas australianas en general, usted tendrá que adherirse a los terminos y condiciones de Sports Alive y cualquier queja será resuelta con Sports Alive a través de Betfair actuando como su agente. La aplicación de las reglas de Sports Alive a los mercados de combinadas australianas será a la única discreción de Sport Alive. Si su disputa está relacionada con las acciones de Betfair Australia en asistirle en su apuesta en mercados de combinadas australianas, usted tendrá derecho a poner una reclamación en la Comisión de Juego de Tasmania (Tasmanian Gaming Commission).
GENERAL
1. Este acuerdo está regido por las leyes del estado de Tasmania, Australia.
2. Los tribunales de Tasmania tienen jurisdicción exclusiva en resolución de disputas bajo este acuerdo.
3. Estos Términos y Condiciones se han preparado en distintos idiomas distintos al inglés únicamente como referencia. En el caso de que hubiera cualquier diferencia entre la versión en inglés de los Términos y Condiciones (accesible desde la página de inicio de www.betfair.com.au) y esta versión, la versión en inglés prevalecerá.
4. Este acuerdo y los términos expresamente incorporados en el mismo constituyen el acuerdo completo y único entre las partes con respecto a su contenido, y cada una de las partes confirma que no ha sido inducida a alcanzar este acuerdo confiando en ninguna garantía (incluyendo en concreto garantía sobre la comercialidad, idoneidad para un fin o funcionamiento ininterrumpido), declaración, afirmación, seguro, convenio, acuerdo, promisión, resarcimiento o compromiso, ni éstos se le han ofrecido, de cualquier naturaleza distinta a lo expresamente establecido en este acuerdo y, teniendo en cuenta que no se le han ofrecido, renuncia incondicional e irrevocablemente a cualquier reclamación, derecho o compensación que pudiese tener de otra manera en relación con ellos.
5. Ni la falta de actuación ni el retraso por una de las partes en el ejercicio de cualquiera de sus derechos de acuerdo con este acuerdo se interpretará como renuncia a los mismos, y el ejercicio individual o parcial de cualquiera de los mismos no evitará el ejercicio total o de cualquier otro más adelante.

V 07/08 21/10/08

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA USUARIOS NO BRITÁNICOS

INTRODUCCIÓN A LOS TÉRMINOS GENERALES Y CONDICIONES DE LA CONTRAPARTE
CÓDIGO DE LICENCIA: MALTA

Estos Términos y Condiciones de la contraparte se aplican únicamente a aquellos usuarios registrados en Betfair que se encuentren fuera del Reino Unido y que apuesten en Eventos No Australianos*.*Se entiende por Eventos Australianos aquellos que tienen lugar en territorio australiano y/o aquellos que son específicamente designados como tales en la Información de Mercado (como se define en las Reglas y Regulaciones), estando por tanto bajo la regulación de la licencia australiana de Betfair.

Betfair Internacional (la "Compañía" o "Betfair") es una sociedad registrada en Malta, número P1145. Nuestro domicilio registrado se encuentra en The Cornerstone Complex, Level 2, 16 September Square, Mosta, Malta MST1180. Betfair proporciona una instalación de apuestas (la “instalación de apuestas”) para transacciones de apuestas en mercados (“Mercados”) que son accesibles tanto a través de Internet (la función "Página Web") o por teléfono (el "Servicio Telefónico de Apuestas"). Podríamos ofrecer otros servicios de juego eventualmente en cuyo caso, a menos que se establezca otra cosa, los términos y condiciones (“Términos y Condiciones”) aplicables serán los mismos que los aplicados a las apuestas que se realicen con Betfair, tal y como se detalla más abajo. La Compañía opera mercantilmente como Betfair, y tanto "Betfair" como el logotipo de Betfair son marcas comerciales registradas propiedad de The Sporting Exchange Limited ("TSEL"), una compañía británica dentro del grupo de compañías. Dentro de estos Términos y Condiciones, las referencias a ‘nosotros’, ‘nos’, ‘nuestro/a’ y cualquier expresión similar, se considera que incluyen a Betfair y TSEL. Betfair está regulada y con licencia concedida por la Autoridad de Loterías y Juego de Malta. (‘LGA’) The LGA es el órgano regulador para todas las formas de juego en Malta. Para más información sobre la LGA, por favor, visite el sitio web: www.lga.org.mt.

Betfair se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, la operatividad de la instalación de apuestas a otra jurisdicción, por ejemplo con el propósito de recuperación tras un desastre. En este caso, otra compañía en una jurisdicción alternativa actuaría como agente y proveería servicios a Betfair, con el fin de asegurar que la instalación de apuestas está disponible para usted, sujeta a los términos de este acuerdo (el “Acuerdo”).

ACUERDO (TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA CONTRAPARTE)

EFECTO DE ESTE ACUERDO
1. Mediante la aceptación de estos Términos y Condiciones, y/o a través del uso continuado de la instalación de apuestas, está vinculado por la totalidad de este Acuerdo y por nuestras "Reglas y Regulaciones" y "Política de Privacidad" que se incorporan como referencia dentro de estos Términos y Condiciones. Si hubiese cualquier contradicción entre estos Términos y Condiciones y cualquier documento incorporado como referencia, estos Términos y Condiciones prevalecerán.
2. Si realizásemos cambios significativos a estos Términos y Condiciones, tomaríamos las medidas adecuadas para poner dichas modificaciones en su conocimiento (como por ejemplo, publicando una nota al respecto en una parte destacada de la página Web, junto con los Términos y Condiciones modificados). Es su responsabilidad comprobar eventualmente estos Términos y Condiciones, así como la Política de Privacidad, para estar seguro de que los acepta, y el uso continuado de la instalación de apuestas será considerado como su aceptación ante cualquier cambio en los Términos y Condiciones y/o la Política de Privacidad. Cualquier apuesta realizada con anterioridad a la modificación y notificación de los Términos y Condiciones modificados estarán sujetas a los Términos y Condiciones preexistentes. Cualquier apuesta igualada con posterioridad a la modificación y notificación de los términos y condiciones modificados queda sujeta a los estos nuevos términos y condiciones.
SUS DECLARACIONES
1. Usted tiene 18 años de edad o es mayor de dicha edad, está en plena posesión de sus facultades mentales y es capaz de asumir la responsabilidad de sus propias acciones.
2. Usted puede establecer un acuerdo legalmente vinculante con nosotros, y es la persona cuyos detalles se proporcionan en relación a su registro en Betfair o, en el caso de entidades legales, usted es un representante legalmente autorizado de la entidad legal correspondiente. En el caso de que otra persona opere con su cuenta, usted es el único responsable de todas las acciones realizadas, tanto si usted autorizó el acceso a su cuenta como si no, y por la presente indemniza y exime a Betfair de cualquier responsabilidad por costes, reclamaciones, gastos y/o daños producidos de cualquier modo en relación con el uso de su cuenta o el acceso a la misma por cualquier tercera parte.
3. Usted comprende que al utilizar nuestros servicios puede perder dinero en apuestas realizadas, y acepta que usted es completamente responsable por dicha pérdida.
4. Usted no utilizará nuestros servicios de apuestas en modo alguno si la jurisdicción en la que se encuentra lo prohíbe. Concretamente, no podrá apostar utilizando la instalación de apuestas si se encuentra en los Estados Unidos de América y/o en otras jurisdicciones que Betfair pudiera determinar eventualmente. La disponibilidad de la página Web no constituye una oferta o invitación por parte de Betfair a hacer uso de la instalación de apuestas en jurisdicciones en las cuales su uso es ilegal.
5. Usted acepta que es su responsabilidad verificar que tiene derecho a apostar en la jurisdicción en la que se encuentre.
6. Usted actúa como titular y no como agente en nombre de una tercera parte.
7. Usted no está en quiebra no liquidada ni ha establecido acuerdos voluntarios de suspensión de pagos con sus acreedores.
8. Si paga dinero al "Fideicomiso" (tal y como define la cláusula 4.1.1) usted garantiza que está autorizado a hacerlo. Usted realiza tales pagos de buena fe y no intentará revertir el pago hecho al Fideicomiso o tomar acción alguna que pueda dar lugar a que dicho pago sea revertido por una tercera parte, con el fin de evitar una responsabilidad legítimamente adquirida.
9. Usted tiene intención de utilizar nuestros servicios únicamente con el fin de apuestar legítimamente. En concreto, (i) usted no pretende iniciar ninguna actividad cuyo único fin o su fin principal sea dañar o dificultar de cualquier modo nuestras operaciones comerciales, ni generar o aumentar una responsabilidad nuestra ante una tercera parte, incluyendo sin limitaciones cualquier autoridad recaudadora de impuestos, tributos o aranceles; (ii) apostar en o manipular cualquier Mercado de Betfair de manera que pensemos que tiene el propósito o el efecto de perjudicar la integridad de la instalación de apuestas o tal Mercado.
10. Usted no intentará piratear, realizar modificaciones no autorizadas ni introducir ningún tipo de código maligno en la página Web de ninguna manera. A menos que tenga el consentimiento previo de Betfair, usted no (a) invertirá el sistema o descompilará (todo o parte) ningún software disponible a través de la página Web; (b) copiará, modificará, reproducirá, transmitirá, alterará o distribuirá todo o parte del contenido de la página Web o cualquier material o información contenida en la misma.
11. Usted no realizará comentarios ofensivos, utilizará material ofensivo o pornográfico, ni realizará declaraciones potencialmente difamatorias o facciosas en relación con los foros o cualquier otra parte de la página Web, incluyendo su propio nombre de usuario, nombre en el foro o cualquier otra información que proporcione a la página Web de Betfair.
12. Usted no intentará utilizar las facilidades que le ofrece el hacer apuestas para, de forma deliberada, transferir fondos de una cuenta de Betfair a otra. Así como, todos los fondos que deposite en su cuenta no incurren en ilegalidad alguna o tienen como origen una fuente y/o actividad ilegal. Así las cosas, acepta que cualquier transacción realizada por usted y que Betfair considere sospecha podrá ser redirigida a las autoridades competentes.
13. Usted no camuflará o interferirá de ninguna manera en la dirección IP del equipo informático que está utilizando para acceder a la instalación de apuestas, así como tampoco intentará impedirnos identificar correctamente la dirección IP del equipo informático que está usando para acceder a la instalación de apuestas.
14. Usted acepta que es su responsabilidad hacerse cargo de cualquier tasa o cargo que le pueda ser impuesta como consecuencia de sus apuestas con Betfair.
15. Usted no intentará vender o, de otra manera, transferir el beneficio de su cuenta Betfair a una tercera parte y no adquirirá o intentará adquirir otra cuenta Betfair que hubiese sido abierta en nombre de una tercera persona.
16. Usted acepta no acceder a otra cuenta de Betfair con el fin de hacer uso de cualquiera de nuestros productos y servicios de los que pudiera haberse autoexcluido, durante el período que dure su periodo de autoexclusión.
PRIVACIDAD E INDEMNIDAD
1. Cualquier información que nos envíe será procesada de acuerdo a nuestra Política de Privacidad (accesible en la página Web o mediante solicitud).
2. Usted acepta indemnizarnos y protegernos de daños en lo que se refiere a la revelación de información personal o de otro tipo, según los términos de este Acuerdo.
CUENTAS Y PAGOS
1. Apertura de una cuenta
  1. Antes de que usted pueda empezar a apostar con nosotros requeriremos que primero se registre con nosotros. Además, usted debe haber ingresado fondos en un fideicomiso administrado por The Sporting Exchange (Clientes) Limited (el ‘Fideicomiso’). Los fondos que usted aporte al Fideicomiso se mantendrán y administrarán basándose en los términos del Fideicomiso, a los cuales estarán sujetos. The Sporting Exchange (Clientes) Limited (“TSECL”), que es una sociedad absorbida, es el fideicomisario del Fideicomiso (el ‘Fideicomisario’). Los términos del Fideicomiso se establecen en el contrato fiduciario, al cuál se puede acceder a través de nuestra página Web.
  2. No podemos, a nuestra discreción, aceptar registros de personas residentes en determinadas jurisdicciones. Por ejemplo, es política de Betfair no aceptar registros de personas residentes en los Estados Unidos de América.
  3. Usted acepta facilitar información de registro verídica, completa y precisa (incluida su fecha de nacimiento). Usted acepta informarnos de cualquier cambio que se produzca en dichos detalles.
  4. Usted nos autoriza, en cualquier momento, a utilizar cualquier medio que consideremos necesario para verificar su identidad y su situación de crédito con cualquier tercera parte proveedora de información.
  5. El registro se realizará utilizando cifrado de servidor seguro.
  6. Usted nos informará a nosotros tan pronto como perciba cualquier error referente a su cuenta o a cualquier cálculo de una apuesta que haya realizado con Betfair. Nosotros nos reservamos el derecho a declarar nulas y carentes de validez todas las apuestas sujetas a dicho error.
2. Confirmación, contraseñas y números de cuenta telefónica (“TAN”)
  1. Si se registra con nosotros a través de la página Web, al completarse el registro confirmaremos que su cuenta está abierta por correo electrónico a la dirección que nos haya facilitado. Si se registra con nosotros a través del servicio telefónico de apuestas, le confirmaremos el registro por correo convencional.
  2. Al registrarse a través de la página Web, se le pedirá que elija una contraseña para su uso en dicha página y se le otorgará automáticamente un número de cuenta telefónica ("TAN") para su uso en el servicio telefónico de apuestas (accesible en "Perfil" dentro de la sección "Mi cuenta" de la página Web). Al registrarse a través del servicio telefónico de apuestas, se le facilitará su TAN mediante uno de los operadores que gestionan las líneas telefónicas del servicio telefónico de apuestas (un "operador telefónico de Betfair"). Si posteriormente quisiese usar la página Web también, el operador telefónico de Betfair puede facilitarle un nombre de usuario y una contraseña en cualquier momento.
  3. Durante su registro tanto a través de la página Web como del servicio telefónico de apuestas, se le pedirá que elija la divisa en la que desea operar con su cuenta. Esto determinará la divisa en la cual quiere realizar sus ofertas de apuestas con nosotros y la divisa de todas las transacciones con su tarjeta de crédito o débito.
  4. Usted acepta mantener su nombre de usuario, contraseña y TAN estrictamente confidenciales, y que usted es responsable de cualquier mal uso de su contraseña o TAN. Siempre que usted nos haya facilitado correctamente la información sobre su cuenta solicitada, tenemos derecho a asumir que las órdenes y pagos las realiza usted. Usted debe cambiar su contraseña regularmente y no revelarla nunca a terceros. Las contraseñas deberían contener una mezcla de letras mayúsculas y minúsculas, así como números y símbolos. Las contraseñas son sensibles a las mayúsculas y le recomendamos que utilice contraseñas que combinen letras y números que no sean obvios, y tanto en mayúsculas como en minúsculas. Con esto se ayudará a evitar el riesgo de un uso no autorizado de su cuenta. Usted debe proteger su nombre de usuario y contraseña de la misma manera en que protege las tarjetas bancarias, y cualquier omisión de hacerlo será por su cuenta y riesgo.
  5. Usted acepta informarnos inmediatamente por correo electrónico si cree que la información de su cuenta está siendo usada fraudulentamente por una tercera parte, con el fin de que suspendamos su cuenta.
  6. Si utiliza la página Web, le recomendamos fehacientemente que inhabilite cualquier memoria de contraseña automática de su explorador antes de utilizarla, y que ejecute los adecuados software anti-spyware, firewall y protección antivirus en su ordenador de forma regular.
3. Aporte de fondos y funcionamiento del fideicomiso
  1. De acuerdo con la cláusula 4.1.1 que aparece anteriormente, para abrir una cuenta usted debe aportar fondos al Fideicomiso que mantendrá el Fideicomisario en su nombre, como medida de seguridad para cubrir cualquier obligación de pago en la que usted pueda incurrir como resultado de realizar ofertas de apuestas con Betfair. Los detalles de cómo realizar pagos al Fideicomiso y la forma en el que éste se gestiona se establecen en los términos del contrato fiduciario disponible en nuestra página Web. Los detalles de cómo depositar fondos en el fideocomiso y de los límites que usted puede aplicar a su cuenta pueden encontrarse en la sección “Ayuda” del sitio web.
4. Gestión del Riesgo
  1. Su límite de apuesta está representado por su saldo disponible para apostar, que se determina de acuerdo con los términos del Fideicomiso.
  2. Una vez determinado el resultado de la apuesta, cualquier ganancia debida a usted (menos la comisión) será administradas por el Fideicomisario.
USO DE LOS SERVICIOS DE BETFAIR
1. Nosotros facilitamos a nuestros clientes las siguientes funciones de ayuda: (i) la sección "Ayuda" en la propia página Web; (ii) por correo electrónico y por teléfono mediante nuestro servicio de atención al cliente; y (iii) por teléfono mediante nuestro servicio telefónico de apuestas. Sin embargo, usted es responsable de comprender los contenidos de la Website y el funcionamiento de la instalación de apuestas. Nosotros nos reservamos el derecho a cambiar el formato de los servicios que ofrecemos para mejorar dichos servicios, al igual que nos reservamos el derecho a registrar TODAS las conversaciones telefónicas con Betfair y a monitorizar toda información relativa a apuestas en las cuentas de los clientes, para lo cual usted da su consentimiento.
2. En lo que se refiere al servicio telefónico de apuestas, usted debe recordar que las instrucciones comunicadas a usted por un operador telefónico de Betfair le serán leídas de nuevo por dicho operador para garantizar que han sido comprendidas perfectamente. Esto provocará un ligero retraso en el procesamiento de su instrucción, pero es obligatorio para garantizar que las instrucciones orales se comprenden perfectamente. No se llevará a cabo ninguna instrucción excepto que el operador esté seguro de que vuelve a leerle su instrucción completamente y usted le confirma que es correcta (y, por lo tanto, en el caso de que la llamada se interrumpa por cualquier motivo, su instrucción no se ejecutará).
3. Todas las llamadas al servicio telefónico de apuestas se registran para poder verificar que las instrucciones se han comprendido y ejecutado de forma correcta. En el caso de que posteriormente usted no estuviese de acuerdo con cualquier apuesta que se haya realizado con Betfair, debe ponerse en contacto con el servicio telefónico de apuestas con la mayor brevedad posible.
4. Podemos decidir (a nuestra discreción) ofrecerle un servicio de apuestas telefónicas a través del cual un operador telefónico de Betfair realice las apuestas por usted, en base a sus instrucciones, después (no durante) una llamada telefónica. En estos casos, el operador telefónico de Betfair hará todo lo posible para aceptar la apuesta en nombre de Betfair de acuerdo a sus instrucciones. Sin embargo, Betfair no puede garantizar que la apuesta será aceptada, y es responsabilidad de usted asegurarse de que la apuesta sea aceptada.
5. Podemos determinar, a nuestra discreción, cuándo abrir la instalación para realizar apuestas y, aunque siempre haremos todo lo razonablemente posible para asentar las apuestas lo antes posible, no podemos determinar el tiempo en el que las mismas serán asentadas.
6. Podemos determinar, a nuestra discreción, iniciar procedimientos para bloquearle el acceso a las apuestas con Betfair si usted se encuentra en determinadas jurisdicciones. Así por ejemplo, es política de Betfair no aceptar apuestas procedentes de usuarios que se encuentran en los Estados Unidos de América, y hemos establecido restricciones para impedirle realizar apuestas con Betfair si se encuentra en los Estados Unidos de América.
SUS OFERTAS PARA APUESTAS CON BETFAIR
1. Cualquier oferta para una apuesta que usted realice a Betfair se referirá a un Mercado disponible en Betfair, e incluirá las cuotas o el precio para el cual está preparado para apostar a favor, apostar en contra, vender o comprar un resultado, así como la cantidad máxima de dinero que usted está dispuesto a apostar.
2. Una oferta para una apuesta está abierta para que la acepte Betfair, tanto como contraparte en un todo o en parte según estos Términos y Condiciones, y por los propósitos de este Acuerdo y su uso de la Website, el término “igualada” hace referencia a una apuesta aceptada por Betfair y el término “no igualada” significa una oferta de apuesta realizada por usted pero aun no aceptada por Betfair.
3. Usted apuesta con Betfair, no con otros clientes que utilizan nuestro servicio. Nosotros publicaremos los detalles de su oferta a Betfair en la plataforma de apuestas. Así, una apuesta suya publicada en la plataforma de apuestas también constituye una oferta de Betfair realizada a cualquiera de nuestros clientes, que puede ser aceptada por ellos conforme a los Términos y Condiciones aplicables a ese cliente. Usted ofrece apostar a las cuotas o el precio que seleccione, o a cuotas mejores o un precio mejor, que pueden ser mayores o menores, en función de que usted esté apostando a favor, apostando en contra, vendiendo o comprando un resultado, sin aumentar su riesgo, si esto redunda en su beneficio.
4. Una oferta por una apuesta que usted realice a Betfair permanece abierta para su aceptación por nosotros excepto que usted la cancele adecuadamente de acuerdo con la cláusula 8 que aparece más adelante.
5. Nosotros no le identificaremos como la parte hacedora de la oferta a Betfair, excepto que así lo requiera la ley o de cualquier modo en cumplimiento de las estipulaciones de nuestra Política de Privacidad.
6. Su oferta a Betfair únicamente será válida y permanecerá abierta para su aceptación si se realiza de acuerdo con estos Términos y Condiciones. Nosotros nos reservamos el derecho a rechazar la publicación de su oferta en la plataforma de apuestas sin previo aviso.
7. Si nosotros le permitimos realizar una oferta para una apuesta y posteriormente sospechamos que usted está o estaba, en el momento de realizar la oferta, violando este Acuerdo, podemos, a nuestra absoluta potestad, rechazar su oferta, considerar nulas todas las ofertas pendientes en su cuenta y dar por terminada la misma.
8. Usted es el responsable absoluto de la información que nos facilita referente a la oferta que desea realizar a Betfair. Nosotros no tendremos en cuenta la sensatez de las ofertas que usted realice. Nosotros no seremos responsables de introducciones de datos erróneas que usted realice en la página Web, incluyendo errores al introducir datos referentes a las cuotas, precio o apuesta ofertada. De forma similar, no seremos responsables de solicitudes de apuestas incorrectas comunicadas por usted a un operador telefónico de Betfair.
9. Cuando usted haya confirmado que desea realizar una orden concreta para una apuesta, usted acepta dejar la oferta para esa apuesta abierta para su aceptación por Betfair, sujeta a la finalización de la misma por nuestra parte o a la cancelación válida de la oferta por su parte de acuerdo con la cláusula 8 que aparece más adelante.
10. Una vez que Betfair haya aceptado su oferta para una apuesta, usted no podrá cambiar los términos de la misma, incluso si usted pretendía cancelar su oferta pero no pudo hacerlo o si el mensaje que nos envió para cancelar su oferta no fue recibido ni procesado antes de que dicha oferta fuese aceptada por nosotros.
11. Nosotros podemos determinar, en nuestro absoluto criterio, en qué momento la instalación de apuestas está abierta para la publicación de ofertas para apuestas en cualquier Mercado concreto, y podemos cerrar la instalación en cualquier momento en nuestro criterio.
12. Con el interés de mantener la integridad y justicia de nuestros Mercados, podemos a nuestra absoluta discreción decidir suspender algunas o todas las apuestas de un Mercado.
13. A pesar de lo establecido en estos Términos y Condiciones, el TSEL puede decidir nominar una de las otras subsidiarias de TSEL, compañías asociadas o socios conjuntos para actuar como contraparte con respecto a apuestas u ofertas de apuestas que traigan consigo cierta categoría en nuestros usuarios o un cierto tipo de apuesta (una Contraparte Nominada). Si hacemos esto en relación con nuestro acuerdo con usted, tomaremos medidas razonables para hacérselo saber.
ACEPTACIÓN DE SUS OFERTAS PARA APUESTAS POR BETFAIR
1. Usted puede utilizar la página Web o el servicio telefónico de apuestas para realizar ofertas para apuestas que estén disponibles para su aceptación por nosotros.
2. Toda o parte de una cantidad mostrada en la página Web o comunicada a usted por un operador telefónico de Betfair como disponible para realizar una oferta a unas cuotas específicas o a un precio específico pueden ser retiradas de forma efectiva por nosotros antes de que su aceptación sea procesada por nuestro servidor (este riesgo es especialmente relevante cuando usted utiliza el servicio telefónico de apuestas, ya que su instrucción tendrá que serle leída a usted de nuevo antes de enviarse al servidor, provocando inevitablemente un ligero retraso posterior). En este caso, la cantidad a una específica cuota y/o precio será retirada antes de que su oferta relacionada sea conocida, siendo aun recibida por Betfair como oferta disponible para su aceptación por nosotros de acuerdo a estos Términos y Condiciones.
3. Una vez que Betfair haya aceptado su oferta para apostar, no podrá cambiar los términos de dicha oferta, cancelarla ni retirarse de la misma. La aceptación de una oferta para una apuesta por Betfair, concluye la apuesta.
4. Nosotros intentaremos aceptar su oferta, de manera que recibirá las cuotas o el precio que haya solicitado o mejores cuotas o un precio mejor, que pueden ser mayores o menores, en función de que usted esté apostando a favor, apostando en contra, vendiendo o comprando un resultado, sin aumentar su riesgo, si esto redunda en su beneficio.
5. Nosotros mostraremos todas sus apuestas que han sido aceptadas en la página "Apuestas actuales" de su cuenta. Si usted utiliza el servicio telefónico de apuestas, sus "Apuestas actuales" pueden serle ofrecidas por un operador telefónico de Betfair.
6. Usted puede consultar cuáles de sus ofertas para apuestas están pendientes o han sido aceptadas por nosotros en la página "Apuestas actuales" de la página Web o llamando por teléfono al servicio telefónico de apuestas.
7. Usted únicamente puede realizar ofertas para apostar de acuerdo con las "Reglas y regulaciones". Nosotros no reconoceremos ninguna oferta de apuestas pretendida realizada por medios distintos a (i) Internet, rellenando el boleto de apuestas o la pantalla de "gestor de apuestas" correspondiente a la apuesta en cuestión en la página Web, o (ii) si utiliza el servicio telefónico de apuestas, mediante su instrucción clara a un operador telefónico de Betfair.
8. TÉRMINOS APLICABLES A TODAS LAS APUESTAS
  1. Cancelación, finalización, suspensión e incumplimiento.
    1. Sin restringir nuestra capacidad de aplicar otras soluciones que puedan estar a nuestra disposición, nosotros podemos restringir su acceso a la instalación de apuestas, suspender o dar por terminada su cuenta, o cancelar todas las apuestas sin igualar en nuestro criterio, sin causa, en ningún momento, incluyendo (sin limitación) si: (i) sospechamos que usted está realizando una actividad ilegal o fraudulenta mientras utiliza la instalación de apuestas; (ii) sospechamos que está incumpliendo cualquier término de este Acuerdo; (iii) sospechamos que está actuando de una forma que es perjudicial para el desarrollo de nuestro negocio o que pueda acabar en responsabilidad legal para usted, para Betfair, o terceros; o (iv) sospechamos que puede estar sufriendo dificultades para obtener crédito. Además, si nos lo solicita formalmente la policía, los organismos reguladores de juegos de azar, o las relevantes autoridades tributarias y/o de insolvencia, o en el caso de que usted no nos facilite suficiente información para identificarse a sí mismo de acuerdo con nuestros procedimientos internos, o aquéllos impuestos sobre nosotros por relevantes autoridades reguladoras, podemos suspender su cuenta y todas las funciones relacionadas con el uso de sus cuentas pendientes de la determinación de cualquier procedimiento o investigación criminal o legal que pudiese estar relacionado con dicha solicitud, o hasta que usted facilite la información necesaria para conocer al cliente o verificar su edad.
    2. Independientemente de si suspendemos o damos por terminada una cuenta, y sin prejuicio para cualquier otra cláusula en estos Términos y Condiciones, podemos decidir cancelar y considerar nulas todas las apuestas pendientes o igualadas –si así lo requiere la ley o a nuestra absoluta discreción si (i) se produce un fallo tecnológico, o (ii) sospechamos que usted u otro cliente con quien usted haya apostado haya incumplido (o pueda haberlo hecho) cualquiera de los términos de este Acuerdo. Con respecto a cualquier apuesta cancelada o anulada, nos reservamos el derecho a coger el dinero de su cuenta que esté relacionado con estas apuestas o, si no hay fondos suficientes en su cuenta, reclamarle el pago de la cantidad pendiente en relación con estas apuestas.
    3. Usted puede suspender o finalizar con su cuenta en cualquier momento habiendo avisado a Betfair.
    4. Si usted termina o suspende su cuenta, le devolveremos –en la mayoría de los casos- los fondos de su cuenta. Sin embargo, nos reservamos el derecho –dependiendo de la determinación de cualquier investigación que se lleve a cabo, incluida cualquier investigación externa- de retener los fondos en su cuenta si (i) usted rompe los términos de este Acuerdo, por ejemplo (aunque no solamente) si sospechamos que la cuenta está relacionada con actividades de tipo fraudulento, o (ii) si tenemos que retener los fondos de su cuenta por ley o para cumplir con cualquier orden de cualquier autoridad gubernamental, reguladora o de aplicación. Siguiendo la determinación de cualquier investigación llevada a cabo, nos reservamos el derecho a confiscar los fondos de su cuenta si concluimos que usted ha roto este Acuerdo. Lo que hagamos con los fondos confiscados queda a nuestra absoluta discreción.
    5. A fin de evitar dudas, en ningún momento durante el tiempo que retengamos sus fondos se acumularán intereses sobre tales fondos.
  2. Límites aplicables: cantidades máximas y mínimas.
    1. En general, (y en particular el mínimo de apuestas en el Servicio de Apuestas telefónicas se encuentra sujeto a cambios) usted sólo puede dar órdenes con una apuesta mínima de 4€ en apuestas de cuotas o “line betting”, o 2€ por unidad en apuestas de rango. Apuestas por cantidades mínimas equivalentes son aplicables a cuentas que operen en otras divisas.
    2. Usted no puede aceptar cualquier oferta para una apuesta que resulta en que su riesgo actual supera el menor de: (i) su saldo disponible para apostar, o (ii) su límite de riesgo actual, que para nuevas cuentas está establecido en 10.000€ (o equivalente).
    3. En el caso de que nosotros procesemos involuntariamente una oferta para una apuesta con una cantidad superior a los límites aplicables, dicha apuesta seguirá considerándose valida y estará sujeta al resto de términos de este Acuerdo.
  3. Naturaleza de las apuestas.
    1. Usted reconoce que todas las apuestas que realice con Betfair sean apuestas de cuotas, apuestas de línea o apuestas de rango, son realmente una combinación de una o más apuestas de cuotas fijas. La combinación exacta de cuotas se muestra en el boleto de apuestas, bien directamente (para apuestas de cuotas y de línea), o bien (en el caso de apuestas de rango) haciendo clic en el botón "Apuestas Equivalentes ".
    2. Usted está de acuerdo en que está informado adecuadamente de su posible riesgo, si utiliza la página Web gracias a los detalles ofrecidos en el boleto de apuestas (si tiene alguna duda sobre esto, debe consultar la demostración pertinente "Cómo apostar" en la sección "Ayuda" de la página principal antes de continuar), y si utiliza el servicio telefónico de apuestas, gracias a los detalles ofrecidos por el operador telefónico de Betfair.
    3. Usted acepta que cualquier cantidad perdida por usted debido a cualquier apuesta no le será reembolsada por la Compañía bajo ninguna circunstancia.
  4. Asentamiento de apuestas.
    1. Asentaremos las apuestas en nuestros Mercados de acuerdo con nuestras “Reglas y Regulaciones”. Nos reservamos el derecho a invertir o rectificar este asentamiento si en el caso de que alguna(s) apuesta en un Mercado se hubiera asentado erróneamente. Esto puede llevar a cambios hechos en su saldo para reflejar los cambios en el asentamiento del Mercado y si no hay suficientes fondos en su cuenta tendremos que reclamarle que ponga fondos en su cuenta para reponer el saldo pendiente.
    2. Cualesquiera ganancias o pérdidas en relación con sus apuestas en un Mercado, se redondearán a las dos cifras decimales más próximas. Si la cantidad termina en 0.5 se redondeará al alza.
    3. Usted está de acuerdo en que Betfair puede liquidar la deuda que tengamos con usted en una apuesta agregando las ganancias que tenga en esa apuesta a su acción de usuario –“User’s Share”-( menos las deducciones permitidas en el contrato fiduciario, cuya copia está disponible en www.betfair.com en la sección Conózcanos) conforme a los Términos y Condiciones del contrato fiduciario. En caso de que la suma a su User’s Share de las ganancias que tenga en esta apuesta (menos las deducciones permitidas por el contrato fiduciario) resulten insuficientes para saldar nuestra deuda con usted en esta apuesta, Betfair se compromete a pagarle a usted o a TSECL en su nombre la cantidad que falte. Los términos en mayúsculas de este sub-párrafo tienen el significado especificado en el contrato fiduciario.
9. COMUNICACIONES Y AVISOS
  1. Las comunicaciones y avisos que deben aplicarse según este Acuerdo (distintos a los intercambios de información que se producen durante el funcionamiento habitual de la página) se nos deben enviar de la forma prescrita en las páginas "Contacte con nosotros" (a las que se accede desde la página Web).
10. APOSTAR CON BETFAIR
  1. Comisión y estructura de pago.
    1. Nosotros le proporcionamos una instalación de apuestas que le permite hacer apuestas con Betfair, debido a lo cual emitiremos un cargo (“comisión”). La comisión a pagar es generalmente de entre el 2% y el 5% (pero sujeta a variaciones dependiendo del tipo de Mercado) calculada sobre sus ganancias netas en un Mercado. Se entiende por “Ganancias Netas” los beneficios que obtenga de todas las apuestas que realice con Betfair en un Mercado, antes de que Betfair deduzca cualquier comisión u otros cargos. En caso de que tenga pérdidas netas en un Mercado, no se deducirá comisión alguna. La cantidad de la comisión que se cargue en un Mercado será especificada en las Reglas del Mercado y Betfair se reserva el derecho a cambiar esto de cuando en cuando.
    2. Además, si usted realiza un número de transacciones de apuestas superior a una cifra especificada, se le podrá aplicar un cargo transaccional. Haremos todo lo razonablemente posible para informarle en caso de que su actividad implique una comisión transaccional.
    3. Independientemente, si realiza un número de solicitudes de datos superior al especificado por Betfair podríamos cargar una comisión o cargo por solicitud de datos extra. En cualquier caso, haremos todo lo razonablemente posible para informarle en caso de que su actividad implique una comisión transaccional.
    4. En otro orden de cosas, Betfair podrá aplicar una Tasa Premium sobre su cuenta en caso de que el importe de las comisiones generadas con respecto a su cuenta sea menor a un determinado porcentaje sobre los beneficios que haya realizado durante un determinado periodo de tiempo. De nuevo, emplearemos todo nuestro esfuerzo para informarle si su cuenta incurriera en la citada tasa premium.
    5. En estos Términos y Condiciones, cualquier referencia sobre 'Tasas' incluirá comisión, los honorarios de transacción, comisiones por solicitudes de datos, las tasas premium y cualquier otro pago percibido por Betfair sobre sus clientes de vez en cuando. Para más información sobre Comisiones, vea el apartado 'Cargos Betfair' en la sección ‘Conózcanos’ de nuestro sitio web, a los que usted estará vinculado.
    6. Nos reservamos el derecho a cambiar nuestra política sobre Comisiones en un momento dado.
    7. Nosotros calcularemos la cantidad de comisiones que nos debe y se lo notificaremos al Fideicomisario de acuerdo con esto. Una vez que el Fideicomisario deduzca las Comisiones que nos deba de su participación en las acciones del Fideicomiso y retenga dicha cantidad en fideicomiso para nosotros, usted se verá descargado de la obligación de pagarnos dicha cantidad. Por favor consulte el Contrato Fiduciario para más detalles.
    8. Cualquier comisión que nos deba se redondearán a las dos cifras decimales más próximas. Si la cantidad termina en 0.5 se redondeará a la alza.
  2. Indemnización.
    1. Usted acepta indemnizarnos y eximirnos a nosotros, nuestras compañías asociadas, afiliados, gerentes, representantes y empleados de cualquier responsabilidad, reclamación, pérdida o demanda realizadas por una tercera parte como consecuencia de su incumplimiento de este Acuerdo, incluyendo los documentos incorporados como referencia en este Acuerdo, o como resultado de su violación de cualquier ley o de los derechos de una tercera parte.
    2. Usted reconoce que Betfair y sus compañías asociadas mantendrán información respecto a su identidad, incluyendo (pero sin limitarse a ellos) su nombre, dirección y detalles de pago. Usted acepta que nosotros confiamos en dicha información para aceptar este Acuerdo con usted, y usted acepta eximirnos por cualquier falsedad o incorrección contenidas en la información que nos facilite.
  3. Asuntos fuera de nuestro control.
    1. Nosotros no somos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda sufrir debido a: fuerza mayor; cortes eléctricos; disputas comerciales o laborales; actos, fallos u omisiones de cualquier gobierno o autoridad; obstrucción o fallo de servicios de telecomunicaciones; o cualquier otro retraso o fallo causado por una tercera parte. En dicho caso, nos reservamos el derecho a cancelar o suspender nuestros servicios sin incurrir en ninguna responsabilidad.
    2. Nosotros no seremos responsables por el fallo de ningún equipo o software (causado por cualquier motivo), cualquiera que sea su ubicación o administración (y tanto si está bajo nuestro control directo como si no) que pueda evitar el funcionamiento de nuestros servicios de apuestas, impedir la realización de órdenes para apuestas o para igualar apuestas con Betfair, o evitar que usted pueda ponerse en contacto con nosotros. En particular, usted debería tener en cuenta que si realiza una apuesta con intención de realizar una posterior apuesta para intentar reducir el riesgo tomado en la primera, no existe la garantía total de poder realizarla, en el mercado de intercambio de apuesta, en el momento en el que usted desee realizar la citada apuesta.
    3. Nosotros no somos responsables del procesamiento de cualesquiera ofertas o solicitudes de cancelación de apuestas si; no recibimos la comunicación necesaria; o si no podemos mostrar la apuesta en la sección "Mi cuenta" de nuestra página Web; o si, por cualquier motivo, no procesamos cualquier instrucción a su debido tiempo.
    4. Nosotros no seremos responsables de ningún fallo cometido por una tercera parte en nuestro acuerdo.
  4. Limitación de responsabilidad.
    1. Nosotros excluimos cualquier declaración y garantía respecto a la calidad o idoneidad satisfactorias de la instalación de apuestas respecto a su fin pretendido.
    2. Sin prejuicio a la generalidad de la Cláusula anterior y la Cláusula 11.3, Betfair, sus, empleados, socios y proveedores:- no garantizan que el software de la website esté diseñado para tales propósitos- no garantizan que el software y la website estén libre de errores- no garantizan que las websites y/o los servicios ofrecidos sean accesibles sin interrupciones
    3. Nosotros no seremos responsables ante usted por ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado de un mal uso de su contraseña, o en el caso del servicio telefónico de apuestas, de su TAN, y no aceptamos ninguna responsabilidad por su uso no autorizado, tanto fraudulento como de cualquier otro modo.
    4. En ningún caso ni nosotros ni ninguno de nuestros proveedores aceptamos ninguna responsabilidad de ningún tipo por las pérdidas en las que usted pudiera incurrir como resultado de realizar apuestas con Betfair o por cualquier motivo relacionado con el uso de nuestros servicios. Bajo ninguna circunstancia nuestra responsabilidad de acuerdo con estos Términos y Condiciones o por vulneración de contrato, delito, equidad o de cualquier otro modo superará su riesgo permitido máximo. Bajo ninguna circunstancia nosotros seremos responsables de ningún daño indirecto, especial o emergente, pérdida o ganancia (directas o indirectas) o los beneficios de cualquier apuesta resultado de vulneración de contrato, negligencia, obligación equitativa (incluida la evasión de duda en relación a alguna apuesta o Mercados anulados por nosotros) u otra responsabilidad, incluso si hubiésemos sido advertidos o supiésemos (o debíamos haber sabido) la posibilidad de dichos daños o pérdida.
    5. Nada en estos Términos y Condiciones excluye nuestra responsabilidad con respecto a la muerte y las lesiones personales resultantes de nuestra negligencia o la de nuestros empleados, representantes o subcontratas.
  5. Juegos y apuestas para los menores de edad
    1. Si tenemos constancia de que es usted menor de 18 años o era menor de 18 años cuando realizó alguna oferta por una apuesta(s) con Betfair (menoría de edad): (i) inmediatamente le impediremos que realice más apuestas con Betfair o retire fondos o utilice su cuenta; (ii) investigaremos si es o era usted menor de edad cuando realizó sus apuestas, lo que incluye si ha apostado usted por si mismo o en nombre y beneficio de otra persona; (iii) si hemos descubierto que es usted menor de edad, retendremos todos los fondos (incluyendo depósitos y/o ganancias) que haya acumulado o las que tienen que ser acreditadas en su cuenta, Tales fondos podrían ser confiscados por la LGA; (iv) usted tendrá que pagar a Betfair todas las ganancias obtenidas de sus apuestas con nosotros siendo usted menor de edad. Si usted no cumple con esta obligación nos veremos obligados a recuperar todo el dinero que usted haya apostado así como todas las ganancias obtenidas como resultado de sus apuestas con Betfair, y los costes que suponga el proceso de recuperación de dicho dinero; y (v) no le devolveremos ningún cargo que usted haya pagado por sus apuestas mientras era menor de edad.
  6. Derecho a tomar acción
    1. Podemos, en cualquier momento, y sin previo aviso, tomar acción sobre cualquier deuda que usted tenga con nosotros o con otros clientes, incluida (aunque no exclusivamente) cualquier cuenta Betfair que tenga a su nombre o que sospechemos que está bajo su control; o fondos mantenidos en cualquier cuenta Betfair a su nombre o que sospechemos que está bajo su control.
  7. Propiedad intelectual.
    1. Betfair® y el logotipo de Betfair son marcas comerciales registradas propiedad de la Compañía, y la Compañía es el único dueño de las mismas. Cualquier uso no autorizado de las marcas comerciales de Betfair puede resultar en acciones legales.
    2. www.betfair.com es el localizador uniforme de recursos ("URL") de Betfair, y no se puede realizar ningún uso no autorizado del mismo URL (o cualquier otra URL de nuestra propiedad) en ninguna otra página Web o plataforma digital sin nuestro consentimiento previo por escrito.
    3. Usted acepta la concesión a TSEL de cualquier derecho de propiedad intelectual (incluido el copyright) de cualquiera de las apuestas que usted realice con Betfair. TSEL es propietaria de todos los derechos de los precios de las apuestas y de todo el contenido al respecto. Su registro y el uso de la instalación de apuestas no confieren ningún derecho de ningún tipo sobre el contenido de las apuestas y precios, ni sobre la propiedad intelectual contenida en el mismo. Usted acepta que no utilizará ningún dispositivo automático ni manual para monitorizar o copiar nuestras páginas Web o el contenido de apuestas. Cualquier uso o reproducción no autorizadas puede ser objeto de acciones legales.
    4. Cualquier información otorgada a Betfair por terceras partes es para su uso en la página web únicamente, y no debe ser usada con fines comerciales sin el consentimiento de las terceras partes.
  8. Cesión.
    1. Usted no puede ceder ninguna parte de este Acuerdo sin autorización escrita de Betfair; pero Betfair podría ceder este Acuerdo a sus subsidiarias o compañías asociadas sin previo aviso a usted.
  9. Servicios de información.
    1. De vez en cuando Betfair puede proporcionarle acceso a determinada información) como por ejemplo, datos, resultados o archivos de video) a través de la página Web (incluyendo microsites y como parte de cualquier proveedor de información y/o servicio de resultados), servicio telefónico de apuestas, correos electrónicos o cualquier otro medio de comunicación. Además Betfair puede proporcionarle estos enlaces para una tercera página Web que pueda tener información.
    2. La información en el punto 11.7.1 se suministra "tal y como se dice" y simplemente como una guía. El uso de esa información corre totalmente a su riesgo. En lo que permite la ley, Betfair no hace protestas formales o garantías de ningún tipo, incluyendo pero no limitado a, la precisión, calidad o la totalidad de la información.
    3. Betfair no será responsable de ninguna acción que usted tome como resultado de cualquier tipo de información en la que usted se apoye, y a la que el punto 11.7.1 se refiere, o de cualquier pérdida o daño sufrido como resultado del uso que usted haga de esa información o que esté relacionada con cualquier tercera página Web desde Betfair.
    4. Cualquier enlace(s) desde la página Web a terceras páginas Web no constituye un respaldo de Betfair a ningún producto o servicios disponibles en tales páginas Web. Usted usa esas páginas Web a cuenta de su propio riesgo, y Betfair no se responsabiliza de los contenidos, o uso, de esas páginas Web.
  10. Foro Betfair
    1. Es posible que con cierta frecuencia Betfair le proporcione acceso a un foro online (el Foro Betfair). Si usted hace uso del Foro Betfair debe aceptar estar sujeto a los Términos y Condiciones que rigen el Foro Betfair que aparecerá en la página web de cuando en cuando. Los Términos y Condiciones del Foro Betfair están referidos en estos Términos y Condiciones.
    2. No asumimos ninguna responsabilidad por ningún mensaje difamatorio que usted pueda colgar en el foro. Usted acepta indemnizar a Betfair por cualquier pérdida ocasionada a Betfair o a TSEL o a cualquier compañía subsidiaria de TSEL como consecuencia de cualquier mensaje que usted cuelgue en el Foro Betfair y acepta que cualquier contenido creado por usted pueda ser redirigido a las autoridades pertinentes si lo considerásemos oportuno.
    3. Usted concede a Betfair una licencia permanente e irrevocable que nos permite utilizar o reproducir con cualquier propósito sus mensajes colgados en el Foro Betfair.
  11. Cuentas inactivas
    1. Después de un periodo de 12 meses de inactividad su cuenta sera normalmente suspendida por Betfair. En el caso de que no pudiésemos ponernos en contacto con usted en el period de un mes desde la suspension de la cuenta, cualquier cantidad que hubiese en ésta podrá ser reportada a la LGA, conforme a las regulaciones del juego en Malta.
    2. Acceso a la Instalación de Apuestas
      1. Estos Términos y Condiciones le serán aplicadas, sea cual sea el medio por el que acceda a la instalación de apuestas.
      2. Usted acepta otros Términos y Condiciones de Betfair referentes al acceso a la instalación de apuestas, incluidos aquéllos relativos a Betfair Móvil o al Betfair Application Programming Interface (API). Dichos Términos y Condiciones están referidos en estos Términos y Condiciones.
  12. DIVISIBILIDAD
    1. En el caso de que cualquier cláusula de estos Términos y Condiciones sea considerada por una autoridad competente inejecutable o no válida, la cláusula en cuestión será modificada para permitir su ejecución en consonancia con la intención del texto original en su máxima extensión permitida por la ley correspondiente. La validez y aplicabilidad de las cláusulas restantes de estos Términos y Condiciones no se verán afectadas.
  13. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
    1. Si se produce una disputa entre usted y nosotros, nuestro personal de atención al cliente intentará alcanzar una resolución de mutuo acuerdo.
    2. Si dicho personal de atención al cliente no es capaz de lograr un acuerdo entre usted y nosotros, nuestros directivos pueden intervenir para resolver cualquier motivo de queja pendiente.
    3. Si no está satisfecho con la resolución de alguna de las disputas, tiene la opción de apelar a la Autoridad de Juego y Loterías de Malta, cuyos datos de contacto podrá encontrar en “Reguladores” en la sección “Conózcanos” de nuestra página web.
    4. Próximamente introduciremos la política de resolución de disputas. Usted se compromete a agotar todas las posibilidades dentro de la política de resolución de disputas de Betfair antes de recurrir a cualquier organismo pertinente o regulador reconocido en la resolución de disputas sobre apuestas.
  14. GENERAL
    1. Este Acuerdo (y cada contrato suscrito entre nosotros y usted) está regido por las leyes Malta.
    2. Betfair constituirá en cada uno de los contratos suscritos la parte principal, no agente.
    3. Los tribunales de Malta tienen jurisdicción no exclusiva.
    4. Estos Términos y Condiciones se han preparado en distintos idiomas distintos al inglés únicamente como referencia. En el caso de que hubiera cualquier diferencia entre la versión en inglés de los Términos y Condiciones (accesible desde la página de inicio de www.betfair.com) y esta versión, la versión en inglés prevalecerá.
    5. Este Acuerdo y los términos expresamente incorporados en el mismo constituyen el acuerdo completo y único entre las partes con respecto a su contenido, y cada una de las partes confirma que no ha sido inducida a alcanzar este Acuerdo confiando en ninguna garantía (incluyendo en concreto garantía sobre la comercialidad, idoneidad para un fin o funcionamiento ininterrumpido), declaración, afirmación, seguro, convenio, acuerdo, promisión, resarcimiento o compromiso, ni éstos se le han ofrecido, de cualquier naturaleza distinta a lo expresamente establecido en este Acuerdo y, teniendo en cuenta que no se le han ofrecido, renuncia incondicional e irrevocablemente a cualquier reclamación, derecho o compensación que pudiese tener de otra manera en relación con ellos.
    6. Ni la falta de actuación ni el retraso por una de las partes en el ejercicio de cualquiera de sus derechos en base a este Acuerdo se interpretará como renuncia a los mismos, y el ejercicio individual o parcial de cualquiera de los mismos no evitará el ejercicio total o de cualquier otro más adelante.
  V 02/08 14/05/08
  
  TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA TODOS LOS USUARIOS QUE APUESTEN CON BETFAIR COUNTERPARTY SERVICES LIMITED (COMBINADAS) Y BETFAIR GAMES LIMITED (APUESTAS TOTE DE REINO UNIDO, IRLANDA, EEUU Y SUDÁFRICA)
  
  CÓDIGO DE LICENCIA: MALTA
  
  Betfair Counterparty Services Limited (la “Compañía”, “BCSL” o “Betfair”) es una compañía con responsabilidad limitada registrada en Malta con el número C 40083. Nuestras oficinas están registradas en The Cornerstone Complex, Level 2, 16 September Square, Mosta, Malta MST180. Betfair proporciona acceso a apuestas combinadas y a Tote del Reino Unido, Irlanda, EEUU y Sudáfrica a través de una plataforma de apuestas (la “Plataforma de Apuestas”) que se encuentra disponible online (a través de la Website de Betfair). “Betfair” y el logo de Betfair están registrados como marcas comerciales y pertenecen a The Sporting Exchange Limited (“TSEL”), la empresa matriz de Betfair. En los presentes términos y condiciones (los “Términos y Condiciones”), las apelaciones a “nosotros”, “nos” o “nuestro/a” se refieren a Betfair Counterparty Services Limited. Este acuerdo (el “Acuerdo”) es suscrito entre nosotros y el cliente (“usted”)
  Betfair posee licencia y está regulado en Malta por las Autoridades del Juego y Loterias de Malta -Lotteries and Gaming Authority (‘LGA’)-. La LGA es el órgano regulador para todas las formas del juego en Malta. Para más información sobre la LGA, por favor, visite el sitio web: www.lga.org.mt.
  
  La Compañía se reserva el derecho a modificar en cualquier momento la operatividad de la Plataforma de Apuestas a otra jurisdicción, como pudiera ser por ejemplo con el propósito de recuperación tras un desastre. Si se diera este caso, otra compañía en la jurisdicción alternativa actuaría como agente de Betfair y proveería de los servicios de Betfair para asegurarse de que usted puede acceder a los diferentes Productos de Apuestas, de acuerdo a los términos del presente acuerdo.
  
  ACUERDO (TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA CONTRAPARTE)
  1. EFECTO DE ESTE ACUERDO
    1. Aceptando estos Términos y Condiciones y/o mediante el uso continuado de los Productos de Apuestas, está sujeto a los pertinentes términos y condiciones generales del grupo de compañías de Betfair, así como a las “Reglas y Regulaciones” y “Política de Privacidad” pertinentes, las cuales se incluyen como referencia para su consulta en estos Términos y Condiciones. Si se produjera algún tipo de contradicción entre estos Términos y Condiciones y cualesquiera otros documentos aquí referidos, estos Términos y Condiciones prevalecerán.
    2. Si realizáramos cambios significativos en estos Términos y Condiciones, tomaríamos las medidas adecuadas para informarle de los mismos (por ejemplo, publicando un aviso en un lugar destacado de la página web, juntos con los modificados términos y condiciones). Es su responsabilidad revisar con cierta frecuencia estos Términos y Condiciones, así como la política de privacidad, para asegurarse de que está de acuerdo con ellos. Además, el uso continuado por su parte de los Productos de Apuestas una vez realizadas posibles modificaciones en los Términos y Condiciones y/o Política de Privacidad será considerado como una aceptación de tales cambios. Cualquier apuesta realizada con anterioridad al momento de reforma y notificación de los nuevos términos y condiciones estará sujeta a los términos y condiciones preexistentes.
  2. SUS DECLARACIONES
    1. Usted tiene más de 18 años, lucidez mental y capacidad para responsabilizarse de sus propios actos.
    2. Usted puede suscribir un acuerdo vinculante con nosotros y es la persona cuyos datos han sido facilitados en relación a su registro en Betfair; o, en el caso de entidades legales, usted está debidamente autorizado para representar a la entidad legal relevante. En el supuesto de que otra persona utilizara su cuenta, usted sería único responsable de todas sus acciones, independientemente de que usted haya autorizado el acceso o no. De este modo, usted indemniza y previene a Betfair contra cualquier coste, queja, gastos o daños que pudieran surgir en relación con el uso de y acceso a su cuenta por terceras partes.
    3. Usted acepta su responsabilidad en cualquier pérdida que pueda obtener en el intercambio de apuestas.
    4. Usted no utilizará nuestros servicios para apostar si está prohibido en la jurisdicción en la que se encuentra emplazado. En concreto, usted no apostará ni intentará apostar en los productos de apuestas si se encuentra en los Estados Unidos de América y/o en cualquier otra jurisdicción con restricciones que la Compañía se encargará de determinar de cuando en cuando. Usted acepta que es su responsabilidad verificar que está permitido apostar en la jurisdicción en la que se encuentra. El acceso a la página Web de Betfair no constituye una oferta o invitación por parte de Betfair a usar los productos de apuestas en aquellas jurisdicciones en que dicha actividad sea ilegal.
    5. Usted actúa como titular, y no como agente en nombre de una tercera parte.
    6. Usted no está en bancarrota ni en un acuerdo voluntario con sus acreedores.
    7. Si usted paga dinero al Fideicomiso (tal y como se define en la cláusula 4.1.1) mediante tarjeta de crédito o de débito, usted debe ser el usuario autorizado de dicha tarjeta. En ningún momento del pasado usted ha incumplido una responsabilidad sobre una apuesta devolviendo al emisor de su tarjeta un pago realizado mediante tarjeta por servicios de apuestas.
    8. Usted se responsabiliza de usar nuestros servicios con el único propósito de apostar de forma legítima. Especialmente, usted se responsabiliza de no (i) emprender ninguna actividad que tenga el propósito o el efecto de causar daños, entorpecer de cualquier manera nuestras operaciones comerciales, generar o incrementar perjuicios para Betfair, incluyendo (sin limitarse a ellas) autoridades recaudadoras de impuestos, tributos o aranceles o (ii) apostar en o manipular un mercado actuando de mala fe o de manera tal que pensemos ha obrado con el propósito o el efecto de afectar adversamente la integridad de los productos de apuestas o la plataforma de apuestas.
    9. Usted no intentará piratear, realizar alteraciones no autorizadas ni introducir ningún tipo de código maligno en la página Web o la Compañía por ningún método. A menos que haya consentimiento previo por nuestra parte, usted no (a) invertirá el sistema o descompilará (todo o parte) ningún software disponible a través de la página Web; o (b) copiará, modificará, reproducirá, transmitirá, alterará o distribuirá todo o parte de la página Web o cualquier material o información contenida.
    10. Usted no realizará comentarios ofensivos, utilizará material ofensivo o pornográfico, ni realizará declaraciones potencialmente difamatorias o facciosas en relación con los foros o cualquier otra parte de la página Web, incluyendo su propio nombre de usuario o alias en el foro o cualquier otra información que contribuya a la página Web de Betfair.
    11. Cualquier dinero que usted deposite en su cuenta no ha sido aportado de forma ilegal y, en particular, no ha sido generado de ninguna fuente o actividad ilegal. Así las cosas, usted acepta que cualquier transacción realizada por usted y que nosotros podamos considerar sospechosa, pueda ser redirigida a las autoridades pertinentes.
    12. Usted no ocultará ni interferirá en modo alguno con la dirección IP del ordenador que está utilizando para acceder a los productos de apuestas o a la plataforma de apuestas o tomar acciones para prevenirnos de la identificación de su actual dirección IP del ordenador desde el que está accediendo a los productos de apuestas o la plataforma de apuestas.
    13. Usted acepta que es su responsabilidad hacerse cargo de cualquier tributo o tasa que se le haya impuesto como consecuencia de su actividad en los productos de apuestas.
    14. Usted acepta no acceder a cualquier otra cuenta de Betfair con el fin de utilizar un Producto de Apuestas del cual(es) haya sido autoexcluido durante el periodo que dura dicha autoexclusión.
  3. PRIVACIDAD
    1. Toda información que nos envíe será procesada de acuerdo con nuestra política de privacidad (accesible en la página Web o mediante solicitud).
  4. CUENTAS Y PAGOS
    1. Abrir una cuenta
      1. Antes de que usted pueda empezar a apostar en nuestros Productos de Apuestas, requeriremos que primero se registre con la compañía, incluida en el grupo Betfair, que le proveerá de los servicios de apuestas. Además, usted debe haber ingresado fondos en un fideicomiso administrado por The Sporting Exchange (Clientes) Limited (el "Fideicomiso"). Los fondos que usted aporte al Fideicomiso se mantendrán y administrarán basándose en los términos del Fideicomiso, a los cuales estarán sujetos. The Sporting Exchange (Clientes) Limited, que es una sociedad propiedad de TSEL, es el fideicomisario del Fideicomiso (el "Fideicomisario"). Los términos del Fideicomiso se establecen en el contrato fiduciario, al cuál se puede acceder a través de nuestra página Web.
      2. Los pertinentes términos y condiciones generales del grupo de compañías de Betfair se aplicarán a la cuenta que usted debe abrir para asegurarse de que puede apostar en los productos de apuestas.
      3. En el caso de detectar algún error(es) referente a su cuenta y/o a cálculos relativos a apuestas realizadas, deberá comunicárnoslo a la mayor brevedad posible. Nos reservaremos el derecho a declarar la nulidad y, por tato, a anular cualquier apuesta(s) que pudieran estar sujetas a dicho error(es).
  5. USO DE LOS PRODUCTOS DE APUESTAS
    1. Nos reservamos el derecho a cambiar el formato de los servicios que ofrecemos con el propósito de mejorar dichos servicios. Asimismo nos reservamos el derecho a grabar TODAS las llamadas telefónicas a Betfair y a supervisar toda la información relacionada con apuestas en cuentas de clientes, para lo cual usted da su consentimiento de acuerdo a lo establecido en la Regulation of Investigatory Powers Act 2000.
    2. Podríamos determinar, a discreción de Betfair, cuando la Plataforma de Apuestas se encuentra abierta para realizar apuestas y, aunque nosotros procuraremos que las apuestas realizadas se asienten lo antes posible, no podemos garantizarle el período de tiempo en el que dichas apuestas tardarán en estar finalmente asentadas.
    3. Nosotros podremos determinar, a discreción de Betfair, iniciar los procedimientos para impedirle realizar apuestas en la plataforma de apuestas si usted reside en determinadas jurisdicciones. Así por ejemplo, es política permanente y continuada de Betfair no permitir apuestas a quienes residan en los Estados Unidos de América y hemos establecido restricciones que le impiden apostar en los productos de apuestas si se encuentra en los Estados Unidos de América.
  6. REALIZACIÓN DE APUESTAS
    1. Cuando usted realiza una apuesta, usted está apostando con BCSL y no con otros usuarios que utilizan la plataforma de apuestas.
    2. La oferta u ofrecimiento que usted realice para apostar se encontrará abierto a la aceptación por parte de BCSL como principal contraparte en su totalidad o en parte en relación a estos Términos y Condiciones.
    3. Usted es el responsable absoluto de la información que nos facilita referente a la oferta que desea realizar. Nosotros no tendremos en cuenta la sensatez de las ofertas que usted realice. Nosotros no seremos responsables de introducciones de datos erróneas que usted realice en la página Web, incluyendo errores al introducir datos referentes a las Cuotas, Precio o apuesta ofertada.
    4. Una vez que Betfair ha aceptado su oferta para apostar, usted no podrá cambiar los términos de dicha apuesta o cancelar o reintegrar la misma. La aceptación de una oferta por Betfair concluye o fija la apuesta.
    5. Usted únicamente podrá aceptar ofertas para apostar usando los productos de apuestas de acuerda con las Normas y Regulaciones que se aplican a cada uno de los productos.
    6. Si creyéramos que ha incumplido alguno de los términos del presente Acuerdo, podríamos cancelar todas las apuestas que haya realizado a través de la Plataforma de Apuestas, y de forma más general y con el fín de mantener la integridad de nuestros mercados, podríamos a nuestra absoluta discreción suspender las apuestas en un mercado antes de lo anticipado según lo dispuesto en nuestras Reglas y Regulaciones, y/o suspenderlo por completo si así fuera necesario.
  7. COMUNICACIONES Y AVISOS
    1. Las comunicaciones y avisos que deben aplicarse según este Acuerdo (distintos a los intercambios de información que se producen durante el funcionamiento habitual de la página) se nos deben enviar de la forma prescrita en las páginas "Contacte con nosotros" (a las que se accede en la página Web).
  8. LA COMPAÑÍA
    1. Comisión y estructura de pago.
      1. Nosotros le proporcionamos una plataforma que le permite hacer apuestas con Betfair, debido a lo cual usted se verá cargado con una tasa fijada a continuación.
      2. En cuanto a las apuestas combinadas, la comisión se especifica en la información de mercados y será cargada sobre sus ganancias netas en una apuesta. La cantidad de la comisión que se cargue sobre una apuesta será especificada en las Reglas del mercado en cuestión y Betfair se reserva el derecho a cambiar esto de cuando en cuando.
      3. En relación a Tote del Reino Unido, Irlanda, EEUU y Sudáfrica, una deducción se aplicará sobre las apuestas realizadas, tal y como se fija en las Normas y Regulaciones que se aplican a este producto.
      4. En estos Términos y Condiciones, cualquier referencia sobre 'Tasas' incluirá comisión, las deducciones y cualquier otro pago percibido por Betfair sobre sus clientes de vez en cuando. Para más información sobre Comisiones, vea el apartado 'Cargos Betfair' en la sección ‘Conózcanos’ de nuestro sitio web, a los que usted estará vinculado.
      5. El máximo pago diario a un cliente por todas las apuestas combinadas ganadas ese día será de 1.000.000 Libras esterlinas (o divisa equivalente).
      6. Nos reservamos el derecho a cambiar nuestra política sobre Comisiones en un momento dado.
      7. Nosotros calcularemos la cantidad de comisiones que nos debe en el momento de fijar sus apuestas y se lo notificaremos al Fideicomisario de acuerdo con esto. Una vez que el Fideicomisario deduzca las Comisiones que nos deba de su participación en las acciones del Fideicomiso y retenga dicha cantidad en fideicomiso para nosotros, usted se verá descargado de la obligación de pagarnos dicha cantidad. Por favor consulte el Contrato Fiduciario para más detalles.
    2. Indemnización.
      1. Usted acepta indemnizar y eximir a Betfair, nuestras subsidiarias, afiliados, directivos, gerentes, representantes y empleados de cualquier responsabilidad, reclamación, pérdida o demanda realizadas por una tercera parte como consecuencia de su incumplimiento de este Acuerdo, incluyendo los documentos incorporados como referencia en el mismo, o como resultado de su violación de cualquier ley o de los derechos de una tercera parte.
      2. Usted reconoce que la Compañía, sus subsidiarias y sus compañías matrices mantendrán información respecto a su identidad, incluyendo (pero sin limitarse a ellos) su nombre, dirección y detalles de pago. Usted acepta que nosotros confiamos en dicha información para aceptar este Acuerdo con usted, y usted acepta eximirnos por cualquier falsedad o incorrección contenidas en la información que nos facilite.
    3. Asuntos fuera de nuestro control.
      1. Nosotros no somos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda sufrir debido a: fuerza mayor; cortes eléctricos; disputas comerciales o laborales; actos, fallos u omisiones de cualquier gobierno o autoridad; obstrucción o fallo de servicios de telecomunicaciones; o cualquier otro retraso o fallo causado por una tercera parte. En dicho caso, nos reservamos el derecho a cancelar o suspender nuestros servicios sin incurrir en ninguna responsabilidad.
      2. Nosotros no somos responsables de la aceptación o fijación de cualquier oferta para apuestas si no recibimos la comunicación de dicha oferta o si no podemos mostrar la apuesta en la sección "Mi cuenta" de nuestra página Web, o no hemos recibido su instrucción de cancelar una oferta para una apuesta, o si, por cualquier motivo, no procesamos cualquier instrucción a su debido tiempo.
      3. Nosotros no seremos responsables por el fallo de ningún equipo o software, cualquiera que sea su ubicación o administración (y tanto si está bajo nuestro control directo como si no) que pueda evitar el funcionamiento de nuestros servicios de apuestas, impedir la realización de apuestas o evitar que usted pueda ponerse en contacto con nosotros.
    4. Limitación de responsabilidad.
      1. Nosotros excluimos cualquier declaración y garantía respecto a la calidad o idoneidad satisfactoria de la plataforma de apuestas con respecto a su fin pretendido.
      2. En ningún caso ni nosotros ni ninguno de nuestros proveedores aceptaremos ninguna responsabilidad de ningún tipo por las pérdidas en las que usted pudiera incurrir como resultado de realizar apuestas o por cualquier motivo relacionado con el uso del los productos de apuestas o nuestros servicios. Bajo ninguna circunstancia nuestra responsabilidad de acuerdo con estos términos y condiciones o por vulneración de contrato, delito, equidad o de cualquier otro modo superará su riesgo permitido máximo, tal y como se especifica en los pertinentes términos y condiciones generales del grupo de compañías de Betfair. Bajo ninguna circunstancia nosotros seremos responsables de ningún daño indirecto, especial o emergente, pérdida o ganancia (directas o indirectas) o los beneficios de cualquier apuesta resultado de vulneración de contrato, negligencia, obligación equitativa u otra responsabilidad, incluso si hubiésemos sido advertidos o supiésemos (o debíamos haber sabido) la posibilidad de dichos daños o pérdida.
      3. Nada en estos Términos y Condiciones excluye nuestra responsabilidad con respecto a la muerte y las lesiones personales resultantes de nuestra negligencia o la de nuestros empleados, representantes o subcontratas.
    5. Propiedad intelectual.
      1. Betfair® y el logotipo de Betfair son marcas comerciales registradas propiedad de la Compañía, y la Compañía es el único dueño de las mismas. Cualquier uso no autorizado de las marcas comerciales de Betfair puede resultar en acciones legales.
      2. Usted acepta conceder a TSEL cualquier derecho (incluido el de copyright) en todas las apuestas que usted realice a través de la plataforma de apuestas. TSEL es propietaria de todos los derechos de todos los datos sobre precios y de todo el contenido relacionado con la plataforma de apuestas. Su registro y uso de nuestra plataforma de apuestas no le confieren ningún derecho en absoluto en el contenido y derecho de propiedad intelectual relacionados con nuestros productos de apuestas. Usted acepta no copiar nuestras páginas Web ni ningún contenido de la plataforma de apuestas, incluyendo –pero no limitado a- los datos sobre precios. Cualquier uso o reproducción no autorizada podrá resultar en acciones legales.
    6. Cesión
      1. Usted no puede ceder ninguna parte de este Acuerdo, pero Betfair puede ceder este Acuerdo a sus empresas subsidiarias o a sus empresas matrices sin avisarle a usted.
  9. DIVISIBILIDAD
    1. En el caso de que cualquier cláusula de estos Términos y Condiciones sea considerada por una autoridad competente inejecutable o no válida, la cláusula en cuestión será modificada para permitir su ejecución en consonancia con la intención del texto original en su máxima extensión permitida por la ley correspondiente. La validez y aplicabilidad de las cláusulas restantes de estos Términos y Condiciones no se verán afectadas.
  10. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
    1. Si se produce un conflicto entre usted y nosotros, nuestro personal de Atención al Cliente intentará alcanzar una resolución de mutuo acuerdo.
    2. Si dicho personal de Atención al Cliente no es capaz de lograr un acuerdo entre usted y nosotros, nuestros directivos o el consejo de administración pueden intervenir para intentar resolver cualquier motivo de queja.
    3. Usted se compromete a agotar todas las posibilidades dentro de la política de resolución de disputas de Betfair antes de recurrir a cualquier organismo pertinente o regulador reconocido en la resolución de conflictos sobre apuestas.
  11. GENERAL
    1. Este Acuerdo está regido por las leyes de Malta.
    2. Los tribunales de Malta tienen jurisdicción no exclusiva.
    3. Estos Términos y Condiciones se han preparado en distintos idiomas distintos al inglés únicamente como referencia. En el caso de que hubiera cualquier diferencia entre la versión en inglés de los Términos y Condiciones (accesible desde www.betfair.com ) y esta versión, la versión en inglés prevalecerá.
    4. Cada una de las partes confirma que no ha sido inducida a alcanzar este Acuerdo confiando en ninguna garantía (incluyendo en concreto garantía sobre la comercialidad, idoneidad para un fin o funcionamiento ininterrumpido), declaración, afirmación, seguro, convenio, acuerdo, promisión, resarcimiento o compromiso, ni éstos se le han ofrecido, de cualquier naturaleza distinta a lo expresamente establecido en este Acuerdo y, teniendo en cuenta que no se le han ofrecido, renuncia incondicional e irrevocablemente a cualquier reclamación, derecho o compensación que pudiese tener de otra manera en relación con ellos.
    5. Ni la falta de actuación ni el retraso por una de las partes en el ejercicio de cualquiera de sus derechos de Acuerdo con este acuerdo se interpretará como renuncia a los mismos, y el ejercicio individual o parcial de cualquiera de los mismos no evitará el ejercicio total o de cualquier otro más adelante.
  V 02/09 16/06/09
  
  © 2008 The Sporting Exchange Limited. Todos los derechos reservados.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO PARA EL USUARIO FINAL DEL CASINO BETFAIR
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ANTES DE ACEPTAR ESTE CONTRATO

Estos términos y condiciones (el “Contrato”) constituyen un acuerdo legal vinculante entre:

Usted, el usuario final;
Betfair Casino Limited ("Betfair") en Cornerstone Complex, Level 2, 16th September Square, Mosta, Malta, MST1180; y
Chartwell Games (Malta) Limited ("Chartwell") en Suite 2, 4th Floor, Portomaso Tower, Portomaso, St Julian's, PTM 01.

Betfair Casino ("Casino") se encuentra en www.betfaircasino.com o en URLs asociadas o de reemplazo. Casino opera en base a un software con licencia de Chartwell (el "Software"). En este contrato nos referimos a Betfair y Chartwell como los "Proveedores de Servicios". Este contrato es entre usted y los Proveedores de Servicios. Los Proveedores del Servicio pueden (individualmente o de forma conjunta) ejercer los derechos y poderes consignados en este acuerdo directamente contra usted.

El propósito de este contrato es regular la relación legal entre usted y los Proveedores de servicio en lo relativo al uso del Casino y del Software. Si tiene cualquier pregunta, los Proveedores del Servicio le animan a buscar consejo legal independiente en su jurisdicción antes de pulsar en el botón “ACEPTAR" o marcar una casilla para mostrar su conformidad con estos términos. Al pulsar en el botón “ACEPTAR” o al marcar una casilla para aceptar estos términos y/o al acceder continuamente y/o utilizar el Casino o el Software, usted quedará vinculado legalmente en virtud de este acuerdo al cumplimiento de los términos INCLUYENDO LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDO EN LA CLÁUSULA 11. Si no está de acuerdo con alguno de los términos del contrato, debe pulsar el botón “RECHAZAR” o no marcar la casilla con la que confirma su aceptación, y no deberá utilizar o seguir haciendo uso de los servicios del Casino o del Software.

Para registrarse y jugar en el Casino deberá registrarse con el pertinente operador de las apuestas deportivas Betfair (Betfair Limited o Betfair International, según sea el caso) y depositar fondos en su cuenta de apuestas deportivas Betfair que serán guardados por una compañía que no forma parte de este acuerdo (The Sporting Exchange (Clientes) Limited ,“TSE Clientes”,– empresa subsidiaria de la empresa matriz de Betfair Limited, The Sporting Exchange Limited) por motivos de seguridad al realizar apuestas o participar en el Casino. En este acuerdo, el Betfair Group agrupa a The Sporting Exchange Limited y todas sus subsidiarias y empresas asociadas. Al registrarse, usted debe aceptar todos los términos y condiciones de Betfair Group, así como la política de privacidad y el contrato fiduciario que puede consultar en cualquier momento en la página web www.betfair.com de manera que si durante el proceso de registro usted no llega a aceptar los términos establecidos en este acuerdo, los acepta de todas formas al hacer uso del servicio. Dada su relevancia para el Casino, se incluirán referencias a los Términos y condiciones, Política de privacidad y Contrato fiduciario de Betfair Group en este contrato.

CASINO
1. Juegos Betfair opera el Casino en virtud a una licencia que le fue concedida por la Lotteries and Gaming Authority in Malta ( Dirección General de Loterías y Apuestas de Malta). La LGA es el regulador para todas las formas del juego en Malta. Para obtener más información acerca de esta última, visite www.lga.org.mt. Betfair cuenta con una licencia de Chartwell para utilizar el Software con el fin de ofrecerle los servicios del Casino. Todas las transacciones con el Casino tienen lugar dentro del territorio de Malta, donde está ubicado el servidor del Casino. TSE Clientes retiene todos sus fondos: en ningún momento saldrán fondos de su cuenta de apuestas deportivas Betfair, sino que Betfair hará la liquidación de las pérdidas y ganancias cuando usted haya salido de su sesión en el Casino, momento en el cual su cuenta de apuestas deportivas Betfair se actualizará con las pérdidas y ganancias obtenidas en su última sesión en el Casino. El término “fichas” se utiliza en el Casino para hacer uso de la terminología del juego y facilitar el desarrollo del juego. Las fichas no serán aceptadas como método de pago por ninguna otra parte a excepción del emisor de éstas (Betfair). Betfair se compromete a pagarle el valor de sus fichas y a mostrar el nuevo saldo resultante de su cuenta Betfair, siempre y cuando acepte los términos de este Contrato en los Términos y condiciones de Betfair.
2. Sólo puede usar el Casino si cuenta con la mayoría de edad legal determinada por la legislación de su país de residencia y/o lugar de acceso al Casino (la "Jurisdicción Local"). En ningún caso puede usar el Casino si es menor de 18 años. Si es menor de 18 años o de la edad legal en su Jurisdicción Local, o si el uso del Casino está prohibido en la Jurisdicción Local (TIENE LA OBLIGACIÓN DE HACER ESTA DETERMINACIÓN HACIENDO LAS CONSULTAS NECESARIAS EN LA JURISDICCIÓN LOCAL) entonces sólo podrá usar la versión del Casino en la que se pueda jugar o apostar en las versiones de práctica y sin dinero real.
3. El uso del Casino sólo está permitido si jugar a través del Casino es legal en la jurisdicción en la que se encuentra. Los Proveedores del Servicio se oponen al uso del Casino donde su uso sea ilegal. La disponibilidad del Casino no constituye una oferta o invitación por parte de ninguno de los Proveedores del Servicio al uso del Casino en los países en los que sea ilegal. El uso del Casino y la participación en partidas puede ser anulada donde esté prohibida por ley. USTED ACEPTA LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE DETERMINAR LA LEGALIDAD O ILEGALIDAD DEL USO DEL CASINO EN SU JURISDICCIÓN. Si utiliza el Casino de manera ilegal puede perder el derecho a recibir las ganancias derivadas de su uso, y los Proveedores del Servicio se reservan el derecho a recobrar dichas ganancias desde su cuenta o la de quienquiera que actúe en su nombre e informar a las autoridades.
4. Betfair mantiene una política permanente y continuada de no permitir usar sus servicios a aquellas personas que se encuentren en los Estados de Unidos de América. Betfair introducirá restricciones para tratar de prevenir el uso del Casino desde los Estados Unidos de América. NO SE PERMITE EN NINGÚN CASO JUGAR AL CASINO DESDE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. En caso de violar este término, podremos suspender o cerrar su cuenta en el Casino de forma inmediata.
5. Pese que el Casino tiene intención de realizar sus operaciones bajo un licencia de la Dirección General de Juegos y Loterías de Malta, Betfair se reserva en todo momento el derecho a cambiar las operaciones de el Casino a cualquier otra jurisdicción , por ejemplo, en caso de emergencia o fuerza mayor. En tal caso, otra compañía, operando desde una jurisdicción distinta, actuará como agente y prestará sus servicios a Betfair para asegurar que se pueda tener acceso al Casino, de acuerdos a los términos de este acuerdo.
REPRESENTACIONES; GARANTÍAS Y CONVENIOS E INDEMNIZACIÓN DEL USUARIO FINAL
1. En consideración a los derechos que le concedemos a jugar en el Casino, usted garantiza, establece y pacta con los proveedores de servicios (y reconoce que los proveedores de servicios confían en dichas garantías, representaciones y convenios) que:
  - Usted es mayor de edad y puede utilizar el Casino en su jurisdicción local Si este no fuera el caso, usted acepta que cualquier cantidad existente en su cuenta de Casino (incluyendo depósitos y ganancias) pueda ser gestionada por la LGA, según las regulaciones del juego en Malta.
  - Su uso e interés en el Casino es personal y no profesional y que sólo utiliza el Casino para su uso y entretenimiento privado;
  - Usted es responsable exclusivo de informar, pagar, y dar cuenta de impuestos o cargas impuestas por cualquier organismo gubernamental o autoridad en cuestión de gravámenes sobre las ganancias obtenidas a través del Casino;
  - Usted sabe y acuerda que no proporcionará información errónea, falsa, incorrecta, o engañosa a los Proveedores del Servicio especialmente (pero no exclusivamente) en lo referente a su identidad y detalles de contacto;
  - Toda la información proporcionada a los Proveedores del Servicio es correcta (y seguirá siéndolo) en todo momento por la duración de este acuerdo, y promete informar debida e inmediatamente de cualquier cambio en dicha información;
  - Usted no utilizará el Software para participar en cualquier actividad que sepa, o debería saber ilegal en su jurisdicción local;
  - Usted es el único responsable de adquirir, proveer y mantener equipo informático, redes de telecomunicaciones y acceso a Internet y todos los permisos necesarios para su uso al acceder al Casino o usar el Software;
  - Usted comprende en toda su extensión los métodos, reglas, y procedimientos del Casino y, cuando y como sea necesario, buscará ayuda o consejo para utilizar el Software o el Casino;
  - Usted conoce el riesgo de perder dinero que entraña el uso del Casino;
  - Todo el dinero que utilice en el Casino es suyo legalmente y no ha sido obtenido de forma fraudulenta y acepta que cualquier transacción realizada por usted, que pudiera ser sospechosa para Betfair, pueda ser redirigida a las autoridades pertinentes
  - Al aceptar cualquier ganancia, consiente en el uso que los Proveedores del Servicio hagan de su nombre con propósito promocional y publicitario sin recibir compensación adicional excepto en aquellos sitios en los que esté prohibido por ley;
  - Usted no tratará de evitar deliberadamente que identifiquemos su ubicación al usar el Casino;
  - Usted no intentará vender o, de otra manera, transferir el beneficio de su cuenta del Casino Betfair a una tercera parte y no adquirirá o intentará adquirir otra cuenta del Casino Betfair que hubiese sido abierta en nombre de una tercera persona;
  - En relación con el ‘chat’ o ‘forum’, usetd acepta que cualquier contenido realizado por usted en los citados sitios, siendo considerado oportuno, pueda ser dirigido a las autoridades pertinentes; y
  - Usted acepta y accede a respetar los términos y condiciones de este acuerdo, y sucesivos cambios periódicos, las reglas de los juegos del Casino y las reglas y términos de cualquier promoción o programa de lealtad en los que participe, como se especifica la página de Betfair Casino. Podrá encontrar información acerca de las reglas en www.betfaircasino.com. Su participación en cualquier promoción se considerará como aceptación de las reglas y términos de dicha promoción.
2. Acepta indemnizar totalmente a los Proveedores del Servicio y eximir de responsabilidad a los Proveedores del Servicio de cualquier coste, pérdida, gasto, demanda, responsabilidades y daños que puedan ser consecuencia, directa o indirectamente, de su (a) uso de los Juegos de Intercambio Betfair o (b) aceptación de cualquier ganancia o (c) cualquier ruptura de este Contrato.
3. Si rompe este acuerdo o si un Proveedor del Servicio tiene cualquier fundamento razonable para sospechar de que ha roto el Acuerdo, además de cualquier otra medida disponible para los Proveedores de Servicio, TSE Clientes (en nombre de Betfair) puede retener el pago de sus ganancias a cuenta de cualquier daño u otras cantidades adeudadas por usted a los Proveedores del Servicio.
4. Juegos Betfair se reserva el derecho a corregir su apodo o alias en el Casino según su arbitrio exclusivo, si considera que fuera difamatorio, ofensivo, pornográfico o tratara de imitar el nombre de una persona real o una marca.
SOFTWARE
1. El dominio, posesión y toda la propiedad intelectual u otros derechos de propiedad del Software pertenecen a Chartwell, incluyendo cualquier imagen, fotografía, animación, vídeo, audio, música y texto, (que no sean los elementos que se hayan licenciado para su uso por parte de una tercera parte) que puedan ser parte del Software. El Software en forma de código fuente es el secreto comercial y es información confidencial de Chartwell. Todos los derechos que no se le otorguen expresamente a usted bajo este contrato con respecto a la utilización del Software están reservados para Chartwell. El Software está protegido por todas las leyes aplicables de propiedad intelectual y estipulaciones de tratados internacionales.
2. El dominio, posesión y todos los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad del Casino están licenciados a Betfair. Usted no adquirirá ningún derecho, interés o título en relación a cualquiera de esos derechos de propiedad intelectual referentes al Casino.
3. La copia, redistribución o publicación de cualquier parte del Software está estrictamente prohibida. Usted no venderá, asignará, sublicenciará, transferirá, distribuirá, alquilará o arrendará el Software y será el único responsable de todos y cada uno de los daños, costes y gastos que se originen de dicha venta no autorizada, asignación, distribución, alquiler o arrendamiento del mismo. Usted no hará que el Software esté disponible en una red de ordenadores ni hará que el Software esté disponible para ninguna tercera parte sin el consentimiento del propietario y/o licenciador del Software. Salvo que la ley aplicable lo permita expresamente, usted no copiará, hará ingeniería inversa, descompilará, desensamblará, modificará, traducirá, o hará ningún intento de descubrir los códigos fuente del Software ni creará trabajos derivados basados en el Software, y usted será el único responsable por cualquier daño, coste, o gasto que se origine por ello. Usted sólo usará el Software para los objetivos contemplados por, y en consonancia con los términos de este Acuerdo. Si descubre que el Software se está usando de una forma no autorizada por este Acuerdo u otras disposiciones, usted avisará inmediatamente a los proveedores de Servicio.
4. Acepta que no usará el Software para ningún fin ilegal o para los fines de envío o transmisión de ningún dato u otro material:
  - de forma que constituya una violación o infringimiento de los derechos de cualquier tercera parte (incluyendo pero sin limitarse a los derechos de propiedad intelectual);
  - que tenga propiedades dañinas o destructivas o perjudiciales;
  - que pueda constituir cualquier forma de conspiración; o
  - que pueda causar daños o perjuicios a los sistemas informáticos, redes o equipos de cualquier tercera parte.
5. Reconoce y acepta que el Software y cualquier documentación relacionada y otros materiales proporcionados por los Proveedores del Servicio son información confidencial propiedad de los Proveedores del Servicio. Usted acepta no revelar dicha información confidencial a partes externas sin el consentimiento del Proveedor del Servicio que posea dicha información confidencial. Sólo usará la información confidencial para los fines relacionados con este Acuerdo. Sus obligaciones con respecto a la información confidencial perdurarán tras la finalización de este Acuerdo.
6. Los Proveedores de Servicio pueden desarrollar o emitir versiones actualizadas del Software cuando lo consideren conveniente y pueden hacer que esas versiones estén disponibles para usted a su libre y exclusivo arbitrio. Todas estas actualizaciones se considerarán como el Software para los fines de este Acuerdo.
7. Si usted utiliza múltiples navegadores o trata de manipular o establecer el código del software del Casino, o actúa en connivencia con respecto a esto último, usted perderá todo su dinero y no podrá jugar más. Todas las apuestas se han de realizar por medio de la interfaz del Casino. Las apuestas a través de otros sistemas, incluyendo el uso de un robot, estarán estrictamente prohibidas si no cuentan con el consentimiento explícito de Betfair. Los Proveedores del Servicio se reservan el derecho a prohibir jugar a cualquier jugador en cualquier o todas las partidas, y podrán, en situaciones en las que se cuente con pruebas, congelar las fichas de cualquier jugador del que se sospeche que esté realizando cualquier tipo de trampa. Los Proveedores del Servicio también se reservan el derecho a restringir y/o prohibir a los jugadores tomar asiento o jugar en una partida en concreto, incluyendo restringir a dos o más jugadores jugar juntos en la misma partida.
8. Usted reconoce que el uso de Casino no le otorga ningún tipo de derecho sobre los derechos de propiedad intelectual de Juegos de Intercambio Betfair Usted asigna a The Sporting Exchange Limited cualquier derecho de propiedad intelectual (incluidos el copyright y los derechos de bases de datos) que pueda surgir cuando realice apuestas o cualquier otro tipo de interacción al usar el Casino.
9. En ciertas ocasiones, Betfair le permitirá acceder a diversa información y contenido, bien a través de la página Web del Casino y/o correo electrónico. Además, Betfair podrá proporcionarle enlaces a páginas web de terceros que pueden contener información. Esta información y contenido se le ofrece únicamente para su uso personal.
10. La información mencionada en el punto 3.9 se incluye sólo como referencia. El uso de tal información recae plenamente bajo su propia responsabilidad. De acuerdo a lo indicado por ley, Betfair no garantiza ni se hace responsable de la precisión, calidad o integridad de esta información. No podrá copiar o reproducir ninguna información o contenido mencionados en la cláusula 3.9.
11. Betfair no se hará responsable de cualquier acción que usted acometa como resultado de usar la información mencionada en el punto 3.9, o de cualquier pérdida o daño sufrido por usted por usar tal información o cualquier página web de terceros a la que haya accedido a través de un enlace en Betfair.
12. Los enlaces desde la página Web del Casino a páginas Web de terceros nunca supondrán una promoción por parte de Betfair de los productos o servicios ofrecidos en esos sitios Web. El uso de tales páginas recae bajo su propia responsabilidad y Betfair no se hará responsable del contenido o uso de tales páginas.
FINALIZACIÓN
1. Este Acuerdo será efectivo desde la fecha en que haga clic en el botón "ACEPTO"/o seleccione el botón de aceptación o indique de otro modo la aceptación de estos términos y continuará en vigor hasta que se termine de acuerdo con sus términos.
2. Los Proveedores de Servicio (o cualquiera de ellos) podrán restringir su acceso al Casino, suspender su cuenta en Juegos de Intercambio Betfair o dar por finalizado este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier razón bajo su exclusivo y absoluto arbitrio con o sin aviso previo a usted. En particular, los Proveedores del Servicio (o cualquiera de ellos) podrán restringir su acceso al Casino, suspender su cuenta en el Casino o dar por finalizado inmediatamente este acuerdo sin aviso previo si:
  - usted no paga o se niega a pagar cualquier cantidad adeudada a cualquiera de los Proveedores del Servicio;
  - usted rompe cualquiera de los términos de este Acuerdo en cualquier forma, incluyendo declaraciones, garantías o convenios concedidos en este Acuerdo;
  - cualquier declaración o información que proporcione a los Proveedores del Servicio sea mentira, falsa, engañosa, ya sea ahora o en cualquier momento en el que juegue al Casino;
  - esté cometiendo alguna infracción; o
  - usted haga que se publique, y/o envíe mediante el Casino o el Software cualquier tipo de material o lenguaje que sea real o potencialmente difamatorio, ofensivo, racista, dañino u obsceno.
3. Usted podrá dar por finalizado este contrato en cualquier momento previo envío de una notificación por escrito a Betfair.
4. Salvo en aquellas ocasiones en las que se pueda aplicar la cláusula 5.2 de este contrato, al terminar este contrato cualquier saldo en el entorno del Casino (si fuera aplicable) se devolverá a su cuenta de Betfair dentro de un plazo razonable de tiempo desde su solicitud, todo ello sujeto siempre al derecho del Proveedor del Servicio a deducir cualquier cantidad adeudada por usted al proveedor del servicio y cualquier cargo de transacción aplicable de dicho saldo, antes de enviarlo a usted. Si este Acuerdo se diera por terminado como resultado de su impago, usted será responsable ante los Proveedores del Servicio de cualquier daño sufrido por cualquiera de ellos.
TÉRMINOS DEL CASINO
1. Betfair se reserva el derecho a limitar o denegar cualquier apuesta según su propio criterio.
2. Si los Proveedores del Servicio encuentran alguna prueba o tienen alguna sospecha de que usted ha intentado romper alguno de los términos anteriores o ha intentado o intentará manipular el Software o el funcionamiento del Casino en modo alguno, además de otras acciones disponibles para ello, podrán retener el pago de sus ganancias. Asimismo, Betfair se reserva el derecho a no transferir el saldo de su cuenta a su cuenta de apuestas deportivas Betfair en caso de tener sospechas de que su cuenta ha estado involucrada en actividades fraudulentas, o cuando debamos retirar los fondos por obligaciones legales o para cumplir con cualquier recomendación, requisito o instrucción procedente de autoridades gubernamentales o de orden público.
3. Como parte del Casino, Betfair puede ofrecer cuando lo estime conveniente otros juegos/y o servicios.
4. El Casino será utilizado y sus operaciones serán realizadas de acuerdo a las normas de la Autoridad de Juegos y Loterías de Malta (LGA).
5. Betfair puede, bajo su exclusivo arbitrio, alterar o modificar o retirar en cualquier momento cualquier partida del Casino o cualquier parte perteneciente a los mismos, y puede alterar los precios, características, especificaciones, capacidades, funciones y/o otras características de los del Casino o de los juegos del Casino.
6. Betfair se reserva el derecho a verificar su identidad y lugar de residencia antes de hacer efectivo un pago superior a 1000 liras maltesas (MLT) o su equivalente en cualquier otra divisa.
FUERZA MAYOR
1. Los Proveedores de Servicio no serán responsables ante usted en caso de un evento de Fuerza Mayor. Para los fines de este Acuerdo "Fuerza Mayor" significa cualquier evento fuera del control razonable de una parte que afecte a su capacidad para cumplir con cualquiera de sus obligaciones (aparte del pago) estipuladas en este Acuerdo.
INFORMACIÓN Y PRIVACIDAD DEL USUARIO
1. Usted es el único responsable de la seguridad y protección de su nombre de usuario y contraseña (denominados colectivamente "Información del Usuario"). Usted tomará todas las medidas necesarias y razonables para proteger la Información del Usuario para evitar que sea revelada. Usted no divulgará la Información de Usuario a ninguna tercera parte ni la escribirá en ninguna forma que pudiera hacer peligrar su confidencialidad. Usted no permitirá que ninguna tercera parte utilice su Información de Usuario para acceder al Software o al Casino, ya sea autorizada o no.
2. Usted es el único responsable, culpable y encargado de rendir cuentas por todo el uso o acceso al Casino o al Software (incluyendo todas las apuestas realizadas) mediante sus datos de Usuario y usted será el único responsable de cualquier pérdida, daño, costes o gastos que se produzcan por el uso o revelación de la Información de Usuario a otras personas, ya sea autorizado por usted o no.
DATOS PERSONALES
1. Es necesario para los Proveedores del Servicio el compilar sus datos ("Datos personales") e información personal, para poder permitirle acceder al Casino y al Software. Al usar el Casino y el Software y comunicarse electrónicamente con los Proveedores del Servicio reconoce y acepta que los Proveedores del Servicio procesen sus datos personales en la forma especificada en la Política de Privacidad de Betfair. En este contrato se incluyen referencias a la Política de privacidad de Betfair.
ERRORES Y OMISIONES
1. Si hay alguna discrepancia entre los resultados del juego en su PC y los resultados en el servidor de juegos para el Casino, los resultados del servidor de juego para el Casino serán finales y vinculantes. Si hay alguna discrepancia entre lo que se visualiza en su pantalla y el saldo en su cuenta del Casino, el saldo que aparezca en el servidor de Chartwell se considerará como el saldo en su Cuenta y esta determinación será final y vinculante. Usted perderá el derecho sobre las cantidades que se muestren en su Cuenta que sean resultantes de un error humano o fallo técnico.
2. Si recibe incorrectamente ganancias como resultado de (a) cualquier error humano por parte de los Proveedores del Servicio o (b) cualquier virus, defecto o error en el Software o (c) la incapacidad del Casino o del Software para funcionar cumpliendo con las reglas de cualquier juego del Casino, entonces el Proveedor de Servicio no tendrá la responsabilidad de pagarle dichas ganancias y usted acepta devolver cualquiera de las ganancias que haya recibido como resultado de dicho error o fallo.
3. Los Proveedores del Servicio y sus respectivos licenciados, distribuidores, socios, subsidiarios, afiliados y todos sus oficiales y directores y empleados no serán responsables de ninguno de los daños que se puedan ocasionar por la intercepción o mal uso de ninguna información transmitida por Internet.
ALTERACIONES DE ESTE CONTRATO
1. Los Proveedores de Servicio pueden modificar, reformular o modificar periódicamente los términos y condiciones de este Acuerdo, las reglas del Casino, las reglas y términos aplicables a las promociones o planes de fidelidad. Si introducimos cambios significativos en estos términos y condiciones, emprenderemos las acciones necesarias para darle a conocer estos cambios emitiendo una copia del cambio, modificación, reformulación o modificación en un lugar fácilmente visible de la página del Casino o en el momento de iniciar la sesión.
2. Una copia de este contrato, actualizado periódicamente, está disponible para su revisión en cualquier momento en el sitio web del Casino en www.betfaircasino.com. Usted es responsable de revisar periódicamente los términos y condiciones y la política de privacidad de Betfair de este contrato.
3. Si usa o continua usando el Casino o el Software tras la publicación algún cambio en este acuerdo o las reglas de los términos para las promociones o el plan de fidelidad del Casino, se considerará que ha aceptado el cambio con independencia de que haya leído o no cualquier aviso referente al cambio.
NO GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD LIMITADA
1. EL CASINO Y EL SOFTWARE SE PROPORCIONAN "COMO SON", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS TÁCITAS DE MERCANTILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, O NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCERAS PARTES. LOS PROVEEDORS DEL SERVICIO NO GARANTIZAN QUE LA OPERACIÓN DE JUEGOS OFRECIDOS POR EL CASINO O EL SOFTWARE CUMPLIRÁN CON SUS REQUERIMIENTOS, SERÁN ININTERRUMPIDOS, O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O SEGUROS, O QUE CUALQUIE DEFECTO SEA CORREGIBLE O SERÁ CORREGIDO. TODO EL RIESGO DERIVADO DEL USO, CALIDAD, Y RENDIMIENTO DEL CASINO Y EL SOFTWARE PROPORCIONADO DEPENDE DE USTED. ADICIONALMENTE, LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD IMPLEMENTADOS EN EL CASINO O EN EL SOFTWARE TIENEN LIMITACIONES INHERENTES, Y USTED DEBE DETERMINAR SI CUMPLEN O NO SUS REQUERIMIENTOS.
2. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA EN QUE INCURRE BETFAIR PARA CON USTED O TERCERAS PARTES PROCEDE DE ESTE ACUERDO Y DEL USO DEL CASINO Y/O EL SOFTWARE POR RUPTURA DE CONTRATO, DEBER, AGRAVIO, U OTROS, ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD, SI LA HUBIESE, QUE USTED PAGÓ PARA ACCEDER AL CASINO. CHARTWELL (INCLUYENDO SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS Y COMPAÑÍAS ASOCIADAS) NO SERÁ EN ESTE CONTRATO RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE NINGUNA TERCERA PERSONA POR SU USO DEL CASINO O DEL SOFTWARE.
3. EN NINGÚN CASO ACEPTARÁN LOS PROVEEDORES DEL SERVICIO, DISTRIBUIDORES, SUBSIDIARIOS, AFILIADOS, ASOCIADOS, Y TODOS SUS DELEGADOS, DIRECTORES Y EMPLEADOS, NI NADIE INVOLUCRADO EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DEL CASINO O EL SOFTWARE, NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS O PÉRDIDAS DE CUALQUIER CLASE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES DAÑOS , ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENCIALES, INCIDENTALES O PUNITIVOS, DERIVADOS DE O EN CONEXIÓN CON ESTE ACUERDO O EL USO O RENDIMIENTO DEL CASINO Y/O EL SOFTWARE. ESTA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES SE APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O NATURALEZA DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDAS DE RESULTADOS O BENEFICIOS (DIRECTA O INDIRECTAMENTE), INTERRUPCIONES, PÉRDIDA DE DATOS, RESULTADOS IMPRECISOS, O RETRASOS, SURJAN COMO SURJAN Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI LOS PROVEEDORES DEL SISTEMA RECIBIERON PREVIO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, AFIRMA TENER CONOCIMIENTO DE QUE LA ENTRADA NOMINAL, SI LA HUBIESE, CUBRE TODOS ESTOS RIESGOS.
4. CUALQUIER DEMANDA PERMITIBLE, SI LA HUBIERA, QUE PUEDA TENER CONTRA LOS PROVEEDORES DEL SERVICIO, SE DEBE HACER EN UN PLAZO QUE NO SEA SUPERIOR A SESENTA DÍAS DESDE LA FECHA DEL EVENTO QUE ORIGINE LA DEMANDA, Y POR LA PRESENTE PRESCINDIRÁ DE CUALQUIER DERECHO A HACER DEMANDA ALGUNA FUERA DE DICHO PERÍODO.
5. SI ESTÁ USANDO EQUIPO, SOFTWARE O SERVICIOS PROCEDENTES DE TERCERAS PARTES (COLECTIVAMENTE, "SERVICIOS/BIENES DE TERCERAS PARTES") EN CONEXIÓN CON EL USO DEL CASINO Y/O EL SOFTWARE, TODO EL RIESGO DERIVADO DE LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DE DE DICHOS "SERVICIOS/BIENES DE TERCERAS PARTES" ES ASUMIDO POR USTED, SI DICHOS "SERVICIOS/BIENES DE TERCERAS PARTES" FUESEN DEFECTUOSOS, USTED ASUME EL COSTE TOTAL DE REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.
6. NADA EN ESTE ACUERDO LIMITARÁ O EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD EN CASO DE FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES NI POR REPRESENTACIONES HECHAS FRAUDULENTAMENTE. Help.TC.P11=11 SIN GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD LIMITADA.
INDEMNIZACIÓN
1. Usted defenderá, indemnizará, y eximirá a los Proveedores del Servicio, sus empresas matriz, subsidiarios, socios (incluyendo cualquier otro participante en la creación, producción o entrega del Casino o del Software), afiliados, directores, oficiales, empleados y representantes, de toda responsabilidad con respecto a todas y cada una de las demandas, responsabilidades, pérdidas, daños y gastos, incluyendo tarifas legales, resultantes de, provenientes de, o conectadas en algún modo con: su mal uso del Casino o del Software, cualquiera ruptura por su parte de este Acuerdo, sus leyes u omisiones, la obligación, o protección o clarificación de los derechos de los Proveedores del Servicio bajo este Acuerdo, el procesamiento, inversión o ajuste de cualquier transacción, y por cualquier fallo y/o retraso de los Proveedores de Servicio (fuera cual fuera la causa) al hacer el procesamiento, revocación o ajuste de cualquier transacción.
DISPONIBILIDAD DE AYUDA
1. Betfair hará lo posible hasta un punto razonable, por asegurar que la parte de los Servicios de ayuda que normalmente se ofrece fuera de línea, esté disponible de lunes a viernes entre las 9:00 am y las 5:00 pm GMT.
CUESTIONES GENERALES
1. La relación entre usted y los Proveedores del Servicio bajo este contrato en ningún momento se establecerá como una relación de asociación, sociedad conjunta, convenio de fideicomiso, acuerdo de confianza, agencia o relación fiduciaria de tipo alguno. Nada en este acuerdo se interpretará de forma que se le pueda conceder derecho de garantía alguno en los activos de Betfair o Chartwell.
2. Si está importando el Software (o alguna parte del mismo) desde otra jurisdicción, acepta indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a los Proveedores del Servicio con respecto a cualquier obligación de importación y/o exportación y otros costes y gastos que se originen por dicha importación.
3. Los derechos y obligaciones bajo este Acuerdo no estarán regidos por la Convención de las Naciones Unidas acerca de Contratos para la Venta Internacional de Bienes y/o cualquier legislación de implementación local, cuya aplicación está excluida expresamente.
4. Usted autoriza a los Proveedores de servicio a hacer una auditoría de su conformidad con este acuerdo, tal y como los Proveedores del Servicio consideren necesario, bajo su exclusivo arbitrio, en cualquier momento por cualquier razón.
5. Usted enviará todas las comunicaciones necesarias en conexión con cualquier asunto relacionado con este Acuerdo y/o cualquier servicio ofrecido por la presente por los Proveedores de Servicio por correo ordinario a la dirección que se indica a continuación, o bien por correo electrónico a la dirección de email que se indica a continuación. Cualquier comunicación de este tipo se considerará como recibida por el Proveedor de Servicios aplicable en el momento de la recepción real de la misma.
  Betfair Casino Limited Chartwell Games (Malta) Limited
  Cornerstone Complex Suite 2, 4th Floor,
  16th September Square Portomaso Tower
  Mosta Portomaso
  Malta St. Julian's, Malta
  MST1180 PTM01
6. Los términos y condiciones de este acuerdo que por su sentido y contexto se pretenda que sobrevivan tras su funcionamiento por la presente sobrevivirán tras la finalización o expiración de este acuerdo.
7. Cualquier estipulación de este acuerdo que sea no válida, ilegal o inaplicable en alguna jurisdicción será ineficaz en esa particular jurisdicción, sin que eso afecte a la validez, legalidad o aplicabilidad de esa estipulación en otras jurisdicciones, ni invalide las estipulaciones restantes de este acuerdo.
8. Este acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y los Proveedores de Servicio, y se superpone a cualquier acuerdo, representaciones (que no sean hechas fraudulentamente), acuerdos o compromisos, ya sea por escrito u oralmente entre usted y esas partes.
9. Si los Proveedores de Servicio necesitan ponerse en contacto con usted o darle un aviso formal bajo este Acuerdo, harán dicho contacto o le avisarán de cualquier forma razonable en las circunstancias basadas en la información que tengan acerca de usted o que usted les haya proporcionado. Dicho contacto o aviso se puede hacer por email, carta, fax, otra comunicación electrónica u otro medio. Si el Proveedor de Servicio usa los datos que posee acerca de usted para avisarle entonces se considerará que usted ha recibido el aviso una vez haya transcurrido un plazo razonable desde el envío por parte del Proveedor de Servicio. Usted acepta que avisará a los Proveedores del Servicio en caso de que cambien sus datos de contacto.
10. Los Proveedores del Servicio no serán responsables ante usted de ningún fallo al cumplir con sus obligaciones estipuladas en este Acuerdo, siempre y cuando dicho fallo escape a su control razonable.
11. Usted no puede asignar este Acuerdo a ninguna tercera parte sin contar previamente con el consentimiento de los Proveedores del Servicio por escrito. Cumpliendo con esa restricción, este Acuerdo será obligatorio y redundará en beneficio de cada uno de los respectivos sucesores y personas designadas por cada una de las partes Los Proveedores de Servicio pueden asignar, transferir o reemplazar, cualquiera o todos sus derechos y obligaciones bajo este acuerdo a cualquier tercera parte en cualquier momento, con o sin aviso previo a usted.
12. El texto original de este acuerdo está en inglés y cualquier interpretación de este Acuerdo se basará en el texto original en inglés. Si este acuerdo o cualquier documento o aviso relacionado con el Acuerdo se traduce a cualquier otro idioma, la versión original en inglés será la que prevalezca.
LEY Y JURISDICCIÓN
1. Este contrato se regirá por las leyes de Malta. Al aceptar este contrato, usted se muestra de acuerdo en someterse exclusivamente a la jurisdicción de la localidad que el proveedor del servicio pertinente determine bajo su única discreción en relación a posibles disputas que surjan o estén conectadas con este contrato. Nada de lo descrito en este párrafo podrá imposibilitar que el proveedor del servicio solicite la acción de un juzgado perteneciente a cualquier jurisdicción con el objetivo de acogerse a medidas provisionales o de protección que estén disponibles bajo las leyes de esa jurisdicción.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL USUARIO FINAL DE JUEGOS BETFAIR
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ANTES DE ACEPTAR ESTE CONTRATO

Estos términos y condiciones (el “Contrato”) constituyen un acuerdo legal vinculante entre :

Usted, el usuario final;
Betfair Games Limited ("Betfair Games") en Cornerstone Complex, Level 2, 16th September Square, Mosta, Malta, MST1180; y
TSE (Developments) Limited ("TSED ") en Waterfront, Hammersmith Embankment, Chancellors Road, London, W6 9HP.

"Juegos de Intercambio Betfair" (que abarca el Póquer de intercambio Betfair, el Blackjack de intercambio Betfair, el Baccarat de Intercambio Betfair, el Hi Lo de Intercambio Betfair y otros productos similares) se encuentra en www.betfairgames.com o en URLs asociadas o de reemplazo, o en las API de Betfair. Juegos de Intercambio Betfair opera en base a un sistema de software bien propiedad de Juegos Betfair u operado por Juegos Betfair con la licencia de TSED (el “Software”). En este contrato nos referiremos a Juegos Betfair, Betfair y TSED como los Proveedores de Servicios. Este contrato es entre usted y todos los Proveedores de Servicios. Los Proveedores del Servicio pueden (individualmente o de forma conjunta) ejercer los derechos y poderes consignados en este acuerdo directamente contra usted.

El propósito de este contrato es regular la relación legal entre usted y los Proveedores del Servicio en lo relativo al uso del Intercambio y del Software . Si tiene cualquier pregunta, los Proveedores del Servicio le animan a buscar consejo legal independiente en su jurisdicción antes de pulsar en el botón “ACEPTAR" o marcar una casilla para mostrar su conformidad con estos términos. Al pulsar en el botón “ACEPTAR” o al marcar una casilla para aceptar estos términos y/o al acceder continuamente y/o utilizar Juegos de Intercambio Betfair o el Software, usted quedará vinculado legalmente en virtud de este acuerdo al cumplimiento de los términos INCLUYENDO LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDO EN LA CLÁUSULA 11. Si no está de acuerdo con alguno de los términos del contrato, debe pulsar el botón “RECHAZAR” o no marcar la casilla con la que confirma su aceptación, y no deberá utilizar o seguir haciendo uso de los servicios de Juegos de Intercambio Betfair o del Software.

Para registrarse y jugar en Juegos de Intercambio Betfair deberá registrarse en el pertinente operador de las apuestas deportivas Betfair (Betfair Limited o Betfair International, según sea el caso) y depositar fondos en su cuenta Betfair que serán guardados por una compañía que no forma parte de este acuerdo (The Sporting Exchange (Clientes) Limited , (“ Clientes TSE ”) - empresa subsidiaria de la empresa matriz de Betfair Limited, The Sporting Exchange Limited) por motivos de seguridad al realizar apuestas o participar en Juegos de Intercambio Betfair. En este acuerdo, el Betfair Group agrupa a The Sporting Exchange Limited y todas sus subsidiarias y empresas asociadas. Al registrarse, usted debe aceptar todos los términos y condiciones de Betfair Group, así como la política de privacidad y el contrato fiduciario que puede consultar en cualquier momento en la página web www.betfair.com de manera que si durante el proceso de registro usted no llega a aceptar los términos establecidos en este acuerdo, los acepta de todas formas al hacer uso del servicio. Dada su relevancia para Juegos de Intercambio Betfair, se incluirán referencias a los Términos y condiciones, Política de privacidad y Contrato fiduciario de Betfair Group en este contrato.

JUEGOS DE INTERCAMBIO BETFAIR
1. Juegos Betfair opera Juegos de Intercambio Betfair en virtud a una licencia (LGA/CL3/207/2005) que le fue concedida por Lotteries and Gaming Authority in Malta ( Dirección General de Loterías y Apuestas de Malta). La LGA es el regulador para todas las formas del juego en Malta. Para más información sobre la LGA, por favor, visite el sitio web: www.lga.org.mt. TSED autoriza a Juegos Betfair a utilizar su Software con el fin de ofrecerle los servicios de Juegos de Intercambio Betfair. Todas las transacciones con Juegos de Intercambio Betfair tienen lugar dentro del territorio de Malta, donde está ubicado el servidor de Juegos de Intercambio Betfair. TSE Clientes retiene todos sus fondos: en ningún momento saldrán fondos de su cuenta Betfair, sino que Betfair hará la liquidación de las pérdidas y ganancias cuando usted haya salido de su sesión con Juegos de Intercambio Betfair, momento en el cual su cuenta Betfair se actualizará con las pérdidas y ganancias obtenidas en su última sesión con Juegos de Intercambio Betfair.
2. Sólo puede usar los Juegos de Intercambio Betfair si cuenta con la mayoría de edad legal determinada por la legislación de su país de residencia y/o lugar de acceso a los Juegos de Intercambio Betfair (la "Jurisdicción Local"). En ningún caso puede usar los Juegos de Intercambio Betfair si es menor de 18 años. Si es menor de 18 años o de la edad legal en su Jurisdicción Local, o si el uso de los Juegos de Intercambio Betfair está prohibido en la Jurisdicción Local (TIENE LA OBLIGACIÓN DE HACER ESTA DETERMINACIÓN HACIENDO LAS CONSULTAS NECESARIAS EN LA JURISDICCIÓN LOCAL) entonces sólo podrá usar cualquier versión de los Juegos de Intercambio Betfair en la que se pueda jugar o apostar en las versiones de práctica y sin dinero real.
3. El uso de Juegos de Intercambio Betfair sólo está permitido si jugar a través de Juegos de Intercambio Betfair es legal en la jurisdicción en la que se encuentra. Los Proveedores del Servicio se oponen al uso de Juegos de Intercambio Betfair donde su uso sea ilegal. La disponibilidad del servicio no constituye una oferta o invitación por parte de ninguno de los Proveedores del Servicio al uso de Juegos de Intercambio Betfair en los países en los que sea ilegal. El uso de Juegos de Intercambio Betfair y la participación en partidas puede ser anulada donde esté prohibida por ley. USTED ACEPTA LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE DETERMINAR LA LEGALIDAD O ILEGALIDAD DEL USO DE BETFAIR EXCHANGE GAMING EN SU JURISDICCIÓN. Si utiliza Juegos de Intercambio Betfair de manera ilegal puede perder el derecho a recibir las ganancias derivadas de su uso, y los Proveedores del Servicio se reservan el derecho a recobrar dichas ganancias desde su cuenta o la de quienquiera que actúe en su nombre e informar a las autoridades pertinentes.
4. Betfair mantiene una política permanente y continuada de no permitir usar sus servicios a aquellas personas que se encuentren en los Estados de Unidos de América. Betfair introducirá restricciones para tratar de prevenir el uso de Juegos de Intercambio Betfair desde los Estados Unidos de América. NO SE PERMITE EN NINGÚN CASO USAR BETFAIR GAMES DESDE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. En caso de violar este término, podremos suspender o cerrar su cuenta en Juegos de Intercambio Betfair de forma inmediata.
5. Pese a que Juegos de Intercambio Betfair tiene intención de realizar sus operaciones bajo un licencia de la Dirección General de Juegos y Loterías de Malta, Betfair se reserva en todo momento el derecho a cambiar las operaciones de Juegos de Intercambio Betfair a cualquier otra jurisdicción, por ejemplo, en caso de emergencia o fuerza mayor. En tal caso, otra compañía, operando desde una jurisdicción distinta, actuará como agente y prestará sus servicios a Juegos Betfair para asegurar que se pueda tener acceso a Juegos de Intercambio Betfair .
REPRESENTACIONES DEL USUARIO FINAL, GARANTÍAS Y CONVENIOS E INDEMNIZACIÓN
1. En consideración de los derechos que le garantiza Juegos de Intercambio Betfair usted garantiza, asegura y conviene con los Proveedores (y es consciente de que los proveedores confían en dichas garantía y conveniencia) que:
  - Usted es mayor de edad y puede apostar legalmente a través de Juegos de Intercambio Betfair en su jurisdicción local Si éste no fuera el caso, usted acepta que cualquier cantidad existente en su cuenta del juego de intercambio de apuestas de Betfair (incluyendo depósitos y ganancias) pueda ser gestionada por la LGA, según las regulaciones del juego en Malta.
  - Su uso e interés en Juegos de Intercambio Betfair es personal y no profesional y que sólo utiliza Juegos de Intercambio Betfair para su uso y entretenimiento privado;
  - Que es usted responsable exclusivo de informar, pagar, y dar cuenta de impuestos o cargas impuestas por cualquier organismo gubernamental o autoridad en cuestión de gravámenes sobre las ganancias obtenidas a través de Juegos de Intercambio Betfair;
  - Usted sabe y acuerda que no proporcionará información errónea, falsa, incorrecta, o engañosa a los Proveedores del Servicio especialmente (pero no exclusivamente) en lo referente a su identidad y datos de contacto;
  - Toda la información proporcionada a los Proveedores del Servicio es correcta (y seguirá siéndolo) en todo momento por la duración de este acuerdo, y promete informar debida e inmediatamente de cualquier cambio en dicha información;
  - Usted no utilizará el Software para participar en cualquier actividad que sepa, o debería saber, ilegal en su jurisdicción;
  - Usted es el único responsable de adquirir, proveer y mantener equipo informático, redes de telecomunicaciones y acceso a Internet y todos los permisos necesarios para su uso al acceder a Juegos de Intercambio Betfair o usar el Software;
  - Usted comprende en toda su extensión los métodos, reglas, y procedimientos de Juegos de Intercambio Betfair y, cuando y como sea necesario, buscará ayuda o consejo para utilizar el Software o el servicio;
  - Usted conoce el riesgo de perder dinero que entraña el uso Juegos de Intercambio Betfair;
  - Todo el dinero que utilice en Juegos de Intercambio Betfair es suyo legalmente y no ha sido obtenido de forma fraudulenta. Así las cosas, usted acepta que cualquier transacción realizada por usted y que pudiera resultar sospechosa a Betfair, pueda ser dirigida a las autoridades pertinentes.
  - Al aceptar cualquier ganancia, consiente en el uso que los Proveedores del Servicio hagan de su nombre con propósito promocional y publicitario sin recibir compensación adicional excepto en aquellos sitios en los que está prohibido por ley;
  - Usted no tratará de evitar de forma deliberada que identifiquemos su ubicación al usar Juegos de Intercambio Betfair;
  - Usted no intentará vender o, de otra manera, transferir el beneficio de su cuenta del intercambio de apuestas Betfair a una tercera parte y no adquirirá o intentará adquirir otra cuenta del intercambio de apuestas Betfair que hubiese sido abierta en nombre de una tercera persona;
  - En relación con el ‘chat’ o ‘forum’, usetd acepta que cualquier contenido realizado por usted en los citados sitios, siendo considerado oportuno, pueda ser dirigido a las autoridades pertinentes; y
  - Usted acepta y accede a respetar los términos y condiciones de este acuerdo, y sucesivos cambios periódicos, las reglas de los juegos de Juegos de Intercambio Betfair y las reglas y términos de cualquier promoción o programa de lealtad en los que participe, como se especifica la página de Juegos de Intercambio Betfair www.betfairgames.com. Podrá encontrar información acerca de las reglas en www.betfairgames.com. Su participación en cualquier promoción se considerará como aceptación de las reglas y términos de dicha promoción.
2. Acepta indemnizar totalmente a los Proveedores del Servicio y eximir de responsabilidad a los Proveedores del Servicio de cualquier coste, pérdida, gasto, demanda, responsabilidades y daños que puedan ser consecuencia, directa o indirectamente, de su (a) uso de los Juegos de Intercambio Betfair o (b) aceptación de cualquier ganancia o (c) cualquier ruptura de este acuerdo.
3. Si rompe este acuerdo o si un Proveedor del Servicio tiene cualquier fundamento razonable para sospechar de que ha roto el acuerdo, además de cualquier otra medida disponible para los Proveedores de Servicio, TSE Clientes (en nombre de Juegos Betfair) puede retener el pago de sus ganancias a cuenta de cualquier daño u otras cantidades adeudadas por usted a los Proveedores del Servicio.
4. Juegos Betfair se reserva el derecho a corregir su apodo o alias en los Juegos de Intercambio Betfair según su arbitrio exclusivo, si considera que fuera difamatorio, ofensivo, pornográfico o tratara de imitar el nombre de una persona real o una marca.
SOFTWARE
1. El dominio, posesión y toda la propiedad intelectual u otros derechos de propiedad del Software pertenecen a The Sporting Exchange Limited, incluyendo cualquier imagen, fotografía, animación, vídeo, audio, música y texto, (que no sean los elementos que se hayan licenciado para su uso por parte de Juegos Betfair) que puedan ser parte del Software. El Software en forma de código fuente es el secreto comercial e información confidencial de The Sporting Exchange Limited. Todos los derechos que no se le otorguen expresamente a usted bajo este acuerdo con respecto a la utilización del Software están reservados para The Sporting Exchange Limited. El Software está protegido por todas las leyes aplicables de propiedad intelectual y estipulaciones de tratados internacionales.
2. El dominio, posesión y todos los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de los Juegos de Intercambio Betfair están licenciados a Juegos Betfair. Usted no adquirirá ningún derecho, interés o título en relación a cualquiera de esos derechos de propiedad intelectual referentes a los Juegos de Intercambio Betfair.
3. La copia, redistribución o publicación de cualquier parte del Software está estrictamente prohibida. Usted no venderá, asignará, sublicenciará, transferirá, distribuirá, alquilará o arrendará el Software y será el único responsable de todos y cada uno de los daños, costes y gastos que se originen de dicha venta no autorizada, asignación, distribución, alquiler o arrendamiento del mismo. Usted no hará que el Software esté disponible en una red de ordenadores ni hará que el Software esté disponible para ninguna tercera parte sin el consentimiento del propietario y/o licenciador del Software. Salvo que la ley aplicable lo permita expresamente, usted no copiará, hará ingeniería inversa, descompilará, desensamblará, modificará, traducirá, o hará ningún intento de descubrir los códigos fuente del Software ni creará trabajos derivados basados en el Software, y usted será el único responsable por cualquier daño, coste, o gasto que se origine por ello. Usted sólo usará el Software para los objetivos contemplados por, y en consonancia con los términos de este Acuerdo. Si descubre que el Software se está usando de una forma no autorizada por este Acuerdo u otras disposiciones, usted avisará inmediatamente a TSED y Juegos Betfair.
4. Acepta que no usará el Software para ningún fin ilegal o para los fines de envío o transmisión de ningún dato u otro material:
  - de forma que constituya una violación o infringimiento de los derechos de cualquier tercera parte (incluyendo pero sin limitarse a los derechos de propiedad intelectual);
  - that que tenga propiedades dañinas o destructivas o perjudiciales;
  - que pueda constituir cualquier forma de conspiración; o
  - que pueda causar daños o perjuicios a los sistemas informáticos, redes o equipos de cualquier tercera parte.
5. Reconoce y acepta que el Software y cualquier documentación relacionada y otros materiales proporcionados por los Proveedores del Servicio son información confidencial propiedad de los Proveedores del Servicio. Usted acepta no revelar dicha información confidencial a partes externas sin el consentimiento del Proveedor del Servicio que posea dicha información confidencial. Sólo usará la información confidencial para los fines relacionados con este acuerdo. Sus obligaciones con respecto a la información confidencial perdurarán tras la finalización de este acuerdo.
6. Los Proveedores de Servicio pueden desarrollar o emitir versiones actualizadas del Software cuando lo consideren conveniente y pueden hacer que esas versiones estén disponibles para usted a su libre y exclusivo arbitrio. Todas estas actualizaciones se considerarán como el Software para los fines de este Acuerdo.
7. Aunque en la actualidad el uso de “Betfair API” (definida a continuación) es gratuito, los Proveedores de Servicio se reservan el derecho a introducir en el futuro una tarifa, precio por suscripción o cualquier otro tipo de cargo o condición para usar la Betfair API. Le informaremos debidamente de la introducción de una tarifa o condición antes de que ésta sea efectiva. “Betfair API” son los datos y funciones (conocida como la interfaz para la programación de aplicaciones – Application Programming Interface- o API) contenidos en la plataforma de Juegos de Intercambio Betfair, junto con el acceso al archivo de Web Services Definition Language (WSDL) cuando esto sea necesario.
8. Debería tener en cuenta que algunos usuarios utilizan programas diseñados para realizar apuestas de manera automática mediante la selección y programación de determinados parámetros (p. ej. Apuestas a favor o en contra a un determinado precio). Estos “robots” podrían estar activos en todos los mercados y en cualquier momento y no por ello debería suponer que apuestas que realice en estos mercados no serán igualadas automáticamente por el simple hecho de mostrarse “aparentemente” poco activos. Los usuarios de “robots” deberían tener en cuenta que éstos podrían ser propensos a ser explotados por otros usuarios más avanzados. Betfair Juegos se reserva el derecho, a su absoluta discreción, de: (1) Limitarle/restringirle el uso de “robots” en general o de un tipo específico; (2) Condicionar su habilidad en el uso de “robots” al pago de una tarifa determinada, suscripción u otro cargo adicional; y/o (3) imponer otras condiciones a su habilidad en la utilización y manejo de “robots”.
9. Usted reconoce que el uso de Juegos de Intercambio Betfair no le otorga ningún tipo de derecho sobre los derechos de propiedad intelectual de Juegos de Intercambio Betfair. Usted asigna a The Sporting Exchange Limited cualquier derecho de propiedad intelectual (incluidos el copyright y los derechos de bases de datos) que pueda surgir cuando realice apuestas o cualquier otro tipo de interacción al usar Juegos de Intercambio Betfair.
10. En ciertas ocasiones Juegos Betfair le permitirá acceder a diversa información y contenido, bien a través de la página Web de Juegos de Intercambio Betfair y/o correo electrónico. Además, Juegos Betfair podrá proporcionarle enlaces a páginas web de terceros que pueden contener información. Esta información y contenido se le ofrece únicamente para su uso personal.
11. La información mencionada en el punto 3.10 se incluye sólo como referencia. El uso de tal información recae plenamente bajo su propia responsabilidad. De acuerdo a lo indicado por ley, Betfair no garantiza ni se hace responsable de la precisión, calidad o integridad de esta información. No podrá copiar o reproducir ninguna información o contenido mencionados en la cláusula 3.10.
12. Juegos Betfair no se hará responsable de cualquier acción que usted acometa como resultado de usar la información mencionada en el punto 3.10, o de cualquier pérdida o daño sufrido por usted por usar tal información o cualquier página web de terceros a la que haya accedido a través de un enlace en Juegos Betfair.
13. Los enlaces desde la página Web de Juegos Betfair a páginas Web de terceros nunca supondrán una promoción por parte de Juegos Betfair de los productos o servicios ofrecidos en esos sitios Web. El uso de tales páginas recae bajo su propia responsabilidad y Juegos Betfair no se hará responsable del contenido o uso de tales páginas.
FINALIZACIÓN
1. Este Acuerdo será efectivo desde la fecha en que haga clic en el botón "ACEPTO" o seleccione el botón de aceptación o indique de otro modo la aceptación de estos términos y continuará en vigor hasta que se termine de acuerdo con sus términos. Estos términos pueden ser revisados y actualizados de cuando en cuando; el uso continuado de la web de Juegos de Intercambio Betfair constituirá una aceptación de los términos revisados.
2. Los Proveedores de Servicio (o cualquiera de ellos) podrán restringir su acceso a Juegos de Intercambio Betfair, suspender su cuenta en Juegos de Intercambio Betfair o dar por finalizado este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier razón bajo su exclusivo y absoluto arbitrio con o sin aviso previo a usted. En particular, los Proveedores del Servicio (o cualquiera de ellos) podrán restringir su acceso a Juegos de Intercambio Betfair, suspender su cuenta en los Juegos de Intercambio Betfair o dar por finalizado inmediatamente este acuerdo sin aviso previo si:
  - usted no paga o se niega a pagar cualquier cantidad adeudada a cualquiera de los Proveedores del Servicio;
  - usted rompe cualquiera de los términos de este Acuerdo en cualquier forma, incluyendo declaraciones, garantías o convenios concedidos en este Acuerdo;
  - cualquier declaración o información que proporcione a los Proveedores del Servicio sea mentira, falsa, engañosa, ya sea ahora o en cualquier momento en el que juegue a los Juegos de Intercambio Betfair;
  - esté cometiendo alguna infracción;
  - no cumpla los términos y condiciones de Betfair;
  - usted haga que se publique, y/o envíe mediante los Juegos de Intercambio Betfair o el Software cualquier tipo de material o lenguaje que sea real o potencialmente difamatorio, ofensivo, racista, dañino u obsceno.
3. Usted podrá dar por finalizado este contrato en cualquier momento previo envío de una notificación por escrito a los Juegos Betfair.
4. Salvo en aquellas ocasiones en las que se pueda aplicar la cláusula 5.1 de este contrato, al terminar este contrato cualquier saldo en el entorno de los Juegos de Intercambio Betfair (si fuera aplicable) se devolverá a su cuenta de Betfair dentro de un plazo razonable de tiempo desde su solicitud, todo ello sujeto siempre al derecho del Proveedor del Servicio a deducir cualquier cantidad adeudada por usted al proveedor del servicio y cualquier cargo de transacción aplicable de dicho saldo, antes de enviarlo a usted. Si este Acuerdo se diera por terminado como resultado de su impago, usted será responsable ante los Proveedores del Servicio de cualquier daño sufrido por cualquiera de ellos.
TÉRMINOS DE LOS JUEGOS DE INTERCAMBIO BETFAIR
1. Si los Proveedores del Servicio encuentran alguna prueba o tienen alguna sospecha de que usted ha intentado romper alguno de los términos anteriores o ha intentado o intentará manipular el Software o el funcionamiento de los Juegos de Intercambio Betfair en modo alguno, además de otras acciones disponibles para ello, podrán retener el pago de sus ganancias. Asimismo, Juegos Betfair se reserva el derecho a no transferir el saldo de su cuenta a su su cuenta de apuestas deportivas Betfair en caso de tener sospechas de que su cuenta ha estado involucrada en actividades fraudulentas, o cuando debamos retirar los fondos por obligaciones legales o para cumplir con cualquier recomendación, requisito o instrucción procedente de autoridades gubernamentales o de orden público.
2. parte de los Juegos de Intercambio Betfair, Juegos Betfair puede ofrecer cuando lo estime conveniente otros juegos y/o servicios.
3. Juegos Betfair puede, bajo su exclusivo arbitrio, alterar o modificar o retirar en cualquier momento cualquier juego de los Juegos de Intercambio Betfair o cualquier parte perteneciente a los mismos, y puede alterar los precios, características, especificaciones, capacidades, funciones y/o otras características de los Juegos de Intercambio Betfair.
4. Juegos de Intercambio Betfair será utilizado y sus operaciones serán realizadas de acuerdo a las normas de la Autoridad de Juegos y Loterías de Malta (LGA). Betfair se reserva el derecho a cancelar su acceso a los Juegos de Intercambio Betfair en cualquier momento, por cualquier motivo. En tales circunstancias, se aplicarán los términos establecidos en la cláusula 4.
5. Juegos Betfair se reserva el derecho a verificar su identidad y lugar de residencia antes de hacer efectivo un pago superior a 1000 liras maltesas (MLT) o su equivalente en cualquier otra divisa
FUERZA MAYOR
1. Los Proveedores de Servicio no serán responsables ante usted en caso de un evento de Fuerza Mayor. Para los fines de este acuerdo, "Fuerza Mayor" significa cualquier evento fuera del control razonable de una parte que afecte a su capacidad para cumplir con cualquiera de sus obligaciones (aparte del pago) estipuladas en este acuerdo.
INFORMACIÓN Y PRIVACIDAD DEL USUARIO
1. Usted es el único responsable de la seguridad y protección de su nombre de usuario y contraseña (denominados colectivamente "Información del Usuario"). Usted tomará todas las medidas necesarias y razonables para proteger la información del usuario para evitar que sea revelada. Usted no divulgará la información de usuario a ninguna tercera parte ni la escribirá en ninguna forma que pudiera hacer peligrar su confidencialidad. Usted no permitirá que ninguna tercera parte utilice sus datos de usuario para acceder al Software o a los Juego de Intercambio Betfair, ya sea autorizada o no.
2. Usted es el único responsable, culpable y encargado de rendir cuentas por todo el uso o acceso a los Juegos de Intercambio Betfair o al Software (incluyendo todas las apuestas realizadas) mediante sus datos de usuario y usted será el único responsable de cualquier pérdida, daño, costes o gastos que se produzcan por el uso o revelación de la información de usuario a otras personas, ya sea autorizado por usted o no.
3. Los proveedores de servicio normalmente no facilitan información sobre su cuenta a terceras partes. Si embargo, se reservan el derecho a hacerlo y usted debe consentir explícitamente que:
  - revelen información de acuerdo a la política de privacidad de Betfair para cuyo propósito usted reafirma explícitamente lo mismo que si entrara con cada uno de los proveedores de servicio;
  - emitan información relativa a su cuenta a petición de alguna institución financiera, agencia de información de créditos, agencia gubernamental, organismo regulador o tribunal, ya proceda dicha petición de una orden judicial o no;
  - faciliten información de su cuenta a la policía o cualquier otro organismo de investigación bajo expresa petición;
  - faciliten información sobre su cuenta a su dispensador de tarjeta de crédito o agencia de información de bancos o créditos con el propósito de colaborar con investigaciones de crédito;
  - faciliten información a una agencia de investigación de crédito en la que el usuario ha dejado de pagar una o más transacciones y hay pruebas que corroboran dichas transacciones;
  - busquen verificación de cualquier información relativa a su cuenta que usted ha facilitado;
  - faciliten información sobre su cuenta y/o uso de los Juegos de Intercambio Betfair a terceras partes o a un sucesor que adquiera la compañía, con el propósito de proveerle el servicio o software de Juegos de Intercambio Betfair; y
  - tomen todas estas medidas necesarias y emprendan tantas acciones posibles como permitan la política de privacidad y los términos y condiciones.
DATOS PERSONALES
1. Es necesario para los Proveedores del Servicio el compilar sus datos ("Datos personales") e información personal, para poder permitirle acceder a los Juegos de Intercambio Betfair y al Software. Al usar los Juegos de Intercambio Betfair y el Software y al comunicarse electrónicamente con los Proveedores del Servicio reconoce y acepta que los Proveedores del Servicio procesen sus datos personales en la forma especificada en esta Cláusula 8 y en la Política de Privacidad de Betfair. En este contrato se incluyen referencias a la Política de privacidad de Betfair.
ERRORES Y OMISIONES
1. Si hay alguna discrepancia entre los resultados del juego en su PC y los resultados en el servidor de juegos para los Juegos de Intercambio Betfair, los resultados del servidor de juego para el Intercambio de Apuestas Betfair serán finales y vinculantes. Si hay alguna discrepancia entre lo que se visualiza en su pantalla y el saldo en su cuenta de los Juegos de Intercambio Betfair, el saldo que aparezca en el servidor de Betfair se considerará como el saldo en su cuenta y esta determinación será final y vinculante. Usted perderá el derecho sobre las cantidades que se muestren en su Cuenta que sean resultantes de un error humano o fallo técnico.
2. Si recibe incorrectamente ganancias como resultado de (a) cualquier error humano por parte de los Proveedores del Servicio o (b) cualquier virus, defecto o error en el Software o (c) la incapacidad de los Juegos de Intercambio Betfair o el Software para funcionar cumpliendo con las reglas de cualquiera de los Juegos de Intercambio Betfair, entonces el Proveedor de Servicio no tendrá la responsabilidad de pagarle dichas ganancias y usted acepta devolver cualquiera de las ganancias que haya recibido como resultado de dicho error o fallo.
3. Los Proveedores del Servicio y sus respectivos licenciados, distribuidores, socios, subsidiarios, afiliados y todos sus oficiales y directores y empleados no serán responsables de ninguno de los daños que se puedan ocasionar por la intercepción o mal uso de ninguna información transmitida por Internet.
MODIFICACIONES DE ESTE ACUERDO
1. Los Proveedores de Servicio pueden modificar, reformular o modificar periódicamente los términos y condiciones de este Acuerdo, las reglas de los Juegos de Intercambio Betfair, las reglas y términos aplicables a las promociones o planes de fidelidad. Si introducimos cambios significativos en estos términos y condiciones emprenderemos las acciones necesarias para darle a conocer estos cambios emitiendo una copia del cambio, modificación, reformulación o modificación en un lugar fácilmente visible de la página de Juegos de Intercambio Betfair.
  - en el ‘mensaje de usuario’ que aparece en su pantalla de vez en cuando inicia la sesión con Juegos de Intercambio Betfair;
  - en el aviso "read me text" que aparece en su pantalla cuando usted descarga o instala el software; o
  - en el sitio web de Juegos de Intercambio Betfair en www.betfairgames.com.
2. Una copia de este contrato, actualizado periódicamente, está disponible para su revisión en cualquier momento en el sitio web de los Juegos de Intercambio de Betfair en www.betfairgames.com. Usted es responsable de revisar periódicamente los términos y condiciones y la Política de privacidad de Betfair de este contrato.
3. Si usa o continua usando los Juegos de Intercambio Betfair o el Software tras la publicación algún cambio en este acuerdo o las reglas de los términos para las promociones o el plan de fidelidad de los Juegos de Intercambio Betfair, se considerará que ha aceptado el cambio con independencia de que haya leído cualquier aviso referente al cambio.
SIN GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD LIMITADA
1. CUALQUIER JUEGO OFRECIDO POR JUEGOS DE INTERCAMBIO BETFAIR Y EL SOFTWARE SE LE PROPORCIONAN "COMO SON", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS TÁCITAS DE MERCANTILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, O NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCERAS PARTES. LOS PROVEEDORS DEL SERVICIO NO GARANTIZAN QUE LA OPERACIÓN DE JUEGOS OFRECIDOS POR JUEGOS DE INTERCAMBIO BETFAIR O EL SOFTWARE CUMPLIRÁN CON SUS REQUERIMIENTOS, SERÁN ININTERRUMPIDOS, O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O SEGUROS, O QUE CUALQUIE DEFECTO SEA CORREGIBLE O SERÁ CORREGIDO. TODO EL RIESGO DERIVADO DEL USO, CALIDAD, Y RENDIMIENTO DE LOS JUEGOS OFRECIDOS Y EL SOFTWARE PROPORCIONADO DEPENDE DE USTED. ADICIONALMENTE, LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD IMPLEMENTADOS EN CUALQUIER JUEGO OFRECIDO POR JUEGOS DE INTERCAMBIO BETFAIR O EN EL SOFTWARE TIENEN LIMITACIONES INHERENTES, Y USTED DEBE DETERMINAR SI CUMPLEN O NO SUS REQUERIMIENTOS.
2. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA EN QUE INCURRE JUEGOS BETFAIR PARA CON USTED O TERCERAS PARTES PROCEDE DE ESTE ACUERDO Y DEL USO DE CUALQUIERA DE LOS JUEGOS OFRECIDOS POR JUEGOS DE INTERCAMBIO BETFAIR Y/O EL SOFTWARE POR RUPTURA DE CONTRATO, DEBER, AGRAVIO, U OTROS, ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD, SI LA HUBIESE, QUE USTED PAGÓ PARA ACCEDER A BETFAIR EXCHANGE GAMING. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA EN QUE INCURRE TSEL PARA CON USTED O TERCERAS PARTES PROCEDE DE ESTE ACUERDO Y DEL USO DE CUALQUIERA DE LOS JUEGOS OFRECIDOS POR JUEGOS DE INTERCAMBIO BETFAIR Y/O EL SOFTWARE POR RUPTURA DE CONTRATO, DEBER, AGRAVIO, U OTROS, ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD, SI LA HUBIESE, QUE USTED PAGÓ PARA ACCEDER A JUEGOS DE INTERCAMBIO BETFAIR Y/O EL SOFTWARE
3. EN NINGÚN CASO ACEPTARÁN LOS PROVEEDORES DEL SERVICIO, DISTRIBUIDORES, SUBSIDIARIOS, AFILIADOS, ASOCIADOS, Y TODOS SUS DELEGADOS, DIRECTORES Y EMPLEADOS, NI NADIE INVOLUCRADO EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DE LOS JUEGOS OFRECIDOS BETFAIR JUEGOS DE INTERCAMBIO BETFAIR, O EL SOFTWARE, NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS O PÉRDIDAS DE CUALQUIER CLASE, INCLUYENDO, SIN LIMITACINES DAÑOS , ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENCIALES, INCIDENTALES O PUNITIVOS, DERIVADOS DE O EN CONEXIÓN CON ESTE ACUERDO O EL USO O RENDIMIENTO DE JUEGOS OFERTADOS POR JUEGOS DE INTERCAMBIO BETFAIR Y/O EL SOFTWARE. ESTA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES SE APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O NATURALEZA DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDAS DE RESULTADOS O BENEFICIOS (DIRECTA O INDIRECTAMENTE), INTERRUPCIONES, PÉRDIDA DE DATOS, RESULTADOS IMPRECISOS, O RETRASOS, SURJAN COMO SURJAN Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI LOS PROVEEDORES DEL SISTEMA RECIBIERON PREVIO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, AFIRMA TENER CONOCIMIENTO DE QUE LA ENTRADA NOMINAL, SI LA HUBIESE, CUBRE TODOS ESTOS RIESGOS.
4. CUALQUIER DEMANDA PERMITIBLE, SI LA HUBIERA, QUE PUEDA TENER CONTRA LOS PROVEEDORES DEL SERVICIO, SE DEBE HACER EN UN PLAZO QUE NO SEA SUPERIOR A SESENTA DÍAS DESDE LA FECHA DEL EVENTO QUE ORIGINE LA DEMANDA, Y POR LA PRESENTE PRESCINDIRÁ DE CUALQUIER DERECHO A HACER DEMANDA ALGUNA FUERA DE DICHO PERÍODO.
5. SI ESTÁ USANDO EQUIPO, SOFTWARE O SERVICIOS PROCEDENTES DE TERCERAS PARTES (COLECTIVAMENTE, "SERVICIOS/BIENES DE TERCERAS PARTES") EN CONEXIÓN CON EL USO DE LOS JUEGOS OFERTADOS POR JUEGOS DE INTERCAMBIO BETFAIR Y/O EL SOFTWARE, TODO EL RIESGO DERIVADO DE LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DE DE DICHOS "SERVICIOS/BIENES DE TERCERAS PARTES" ES ASUMIDO POR USTED, SI DICHOS "SERVICIOS/BIENES DE TERCERAS PARTES" FUESEN DEFECTUOSOS, USTED ASUME EL COSTE TOTAL DE REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.
6. NADA EN ESTE ACUERDO LIMITARÁ O EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD EN CASO DE FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES NI POR REPRESENTACIONES HECHAS FRAUDULENTAMENTE.
INDEMNIZACIÓN
1. Usted defenderá, indemnizará, y eximirá a los Proveedores del Servicio, sus empresas matriz, subsidiarios, socios (incluyendo cualquier otro participante en la creación, producción o entrega de los Juegos de Intercambio Betfair o el Software), afiliados, directores, oficiales, empleados y representantes, de toda responsabilidad con respecto a todas y cada una de las demandas, responsabilidades, pérdidas, daños y gastos, incluyendo tarifas legales, resultantes de, provenientes de, o conectadas en algún modo con: su mal uso de los Juegos de Intercambio Betfair o el Software, cualquiera ruptura por su parte de este Acuerdo, sus leyes u omisiones, la obligación, o protección o clarificación de los derechos de los Proveedores del Servicio bajo este Acuerdo, el procesamiento, inversión o ajuste de cualquier transacción, y por cualquier fallo y o retraso de los Proveedores de Servicio (fuera cual fuera la causa) al hacer el procesamiento, revocación o ajuste de cualquier transacción .
DISPONIBILIDAD DE SOPORTE Y AYUDA
1. Juegos Betfair y Betfair harán esfuerzos comerciales razonables para asegurarle que:
  - los Juegos de Intercambio Betfair estén disponibles 7 días a la semana, 24 horas al día; y
  - la parte de los Servicios de ayuda que normalmente se ofrece fuera de línea, esté disponible de lunes a viernes entre las 9:00 am y las 5:00 pm GMT.
  A pesar de lo anteriormente mencionado, los Proveedores del Servicio no tendrán más responsabilidad que las expresamente señaladas en la cláusula 11.6 en el caso de cualquier daño o pérdida que usted o una tercera parte pueda sufrir como consecuencia de una posible falta de provisión del servicio de Juegos de Intercambio Betfair o del Software por parte de los Proveedores del Servicio.
ASUNTOS GENERALES
1. La relación entre usted y los Proveedores del Servicio bajo este contrato en ningún momento se establecerá como una relación de asociación, sociedad conjunta, convenio de fideicomiso, acuerdo de confianza, agencia o relación fiduciaria de tipo alguno. Nada en este acuerdo se interpretará de forma que se le pueda conceder derecho de garantía alguno en los activos de Betfair o de los Juegos Betfair.
3. Si está importando el Software (o alguna parte del mismo) desde otra jurisdicción, acepta indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a los Proveedores del Servicio con respecto a cualquier obligación de importación y/o exportación y otros costes y gastos que se originen por dicha importación.
4. Los derechos y obligaciones bajo este Acuerdo no estarán regidos por la Convención de las Naciones Unidas acerca de Contratos para la Venta Internacional de Bienes y/o cualquier legislación de implementación local, cuya aplicación está excluida expresamente.
5. Usted autoriza a los Proveedores de servicio a hacer una auditoría de su conformidad con este acuerdo, tal y como los Proveedores del Servicio consideren necesario, bajo su exclusivo arbitrio, en cualquier momento por cualquier razón.
6. Usted enviará todas las comunicaciones necesarias en conexión con cualquier asunto relacionado con este Acuerdo y/o cualquier servicio ofrecido por la presente por los Proveedores de Servicio por correo ordinario a la dirección que se indica a continuación, o bien por correo electrónico a la dirección de email que se indica a continuación. Cualquier comunicación de este tipo se considerará como recibida por el Proveedor de Servicios aplicable en el momento de la recepción real de la misma.
  
  Betfair Games
  Cornerstone Complex
  Level 2
  16th September square
  Mosta
  Malta
  MST1180
  
  Email: customerservicesteam@betfair.com con copia a legal@betfair.com
  TSE (Developments) Ltd and Betfair
  Customer Services
  Waterfront, Chancellors Road,
  Hammersmith, Embankment
  London
  W6 9HP,
  United Kingdom
  
  Email: customerservicesteam@betfair.com con copia a legal@betfair.com
7. Los términos y condiciones de este acuerdo que por su sentido y contexto se pretenda que sobrevivan tras su funcionamiento por la presente sobrevivirán tras la finalización o expiración de este acuerdo.
8. Cualquier estipulación de este acuerdo que sea no válida, ilegal o inaplicable en alguna jurisdicción será ineficaz en esa particular jurisdicción, sin que eso afecte a la validez, legalidad o aplicabilidad de esa estipulación en otras jurisdicciones, ni invalide las estipulaciones restantes de este acuerdo.
9. Este acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y los Proveedores de Servicio, y se superpone a cualquier acuerdo, representaciones (que no sean hechas fraudulentamente), acuerdos o compromisos, ya sea por escrito u oralmente entre usted y esas partes.
10. Si los Proveedores de Servicio necesitan ponerse en contacto con usted o darle un aviso formal bajo este Acuerdo, harán dicho contacto o le avisarán de cualquier forma razonable en las circunstancias basadas en la información que tengan acerca de usted o que usted les haya proporcionado. Dicho contacto o aviso se puede hacer por email, carta, fax, otra comunicación electrónica u otro medio. Si el Proveedor de Servicio usa los datos que posee acerca de usted para avisarle entonces se considerará que usted ha recibido el aviso una vez haya transcurrido un plazo razonable desde el envío por parte del Proveedor de Servicio. Usted acepta que avisará a los Proveedores del Servicio en caso de que cambien sus datos de contacto.
11. Los Proveedores del Servicio no serán responsables ante usted de ningún fallo al cumplir con sus obligaciones estipuladas en este acuerdo, siempre y cuando dicho fallo escape a su control razonable.
12. Usted no puede asignar este acuerdo a ninguna tercera parte sin contar previamente con el consentimiento de los Proveedores del Servicio por escrito. Cumpliendo con esa restricción, este acuerdo será obligatorio y redundará en beneficio de cada uno de los respectivos sucesores y personas designadas por cada una de las partes Los Proveedores de Servicio pueden asignar, transferir o reemplazar, cualquiera o todos sus derechos y obligaciones bajo este acuerdo a cualquier tercera parte en cualquier momento, con o sin aviso previo a usted.
13. El texto original de este Acuerdo está en inglés y cualquier interpretación de este Acuerdo se basará en el texto original en inglés. Si este acuerdo o cualquier documento o aviso relacionado con el acuerdo se traduce a cualquier otro idioma, la versión original en inglés será la que prevalezca.
LEY Y JURISDICCIÓN
1. Este contrato se regirá por las leyes de Malta. Al aceptar este contrato, usted se muestra de acuerdo en someterse exclusivamente a la jurisdicción de la localidad que el proveedor del servicio pertinente determine bajo su única discreción en relación a posibles disputas que surjan o estén conectadas con este contrato. Nada de lo descrito en este párrafo podrá imposibilitar que el proveedor del servicio solicite la acción de un juzgado perteneciente a cualquier jurisdicción con el objetivo de acogerse a medidas provisionales o de protección que estén disponibles bajo las leyes de esa jurisdicción.

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA EL USUARIO FINAL DE BETFAIR PÓQUER
IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE EL CONTENIDO DEL ACUERDO ANTES DE SU ACEPTACIÓN

Los Término y Condiciones (“el Acuerdo”) constituyen un acuerdo legal entre:

Usted, el usuario final;
Betfair Poker Limited ("Betfair") de Triq il-Kappillan Mifsud, St Venera, Malta, SVR 1851; y
Polco Limited ("Polco") de Triq il-Kappillan Mifsud, St. Venera, Malta, SVR 1851;

El salón de Póquer online de Betfair ("Póquer") y Póquer Blackjack ("Blackjack") (agrupados como los "Productos") se encuentran ubicados en www.betfairpoker.com o en reubicadas y/o asociadas URLs. Blackjack opera bajo la base de un sistema de software Betfair, propiedad de The Sporting Exchange Limited, y bajo licencia de TSED y el Póquer opera sobre la base de un sistema de software con licencia y operado por Betfair mediante Polco (el "Software"). En este acuerdo, Betfair, TSED and Polco son conjuntamente referidos como los " Proveedores del Servicio". El presente acuerdo es entre usted y los Proveedores del Servicio. Los Proveedores del Servicio podrían (de forma individual o conjuntamente) hacer cumplir, directamente sobre usted, cualquiera de los derechos o poderes estipulados en este acuerdo.

El propósito del acuerdo es regular la legal relación entre usted y los proveedores del servicio en relación al uso del juego de póquer y del software. Si usted posee cualquier consulta, los proveedores del servicio le animan para buscar asesoramiento jurídico independiente en su jurisdicción antes de pulsar en el botón de “ACEPTAR”/comprobando cualquier caja para indicar su aceptación de los términos. Pulsando en el botón "ACCEPTAR"/comprobando cualquier caja para indicar su aceptación de los Términos y/o continuando para acceder y/o usar los Productos o el software, por el que usted está legalmente ligado por este acuerdo, INCLUYENDO LAS EXCLUSIONES Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS DENTRO DE LA CLAUSA 11. Si usted no está de acuerdo con alguno de los Término de este acuerdo usted deberá pulsar en el botón de “RECHAZAR” / no comprobando la casilla indicando aceptación y usted no deberá continuar con el uso de los Productos o el Software.

Para registrarse a jugar en cualquiera de los Productos con dinero real usted deberá registrarse con el pertinente operador de apuestas deportivas Betfair (Betfair Limited or Betfair International, según el caso) y depositar fondos es su cuenta de mercado Betfair, la cual será gestionada en absoluta confianza por una compañía ajena que no forma parte del presente acuerdo (The Sporting Exchange (Clients) Limited ("TSE Clients") – una empresa subsidiaria de la compañía matriz Betfair Limited, The Sporting Exchange Limited como garante de la colocación de las apuestas y participación en los Productos. En este acuerdo, el grupo Betfair representa a The Sporting Exchange Limited, así como a todas sus empresas subsidiarias y compañías asociadas. En el curso de conformarlo, usted deberá estar de acuerdo respecto a los compromisos estipulados en los Término y las Condiciones del grupo Betfair, La política de privacidad y veracidad son accesibles mediante el sitio web www.betfair.com y, en la medida en que usted dé su consentimiento durante el proceso de registro de los mismos, usted accede a ésta en virtud del acuerdo e incorporando al mismo todos los Término especificados en el mencionado Acuerdo. En la medida en que sean pertinentes para los Productos, todos los Términos y Condiciones del grupo Betfair, la política de privacidad y veracidad serán incorporados al presente Acuerdo como referencia.

PÓQUER
1. Betfair gestiona el juego de Póquer en virtud a una licencia Class 3 y el Blackjack en virtud a una licencia Class 1 concedida por the Lotteries and Gaming Authority ("LGA") en Malta. La LGA es el órgano regulador para todas las formas de juego en Malta. Para más información sobre la LGA, puede ir a www.lga.org.mt
2. Blackjack se le ofrece vía Póquerr. Usted se encuentra capacitado para utilizar su cuenta de Póquer para jugar a Backjack mediante la interfaz de Póquer.
3. Todas las transacciones con los Productos tienen lugar en el territorio de Malta, en donde se ubica el servidor de Póquer. TSE Clients gestiona para usted los fondos basándose en una política de estricta veracidad – En ningún momento, sus fondos dejan su cuenta de apuestas deportivas Betfair más allá de las ganancias y pérdidas establecidas por Betfair cuando usted abandona el entorno de Póquer, en cuyo momento su cuenta de apuestas deportivas será ajustada para reflejar sus ganancias o pérdidas de la sesión de Póquer. Mientras que el Término “fichas” es empleado en relación al juego de póquer. Éste no es más que un mero reflejo de la terminología de juego empleada en la participación del mismo. Las fichas no serán aceptadas como una forma de pago por ninguna que otra parte que no sea el emisor. Betfair se compromete a pagarle el valor de sus fichas y reflejar de forma ajustada en su cuenta Betfair el saldo obtenido siempre y cuando usted esté de acuerdo con los Término de este Acuerdo y con los Término y Condiciones de Betfair Limited.
4. Usted puede únicamente utilizar los Productos si se encuentra dentro de la mayoría de edad legalmente establecida por la ley del país en el que usted reside o en el que usted accede al juego de póquer (“la jurisdicción local”). Usted no podrá utilizar los Productos si posee menos de 18 años en cualquier circunstancia, si usted posee menos de 18 años o por debajo en la jurisdicción local o si el uso del juego de póquer se encuentra prohibido por la jurisdicción local (USTED TIENE OBLIGACIÓN DE CONOCER LA JURISDICCIÓN VIGENTE AL RESPECTO). Así las cosas, usted únicamente deberá hacer uso del la versión “juegue por diversión” o “práctica” y no para la de “dinero real”.
5. Los Productos le serán únicamente disponibles si el uso de los mismos es permitido por la jurisdicción local. De este modo, los proveedores del servicio no tendrán la intención de que nadie haga uso de los Productos donde el uso de estos sea/fuese ilegal. La disponibilidad de los Productos no constituye un ofrecimiento o una invitación por cualquier Proveedor del Servicio a usarlos en cualquier país en el que su uso sea/fuese ilegal. El uso de los Productos y la participación en juegos pueden ser anulados o bien prohibidos por cualquier ley donde fuese aplicable. USTED ACEPTA LA EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE DETERMINAR SI EL USO DE LOS PRODUCTOS ES LEGAL EN LA JURISDICCIÓN LOCAL. Si el uso de los Productos es ilegal, no debería tener derecho al cobro de ninguna ganancia y los Proveedores del Servicio se reserva el derecho a recurrir cualquier ganancia que ya hubiera/ese recibido y/o por cualquier persona que actúe en su nombre y que informe a las autoridades pertinentes.
6. Betfair en su larga trayectoria y política no deja usar sus servicios si se encuentra domiciliado en los Estados Unidos de América, De este modo, pondremos en práctica las restricciones pertinentes para que no pueda acceder al juego de los Productos desde los Estados Unidos de América. NO SE LE PERMITE JUGAR A LOS PRODUCTOS DESDE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Ante cualquier violación sobre esta cláusula por su parte, podrá ser suspendido y su cuenta de póquer cancelada de forma inmediata.Otras juridicciones también pueden verse bloqueadas en algunos momentos determinados.
7. Si bien se tiene la intención de que los Productos operen bajo la licencia de la LGA maltesa, Betfair se reserva el derecho de trasladar la operatividad de los Productos a otra jurisdicción en cualquier momento como, por ejemplo, en fase de recuperación después de un desastre. En este caso, otra compañía en una jurisdicción alternativa operará como agente para Betfair, proveyéndole del servicio para asegurarse de que los Productos se encuentran disponibles para usted y sujeto a los Términos del presente Acuerdo.
REPRESENTACIONES DEL USUARIO FINAL, GARANTÍAS, PACTOS E INDEMNIZACIÓN
1. De acuerdo a los derechos que le son concedidos para que juegue en los Productos, usted garantiza, representa y pacta con los proveedores del servicio (siendo conocedor de que los proveedores del servicio están confiando la garantía, representación y pactos) que:
  - Usted dispone de la suficiente edad legal y se encuentra legalmente apto para usar los Productos en la Jurisdicción Local y usted acepta que, si no fuera éste el caso, cualquier cantidad en su cuenta de Póquer (incluyendo ganancias y pérdidas) puedan ser tomadas por la LGA, siguiendo las regulaciones del juego de Malta.
  - Su uso e interés en los Productos es personal y no profesional y que su uso es únicamente para su privado entretenimiento;
  - Usted es el único responsable del registro, información de pago y hacer saber a cualquier autoridad gubernamental competente de tasación sobre cualquier tasa u otra imposición que pudiera ser pagada en sus ganancias sobre los Productos;
  - Usted está de acuerdo y es conocedor de que no aportará a los proveedores del servicio ninguna información o realizará cualquier declaración que sea incierta, falsa, incorrecta o engañosa, incluyendo en particular, si bien no sólo, información relativa a su identidad o sus datos de contacto.
  - Cualquier y toda la información que usted ha aportado a los Proveedores del Servicio es verdadera, y continuará siendo verdad, con respecto a los Términos de este Acuerdo y usted está de acuerdo con notificar de forma inmediata a los Proveedores del Servicio de cualquier cambio que se pudiera/ese producir con respecto a la citada información;
  - Usted no utilizará el Software para participar en otra actividad que conozca o que razonablemente debería ser conocedor, la cual sea o pudiera ser ilegal en la Jurisdicción local;
  - Usted es el único responsable final de la adquisición, suministro y mantenimiento de todo el equipo informático, la red de telecomunicaciones y los servicios de acceso a Internet, así como de todos los otros requerimientos y permisos que pudiera necesitar para el acceso a los Productos o uso del Software;
  - Usted es ampliamente conocedor de los métodos, roles y procedimientos del juego de póquer y, cuando y donde sea apropiado, será asesorado o ayudado cuando haga uso del Software o los Productos;
  - Usted es conocedor del riesgo existente de la pérdida de dinero al utilizar los Productos;
  - Todo el dinero empleado por usted en los Productos es legalmente de su propiedad y no ha sido obtenido de una fuente ilegal y usted acepta que cualquier transacción realizada por usted, la que Betfair considere como sospechosa, pueda ser enviada a las autoridades pertinentes;
  - Al aceptar cualquier premio, usted consiente al Proveedor del Servicio del uso de su nombre para fines promocionales y publicitarios sin una compensación adicional, excepto en donde se encuentre prohibido por la ley;
  - Usted no dará pasos de forma deliberada para prevenirnos en la identificación de su ubicación cuando esté jugando en los Productos;
  - Usted no intentará vender o, de otra manera, transferir los beneficios de su cuenta de Los Productos a cualquier tercera parte y no adquirirá o intentará adquirir otra cuenta de Los Productos que haya sido abierta por una tercera parte.
  - Usted acepta que, en relación con cualquier ‘chat’ o ‘foro’ provisto por nosotros, cualquier aportación realizada por usted pueda ser dirigida a las autoridades pertinentes, si lo considerásemos apropiado; y
  - Usted acepta y está de acuerdo con respetar los Términos y Condiciones del presente acuerdo, enmendado en su forma cuando proceda, las reglas del juego de Póquer y cualquier otras reglas y Términos de cualquier promoción o plan de fidelización del que pudiera participar, siendo anunciado el apartado del juego de Póquer cuando proceda. Usted podrá encontrar la información relativa a las reglas en www.betfairpoker.com. Así las cosas, su participación en las promociones será considerado como consentimiento a la normativa aplicable y los Términos establecidos de acuerdo con la respectiva promoción.
2. Usted se compromete a indemnizar plenamente a los Proveedores del Servicio y mantendrá al margen a estos de y contra cualquier tipo de pérdidas, costos, gastos, reclamaciones, demandas, responsabilidades y daños causados, no obstante, que puedan surgir, directa o indirectamente como resultado (a) del uso de los Productos o (b) de la aceptación de cualquier premio e/o (3) incluso de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.
3. Si el incumplimiento de este Acuerdo o un Proveedor del Servicio tiene motivos razonables para sospechar que usted ha incumplido el Acuerdo, además de cualquiera de los otros recursos disponibles para los proveedores de servicios, “TSE Clients” (en nombre de Betfair) podrá retener el pago de sus ganancias en cuenta a los daños y perjuicios u otras sumas adeudadas por usted para con los Proveedores del Servicio.
4. Betfair se reserva el derecho a modificar su apodo del juego de Póquer y/o alias en su absoluta discreción, si considera que el mismo pudiera ser difamatorio, ofensivo, pornográfico o que de cualquier manera supone la intención de suplantar la identidad de una persona real o marca.
SOFTWARE
1. El título, la titularidad y todos los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad en el software de Póquer pertenecen a Polco, incluidas las imágenes, fotografías, animaciones, vídeos, audio, música y texto, (con excepción de aquellos temas que han sido autorizados para su uso por parte de terceros) que podrán formar parte del software de Póquer. El software de código fuente de Póquer es secreto comercial e información confidencial de Polco. Todos los derechos no concedidos expresamente a usted en virtud del presente Acuerdo y en relación con el Software de Póquer están reservados a The Sporting Exchange Limited. El software de Póquer está protegido por todas las leyes de propiedad intelectual y disposiciones de tratados internacionales.
2. El título, la titularidad y todos los de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad en el software de Blackjack pertenecen a The Sporting Exchange Limited, incluidas las imágenes, fotografías, animaciones, vídeos, audio, música y texto(con excepción de aquellos temas que han sido autorizados para su uso por parte de terceros)que podrán formar parte del software de Blackjack. El software de código fuente de Blackjack es secreto comercial e información confidencial de Polco. Todos los derechos no concedidos expresamente a usted en virtud del presente Acuerdo y en relación con el Software de Blackjack están reservados a The Sporting Exchange Limited. El software de Blackjack está protegido por todas las leyes de propiedad intelectual y disposiciones de tratados internacionales.
3. El título, la titularidad y todos los de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad en los Productos se encuentran bajo licencia de Betfair. Usted no adquirirá ningún derecho, título o interés sobre cualquiera de esos derechos de propiedad intelectual en los Productos.
4. La copia, redistribución o publicación de cualquier parte del Software está estrictamente prohibido. Usted no venderá, cederá, concederá sublicencias, transferirá, distribuirá, alquilará o arrendará el Software y usted será el único responsable por cualquier y/o todos los daños, costos y gastos que surjan de esa venta no autorizada, cesión, distribución, alquiler o leasing. Usted no hará que el Software esté disponible en una red de ordenadores o en otra forma a terceros sin el consentimiento previo del propietario y/o a quien sustente la licencia del Software. Salvo en la forma expresamente permitida por la ley vigente, usted no podrá copiar, utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desarmar, modificar, traducir o realizar cualquier intento de descubrir el código fuente del Software o crear trabajos derivados basados en el Software, y será el único responsable de los daños y perjuicios, costes o gastos derivados de los anteriores. Usted sólo puede utilizar el Software para los fines previstos y de conformidad con los Términos de este Acuerdo. Si usted es consciente de que el Software está siendo utilizado de una manera no autorizada por el presente Acuerdo o de otro tipo, lo notificará inmediatamente a los Proveedores del Servicio.
5. Usted está de acuerdo con que no va a utilizar el Software para fines ilícitos o con fines de envío o transmisión de datos o de otros materiales:
  - de manera que constituya una violación o infracción de los derechos de cualquier tercero (incluyendo pero no limitado a los derechos de la propiedad intelectual);
  - que constituya daño o destruya o dañe propiedades;
  - que pueda constituir una forma de conflicto; o
  - la cual pueda causar perjuicios o daños a los sistemas de computadoras, equipos de red o equipamiento de un tercero.
6. Usted reconoce y acepta que el Software y toda la documentación relacionada u otros materiales proporcionados por los Proveedores del Servicio son información confidencial de estos. Usted se compromete a no divulgar dicha información confidencial a terceros sin el consentimiento del Proveedor de Servicios de poseer dicha información confidencial. Usted sólo puede utilizar la información confidencial a los efectos del presente Acuerdo. Sus obligaciones con respecto a la información confidencial deberán subsistir a la terminación del presente Acuerdo.
7. Los Proveedores de Servicios pueden desarrollar cuestión o versiones actualizadas del Software de vez en cuando y puede hacer que tales versiones actualizadas estén disponibles para usted a su entera discreción. Todas estas mejoras se considerarán Software a los fines del presente Acuerdo.
8. Si usted intenta manipular o averiguar información sobre el código de software de los Productos o participa en la colusión, perderá todo el dinero y se desactivará como jugador. Todas las apuestas deben ser realizadas a través de la interfaz de usuario sobre el juego de Póquer. Cualquier apuesta por otros medios, incluido el uso de un "jugador robot”, está estrictamente prohibido. Los Proveedores del Servicio se reservan el derecho de prohibir la participación de cualquier jugador en cualquier y todos los juegos y podrá, en situaciones de orden, congelar las fichas de todos los jugadores sospechosos de incurrir en trampas de cualquier forma. Los Proveedores del Servicio incluso se reservan el derecho de restringir los asientos y/o prohibir a los jugadores de jugar en un juego, incluyendo la restricción de dos o más jugadores de jugar juntos en el mismo juego.
9. Usted reconoce que el uso de los Productos no confiere derecho alguno sobre los derechos de propiedad intelectual en los Productos. Usted decide asignar a “The Sporting Exchange Limited” cualquier derecho de propiedad intelectual (incluyendo, sin limitación alguna, los derechos de autor y derechos de base de datos) en cualquier apuesta, mensajes de chat, juego o de cualquier otra interacción hechas por el usuario, mientras utilice los Productos.
10. De vez en cuando Betfair puede proporcionarle acceso a las distintas informaciones y el contenido a través de la página web de Póquer (incluidas las micro-sites y los sitios de contenido de vídeo) y/o mensajes de correo electrónico. Además, Betfair puede proporcionarle con enlaces a sitios web de terceros que pueden incluir información relevante. Esta información y el contenido se proporcionan únicamente para su uso personal.
11. La información mencionada en el apartado 3.10 se presenta "tal cual" y sólo con fines de orientación. El uso de esta información se circunscribe totalmente a su propio riesgo. En la máxima medida permitida por la ley, Betfair no se hace responsable o garante de cualquier tipo de la exactitud, calidad o exhaustividad de la información. Usted no está autorizado a copiar o reproducir ninguna información o contenido referenciado en la cláusula 3.10.
12. Betfair no será responsable de ninguna acción tomada por usted como resultado de basarse en alguna o toda la información a la que se hace referencia en el apartado 3.10 o por cualquier pérdida o daño sufrido por usted como resultado de la utilización de la supuesta información o un tercero enlazado mediante el portal de Betfair.
13. Algunos vínculos de la página web del juego de Póquer a sitios web de terceros no constituyen una aprobación por Betfair de los productos o servicios disponibles en dichos sitios. Puede utilizar esos sitios bajo su propio riesgo y Betfair no asume ninguna responsabilidad por el contenido, o el uso de tales sitios web.
RESCISIÓN
1. El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha en la que usted pulsa la opción de "ACEPTAR"/compruebe el botón de aceptación o indique la aceptación de estos términos y continúe hasta que finalice con la conformidad de los términos.
2. Los Proveedores del Servicio (o cualquiera de ellos) pueden restringir su acceso a los Productos, suspender su cuenta o rescindir el presente Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo, en su única y absoluta discreción, con o sin previo aviso. En particular, los Proveedores del servicio (o cualquiera de ellos) pueden restringir su acceso de manera inmediata a los Productos suspender su cuenta de Póquer o rescindir el presente Acuerdo sin previo aviso en caso de que:
  - se negase a pagar cualquier suma adeudada a cualquiera de Proveedores del Servicio;
  - incumpliera alguno de los Términos del presente Acuerdo y, en modo alguno, incluidas sus representaciones, garantías o pactos que figuran en el presente Acuerdo;
  - alguna declaración o información que proporcionase a los proveedores de servicios sea/fuese no verdadera, falsa o engañosa en cualquier momento que usted participe en los Productos;
  - esté cometiendo un delito; o bien que
  - genere acciones o cualquier elemento real o potencialmente difamatorio, ofensivo, racista, nocivo y/o lenguaje o material obsceno con el propósito de ser publicado y/o enviado mediante los Productos o el software.
3. Usted podrá rescindir el presente Acuerdo en cualquier momento mediante notificación previa por escrito a Betfair.
4. Salvo en donde la cláusula 5.2 del presente Acuerdo se aplicara, a la conclusión del presente Acuerdo cualquier saldo en el Póquer (si se aplica) será devuelto desde su cuenta en Betfair dentro de un plazo razonable desde su solicitud. Si bien, el proveedor del servicio tiene el derecho a deducir cualquier montante adeudado por usted sobre ésta, así como cualquier tipo de carga antes de remitirle su montante. En caso de rescisión del presente acuerdo como resultado de una falta por su parte, usted será penalizado por los Proveedores del Servicio ante cualquier daño sufrido por cualquiera de ellos.
TÉRMINOS DE LOS PRODUCTOS
1. Betfair se reserva el derecho de rechazar o limitar cualquier apuesta de manera discrecional.
2. Si los Proveedores del servicio encontraran alguna evidencia o sospecha de que ha intentado o intentara violar alguno de los Términos vigentes, el software y/o funcionamiento de los Productos de cualquier modo, adicionalmente a cualesquiera otros recursos disponibles, sus ganancias generadas podrían ser retenidas. Además, Betfair se reserva el derecho de no transferir el balance de su cuenta a su cuenta de apuestas deportivas Betfair si existe la sospecha de que la misma está vinculada a una actividad fraudulenta, retener legalmente sus fondos y verificar que se ajusta a la legalidad exigida por autoridades gubernamentales, regulatorias y/o ejecutorias.
3. Como parte de los Productos, Betfair podría ofrecer otros juegos y/o servicios, periódicamente.
4. Los Productos y otros juegos de Póquer serán operados y jugados de acuerdo a las reglas aplicables de “LGA”.
5. Betfair podría, en cualquier momento y de manera absolutamente discrecional, alterar, modificar o retirar parcial o totalmente cualquier juego/s que forme/n parte del juego de Póquer, así como modificar precios, características, especificaciones, habilidades/capacidades, funciones y/u otras características de los Productos o juegos de Póquer.
6. Betfair se reserva el derecho adicional de verificar su identidad y lugar de residencia antes de realizar reembolsos que excedan de MLT1000 o su equivalente en cualquier divisa.
CAUSAS DE “FUERZA MAYOR”
1. Los Proveedores del Servicio no se responsabilizarán de acontecimientos considerados de “Fuerza Mayor”. De acuerdo a los fines de este Acuerdo, se entiende por acontecimiento de “Fuerza Mayor” cualquiera que suceda por causas ajenas y extraordinarias a una de las partes y que afecten su capacidad para llevar a cabo cualquiera de sus obligaciones (excepto las concernientes a pagos) bajo este Acuerdo.
PRIVACIDAD E INFORMACIÓN DEL USUARIO
1. Usted es el único responsable de la seguridad y protección de su nombre de usuario y contraseña (“Información de Usuario”) y deberá adoptar todas las medidas necesarias para evitar que su Información de Usuario sea divulgada ni debe anotarla de cualquier forma que pueda poner en peligro su confidencialidad. Además, no permitirá a terceras partes usar su información de Usuario para acceder al Software o los Productos, ya sea con autorización o sin ella.
2. Usted es exclusivamente responsable y consecuente con el acceso a los Productos o al Software (incluyendo todas las apuestas que haya jugado) a través de su Información de usuario, y es además responsable de cualquier pérdida, daño o costes que se generen durante su uso o divulgación de su información de usuario a otros, sea o no autorizado por usted.
INFORMACIÓN PERSONAL
1. Los Proveedores del Servicio requieren de información personal y/u otros datos (“Datos Personales”) necesarios para permitirle acceder a los Productos y al Software. Mediante el uso del juego de Póquer y su software así como contactando electrónicamente con los Proveedores del Servicio, usted reconoce y está de acuerdo con el procesamiento de sus datos personales a través del procedimiento establecido en la Política de Privacidad de Betfair, la cual se incorpora para su consulta en este Acuerdo.
UTILIDAD DE SALA DE CHARLA
1. De vez en cuando, Betfair puede facilitarte acceso a una charla en internet o utilidad de mensajes (la 'Utilidad de Sala de Charla'). Si usas la Sala de Charla te comprometes a hacerlo de una forma responsable. En particular aceptas no poner ningún comentario obsceno o insultante o usar la Sala de Charla para cooperar apostando en ningún juego con cualquier otro usuario Betfair.
2. Betfair se reserva el derecho de grabar y conservar todos los comentarios puestos en cualquier Sala de Charla y tú debes considerarte informado que Betfair podría informar a las autoridades relevantes de cualquier comentario que Betfair considere sospechoso.
3. Nosotros no seremos responsables por ti de cualquier comentario difamatorio que tú hagas o en relación a ti. Tu aceptas indemnizar a Betfair por cualquier pérdida sufrida por Betfair o TSEL o cualquier compañía subsidiaria de TSEL como resultado de cualquier comentario que tú realices.
4. Te comprometes a garantizar a Betfair un derecho irrevocable y perpetuo a todos los comentarios que hagas y para reproducirlos por cualquier razón.
ERRORES Y/U OMISIONES
1. Si hubiera alguna incoherencia entre los resultados de juego en su ordenador y los resultados en el servidor de los Productos, serán éstos últimos los resultados definitivos y vinculantes. Si hubiera alguna incoherencia entre los datos visualizados en su pantalla y el balance de su cuenta Póquer, el balance contemplado en el servidor de Polco será considerado como el de su cuenta, siendo esta determinación la definitiva y vinculante. Usted perderá cualquier cantidad que se indica en su cuenta y que sea el resultado de un error humano o técnico por defecto.
2. Si de manera accidental le fuera concedido algún premio o ganancia como resultado de (a) un error humano por parte de los Proveedores del Servicio, (b) fallo, defecto o error de software o (c) fallo en los Productos o en el Software para operar de acuerdo con las normas de cualquiera de los juegos de Póquer, los Proveedores del Servicio no se responsabilizarán del reembolso de ninguna de las ganancias concedidas, y usted se comprometerá a devolver aquello que le haya sido reembolsado como resultado de tal error.
3. Los Proveedores del Servicio, empresas con licencias concedidas y en vigor, distribuidores, matrices, filiales, sociedades, así como todos sus delegados, directores y empleados no se responsabilizarán de los daños que pudieran producirse por la interceptación o el uso indebido de cualquier información transmitida a través de Internet
CAMBIOS A ESTE ACUERDO
1. Los Proveedores del Servicio podrían modificar, reformular, o alterar los Término y condiciones de este Acuerdo, las reglas de los Productos, las reglas y términos aplicables a promociones o planes de fidelización, eventualmente. En el caso de realizar cambios significativos en los términos y condiciones tomaremos las medidas adecuadas para ponerlos en su conocimiento, como publicando una copia del cambio, modificación, enmienda o reformulación en una posición destacada en la página web de Póquer.
2. Una copia de esta Acuerdo, actualizada periódicamente, está disponible para su consulta en cualquier momento en la página web de Póquer en www.betfairpoker.com Es su responsabilidad consultar y revisar los Términos y condiciones de este Acuerdo y la Política de Privacidad de Betfair, periódicamente.
3. Si usted utiliza o continúa utilizando los Productos o el Software después de la publicación de nuevos cambios en el Acuerdo, las reglas de los Productos o los términos para promociones o planes de fidelización, se considerará que usted ha aceptado dichos cambios haya o no elegido leer cualquier aviso publicado acerca de los mismos.
NO GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD LIMITADA
1. LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE SE OFRECEN AL USUARIO “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD,CALIDAD SATISFACTORIA, APTITUD PARA UN PRÓPOSITO EN PARTICULAR, O LA NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. LOS PROVEEDORES DEL SERVICIO NO GARANTIZAN QUE LA OPERATIVA DEL JUEGO DE PÓQUER O EL SOFTWARE SE AJUSTEN A SUS REQUIRIMIENTOS, SEA INITERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES O QUE CUALQUIER DEFECTO PUEDA CORREGIRSE O SERÁ CORREGIDO. LA TOTALIDAD DEL RIESGO EN CUANTO AL USO, LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DE LOS PRODUCTOS Y DEL SOFTWARE DEPENDERÁ DEL USO. ADEMÁS, CUALQUIER MECANISMO DE SEGURIDAD IMPLEMENTADO POR LOS PRODUCTOS O EN EL SOFTWARE POSEE LIMITACIONES INHERENTES Y USTED DEBERÁ DETERMINAR QUE SE AJUSTEN A SUS REQUERIMIENTOS.
2. LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE BETFAIR ANTE USTED O CUALQUIER TERCERA PARTE QUE SE DERIVE DE ESTE ACUERDO O DEL USO DE LOS PRODUCTOS Y/O EL SOFTWARE, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, DEBER EQUITATIVO, AGRAVIO O DE OTRO MODO, SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD, SI LA HUBIERA, QUE USTED PAGÓ PARA ACCEDER AL JUEGO DE PÓQUER O AL SOFTWARE. NADA EN ESTE ACUERDO LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DE LOS PROVEEDORES DEL SERVICIO POR MUERTE O LESIONES PERSONALES DERIVADAS DE SU NEGLICENCIA.
3. EN NINGÚN CASO LOS PROVEEDORES DEL SERVICIO, LICENCIADOS, DISTRIBUIDORES, AFILIADOS, SUBSIDIAROS, ASOCIADOS Y TODOS SUS DELEGADOS, DIRECTORES Y EMPLEADOS, NI NADIE INVOLUCRADO EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISRIBUCIÓN DE ARCADE O SU SOFTWARE, SE HARÁN RESPONSABLES POR DAÑOS O PÉRDIDAS DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES DAÑOS, ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENCIALES, INCIDENTALES O PUNITIVOS, DERIVADOS DE O EN CONEXIÓN CON ESTE ACUERDO O EL USO O RENDIMIENTO DE LOS JUEGOS ARCADE Y/O SU SOFTWARE. ESTA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES E APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSE O NATURALEZA DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS INCLUYENDO, SI LIMITACIÓN, PÉRDIDAS DE RESULTADO O BENEFICIOS (DIRECTA O INDIRECTAMENTE),INTERRUPCIONES, PÉRDIDA DE DATOS, RESULTADOS INEXACTOS, O RETRASOS, SURJAN COMO SURJAN Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI LOS PROVEEDORES DE SERVICIO RECIBIERON PREVIO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, AFIRMA TENER CONOCIMIENTO DE QUE LA ENTRADA NOMINAL, SI LA HUBIESE, CUBRE TODOS ESTOS RIESGOS.
4. CUALQUIER RECLAMACIÓN ADMISIBLE, SI LA HUBIERA, QUE PUEDA PRESENTAR A LOS PROVEEDORES DE SERVICIO, SE DEBERÁ REALIZAR EN UN PLAZO NO SUPERIOR A SESENTA DÍAS DESDE LA FECHA DEL ACONTECIMIENTO QUE ORIGINE LA RECLAMACIÓN, Y POR LA PRESENTE RENUNCIARÁ A CUALQUIER DERECHO A PRESENTAR CUALQUIER RECLAMACIÓN FUERA DEL PLAZO ESTABLECIDO.
5. SI ESTÁ USANDO EL EQUIPO, SOFTWARE O SERVICIOS PROCEDENTES DE TERCERAS PERSONAS (COLETIVAMENTE "SERVICIOS/BIENES DE TERCERAS PARTES") EN CONEXIÓN CON EL USO DE ARCADE O DEL SOFTWARE, TODO EL RIESGO DERIVADO DE LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DE DICHOS SERVICIOS ES ASUMIDO POR USTED. SI LOS "SERVICIOS/BIENES DE TERCERAS PARTES" FUESEN DEFECTUOSOS, USTED ASUME EL COSTE TOTAL DE REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.
6. NADA EN ESTE ACUERDO LIMITARÁ O EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD EN CASO DE FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES NI POR REPRESENTACIONES HECHAS FRAUDULENTAMENTE.
INDEMNIZACIÓN
1. Usted defenderá, indemnizará y eximirá a los Proveedores de Servicio, sus empresas matrices, subsidiarias, socios (incluyendo cualquier otra persona involucrada en la creación, producción o entrega de Arcade o el Software), afiliados, directores, delegados, empleados y representantes de toda responsabilidad con respecto a todas y cada una de las demandas, responsabilidades, pérdidas, daños y gastos, incluyendo tarifas legales, resultantes de, provenientes de, o conectadas en algún modo con: el mal uso de Arcade o el Software, cualquier ruptura por su parte de este Acuerdo, sus leyes u omisiones, la obligación, o protección o clarificación de los derechos de los Proveedores de Servicio bajo este Acuerdo, el procesamiento, inversión o ajuste de cualquier transacción, y por cualquier fallo y/o retraso de los Proveedores de Servicio (fuera cual fuera la causa) al hacer el procesamiento, revocación o ajuste de cualquier transacción.
SERVICIOS DE AYUDA
1. Betfair hará todos los esfuerzos comerciales razonables para asegurarle que la parte de los Servicios de Ayuda que normalmente se ofrecen fuera de línea, estén disponibles de lunes a viernes entre las 9:00h y las 17:00h (UCT/GMT).

ASUNTOS GENERALES

La relación entre Usted y los Proveedores de Servicio bajo este Acuerdo en ningún momento se interpretará como una relación de asociación, sociedad conjunta, convenio de fideicomiso, acuerdo de confianza o relación fiduciaria e tipo alguno. Nada de lo dispuesto en este acuerdo se interpretará de forma que le pueda conceder derecho de garantía alguno en los activos de Betfair TSED o Polco.
Si está importando el Software (o alguna parte del mismo) desde otra jurisdicción, Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a los Proveedores de Servicio con respecto a cualquier obligación de importación y/o exportación y otros costes y gastos que se originen por dicha importación.
Los derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo no estarán regidos por la Convención de las Naciones Unidas acerca de Contratos para la Venta Internacional de Bienes y/o cualquier legislación de implementación local, cuya aplicación está excluída expresamente.
Usted autoriza a los Proveedores de Servicio a realizar una auditoría de su conformidad con este Acuerdo, en cualquier momento y por cualquier motivo que consideren necesario, en calidad de Proveedores de Servicio.

Usted enviará todas las comunicaciones relacionadas con este Acuerdo y/o cualquier servicio ofrecido por la presente por los Proveedores de Servicio por correo ordinario a las direcciones indicadas al inicio de estos términos, o bien por correo electrónico a las direcciones mostradas. Cualquier comunicación de este tipo se considerará como recibida por el Proveedor de Servicios en el momento de la recepción real de la misma.

Betfair Poker Limited, Triq il-Kappillan Mifsud, St Venera, Malta, SVR 1851	Polco Limited, Triq il-Kappillan Mifsud, St Venera, Malta, SVR 1851
Correo electrónico: customerservicesteam@betfair.com con copia a legal@betfair.com

Los términos y condiciones de este Acuerdo que, por su sentido y contexto están destinados a permanecer vigentes después de la ejecución del presente, serán aplicables tras la finalización o expiración de este Acuerdo.
Cualquier disposición de este Acuerdo que sea no válida, ilegal o no aplicable en alguna jurisdicción será ineficaz en esa particular jurisdicción, sin que ello afecte a la validez, legalidad o aplicabilidad de dicha disposición en otras jurisdicciones, ni invalide las disposiciones restantes del presente Acuerdo.
Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre Usted y los Proveedores de Servicio, y sustituye cualquier acuerdo previo, representaciones (que no sean hechas fraudulentamente), acuerdos o compromisos, ya sea de forma escrita u oral entre Usted y dichas partes.
Si los Proveedores de Servicio necesitaran ponerse en contacto con usted o proporcionarle una notificación normal en virtud del presente Acuerdo, lo harán mediante cualquier medio razonable en las circunstancias basadas en la información que tengan acerca de usted, o que haya proporcionado previamente. Dicho contacto o aviso puede ser por correo electrónico, carta, fax, otro tipo de comunicación electrónica u otro medio. Si el Proveedor de Servicio usa los datos que posee acerca de usted para avisarle, se considerará que usted ha recibido el aviso en un plazo razonable de tiempo desde el envío por parte del Proveedor de Servicio. Usted acepta notificar a los Proveedores de Servicio cualquier cambio en sus datos de contacto.
Los Proveedores de Servicio no se harán responsables de ningún incumplimiento en las obligaciones estipuladas en este Acuerdo, siempre y cuando dicho incumplimiento escape a su control razonable.
Usted no puede ceder este Acuerdo a terceros sin el consentimiento de los Proveedores de Servicio por escrito. Cumpliendo con esta restricción, este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de cada uno de los respectivos sucesores y cesionarios. Los Proveedores de Servicio pueden asignar, transferir o reemplazar, cualquiera o todos sus derechos y obligaciones de este acuerdo a terceros en cualquier momento, con o sin aviso previo a usted.
El texto original de este Acuerdo está redactado en inglés y cualquier interpretación del mismo se basará en el texto original redactad en lengua inglesa. Si este acuerdo o cualquier documento o aviso relacionado con el acuerdo fuese traducido a cualquier otro idioma, la versión original en inglés será la que prevalezca.

LEY Y JURISDICIÓN
1. Este Acuerdo se regirá por las leyes de Malta. Al aceptar este contrato, Usted acepta someterse exclusivamente a la jurisidicción de la localidad que el Proveedor de Servicio determine bajo su única discreción en relación a posibles disputas que surjan o estén conectadas con el presente contrato. Nada de lo descrito en este párrafo podrá imposibilitar que el Proveedor de Servicio solicite la acción de un juzgado perteneciente a cualquier jurisdicción con el fin de acogerse a medidas provisionales o de protección que estén disponibles bajo las leyes de dicha jurisdicción.

V 03/08 6/08/08

ARCADE BETFAIR: TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO PARA EL USUARIO FINAL
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO ANTES DE ACEPTAR ESTE CONTRATO

Estos términos y condiciones (Contrato) constituyen un Acuerdo legal vinculante entre:

Usted, el usuario final;
Betfair Poker Limited ("Betfair") Cornerstone Complex, Level 2, 16th September Square, Mosta, Malta, MST1180; y
Orbis Technology Limited, con registro mercantil en Inglaterra y Gales con sede legal en One Heathrow Boulevard, 286 Bath Road, West Drayton, Middlesex, UB7 0DQ, UK y la tercera parte poseedora de la licencia, si procede, (a partir de ahora referidos como "Orbis").

El Arcade virtual de Betfair se encuentra en www.betfairarcade.como en URLs asociadas o de reemplazo. Arcade e Betfair opera mediante un sistemasoftware propiedad de Betfair, o bien operado por Betfair con licencia de Orbis (the "Software"). En este Contrato, Betfair y Orbis son considerados como los "Proveedores de Servicio". Este Acuerdo es entre Usted y los Proveedores de Servicio, los cualespodrán (individualmente o de forma conjunta) ejercer los derechos y poderes designados en este contrato directamente contra Usted.

La finalidad de este Acuerdo es regular la relación legal entre Usted y los Proveedores de Servicio en lo relativo al uso de Arcade y el Software. Si tiene alguna pregunta, los Proveedores de Servicio le animan a buscar consejo legal independiente en su jurisdicción antes de pulsar el botón "ACEPTAR", indicando así, la aceptación de los términos. Al pulsar el botón "ACEPTAR" o al marcar la casilla para aceptar los términos y/o al acceder continuamente y/o utilizar el Arcade o el Software, Usted quedará vinculado legalmente en virtud de ese acuerdo al cumplimiento de los términos INCLUYENDO LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN LA CLÁUSULA 11. Si no estuviera de acuerdo con alguno de los términos del Acuerdo, debe pulsar el botón "CANCELAR" o no marcar la casilla con la que confirma su aceptación, y no deberá utilizar o seguir haciendo uso de los servicios de Arcade o del Software.

Para registrarse y poder participar en Arcade, deberá registrarse en el pertinente operador de apuestas deportivas Betfair (Betfair Limited o Betfair International, según sea el caso) y depositar fondos en su cuenta Betfair que serán gestionados por una compañía que no forma parte de este acuerdo (The Sporting Exchange (Clientes) Limited ("TSE Clientes") - empresa subsidiaria de la empresa matriz Betfair Limited (The Sporting Exchange Limited), por motivos de seguridadd al realizar apuestas o participar enArcade. En el presente Acuerdo, Betfair Group engloba a "The Sporting Exchange Limited" y todas sus subsidiarias y/o empresas asociadas. Al registrarse, Usted debe aceptar todos los Términos y Condiciones de Betfair, así como la Política de Privacidad y el contrato fiduciario que puede consultar en la página web http://www.betfair.com/ de manera que, si durante el proceso de registro no aceptara los términos de este Acuerdo,los aceptaría de todas maneras al hacer uso del servicio. Dada su relevancia para Arcade, todos los Términos y Condiciones del Grupo Betfair, la Política de Privacidad y el contrato fiduciario serán incluidos en este acuerdo como referencia.

ARCADE
1. Betfair opera Arcade en virtud a una licencia concedida por Lotteries and Gaming Authority ("LGA") en Malta. La LGA es el regulador para todas las formas de juego en Malta. Para más información sobre la LGA visite la página www.lga.org.mt. Orbis autoriza a Betfair a utilizar su Software con el fin de ofrecerle los servicios de Arcade. Todas las transacciones con Arcade se realizan en el territorio de Malta, en donde se ubica el servidor de Arcade. TSE Clientes retiene todos sus fondos; en ningún momento sus fondos saldrán de su cuenta Betfair, sino que Betfair hará la liquidación de las pérdidas y las ganacias cuando Usted abandone la sesión de Arcade, momento en el cual su cuenta Betfair se actualizará con las pérdidas y ganancias obtenidas en la última sesión con Arcade. Si bien el término "chips" es utilizado en relación con Arcade, es sólo una mera consecuencia de la terminología del juego con la intención de ayudar en la participación del juego. Las "Chips" no serán aceptadas como una forma de pago por ninguna otra parte que no sea la del emisor (TSE Clientes). Betfair se compromete a pagarle el equivalente de sus "chips" y a reflejar el balance correcto en su cuenta Betfair (incluyendo si fuera necesario el pago de fondos desde cuentas corportativas Betfair) siempre y cuando Usted cumpla con los Términos de Betfair y los del presente & Acuerdo.
2. Usted sólo podrá usar Arcade si cuenta con la mayoría de edad legal determinada por la legislación de su país de residencia y/o lugar de acceso a Arcade (Jurisdicción Local). En ningún caso puede usar Arcade si es menor de 18 años. Si es menor de 18 años o de la edad legal en su Jurisdicción Local, o si el uso de Arcade está prohibido en la Juridiscción Local (USTED TIENE LA OBLIGACIÓN DE CONOCER LA JURIDISCCIÓN VIGENTE AL RESPECTO), por lo tanto, sólo podrá usar cualquier versión de Arcade en la que se pueda jugar o apostar en las versiones de diversión y/o práctica y sin dinero real.
3. El uso de Arcade sólo está permitido si es legal en la Jurisdicción Local. Los Proveedores de Servicio se oponen al uso de Arcade donde sea ilegal. La disponibilidad de Arcade no constituye una oferta o invitación por parte de ninguno de los Proveedores de Servicio al uso de Arcade en los países en los que sea ilegal. El uso de Arcade y la participación en los juegos puede ser anulada (a discrección de Betfair) si estuviera prohibida por la ley. USTED ACEPTA LA RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE DETERMINAR SI EL USO DE ARCADE ES LEGAL EN LA JURISDICCIÓN LOCAL. Si el uso de Arcade fuera ilegal, Usted podría perder el derecho a recibir las ganancias derivadas de su uso y los Proveedores de Servicio se reservan el derecho a recuperar dichas ganancias desde su cuenta o la de otras personas que actúen en su nombre e informar a las autoridades pertinentes.
4. Betfair mantiene una política permanente y continuada de no permitir el uso de sus servicios a aquellas personas que se encuentren en los Estados Unidos de América, por lo que introducirá restricciones para tratar de prevenir el uso de Arcade en los Estados Unidos de América. NO SE PERMITE EN NINGÚN CASO EL USO DE ARCADE DESDE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Ante cualquier violación de esta cláusula por su parte, podremos suspender o anular su cuenta Arcade de forma inmediata. Otras jurisdicciones designadas para ello también podrían anular su cuenta ocasionalmente.
5. A pesar de que Arcade opere bajo la licencia de Malta LGA, Betfair se reserva el derecho de cambiar la operatividad de Arcade a cualquier otra jurisdicción, por ejemplo, en caso de emergencia o fuerza mayor. En tal caso, otra compañía en una jurisdicción diversa actuará como agente y prestará sus servicios a Betfair para asegurar el acceso a Arcade, sujeto a los términos de este acuerdo.
REPRESENTACIONES DEL USUARIO FINAL, GARANTÍAS Y CONVENIOS E INDEMNIZACIÓN
1. De acuerdo a los derechos que le son concedidos para usar Arcade, Usted garantiza, asegura y conviene con los Proveedores de Servicio (y es consciente de que los Proveedores confián en dichas garantías y conveniencias) que:
  - Usted es mayor de edad y puede apostar legalmente a través de Arcade en su Jurisdicción Local. Si éste no fuera el caso, Usted acepta, así mismo que cualquier cantidad existente en su cuenta de juego Arcade (incluyendo depósitos y ganancias) pueda ser gestionada por la LGA, según las regulaciones del juego en Malta.
  - Su uso e interés en Arcade es personal y no profesional y que sólo utilia Arcade para su entretenimiento privado;
  - Que es Usted responsable exclusivo de informar, pagar y dar cuenta de impuestos o cargas impuestas por cualquier organismo gubernamental o autoridad competente en cuestión de gravámenes sobre las ganacias obtenidas a través de Arcade;
  - Usted es conocedor y acuerda que no proporcionará información errónea, falsa, incorrecta o engañosa a los Proveedores de Servicio, especialmente (pero no exclusivamente) en lo referente a su identidad y datos de contacto;
  - Toda la información proporcionada a los Proveedores de Servicio es correcta (y seguirá siéndolo) en todo momento durante la duración del presente acuerdo; y Usted se compromete a informar de forma inmediata a los Proveedores de Servicio de cualquier cambio relativo a dicha información;
  - Usted no utilizará el Software para participar en cualquier actividad que sepa, o o debería saber, ilegal en la Jurisdicción Local;
  - Usted es el único responsable de adquirir, proveer y mantener el equipo informático, redes de telecomunicaciones y servicios de acceso a Internet, así como todos los permisos necesarios para su acceso a Arcade o uso del Software;
  - Usted es ampliamente conocedor de los métodos, reglas y procedimientos de Arcade y, cuando y como sea necesario, buscará ayuda o consejo para utilizar el Software o Arcade;
  - Usted conoce el riesgo de perder dinero que entraña el uso de Arcade;
  - Todo el dinero que utilice en Arcade es legalmente de su propiedad y no ha sido obtenido de forma fraudulenta. Usted acepta que cualquier transacción realizada por Usted y que pudiera resultar sospechosa a Betfair, podría ser referida a las autoridades pertinentes;
  - Al aceptar cualquier ganancia, consiente a los Proveedores de Servicio el uso de su nombre con propósitos promocionales y publicitarios sin recibir compesación alguna, excepto en aquellos lugares en los que esté prohibido por la Ley;
  - Usted no tratará de evitar de forma deliberada que identifiquemos su ubicación al usar Arcade; y
  - Usted no intentará vender o transferir el beneficio de su cuenta Arcade a una tercera parte y no adquirirá o intentará abrir otra cuenta Arcade que haya sido abierta en nombre de una tercera persona;
  - En relación con el "chat" o "foro" Usted acepta que cualquier contenido realizado por Usted en los citados sitios, siendo considerado oportuno, pueda ser dirigido a las autoridades pertinentes; y
  - Usted acepta y accede a respetar los Térmnos y Condiciones de este Acuerdo, y sucesivos cambios periódicos, las reglas de Arcade y las reglas y términos de cualquier promoción o programa de lealtad en los que participe, como se especifica en el sitio web de Betfair Arcade. Podrá encontrar información acerca de las reglas en www.betfaircasino.com. Su participación en cualquier promoción se considerará como consetimiento a la normativa aplicable y a los términos de dicha promoción.
2. Usted acepta indemnizar totalmente a los Proveedores de Servicio y eximir a los mismos de cualquier responsabilidad en referencia a costes, pérdidas, gastos, demandas, responsabilidades y daños que puedan derivarse como consecuencia, directa o indiretamente, de su a)uso de Arcade, o b) aceptación de cualquier ganancia, o c)cualquier ruptura de este acuerdo.
3. Si infringe este acuerdo o si un Proveedor de Servicio tiene cualquier fundamento razonable para sospechar que ha infringido el acuerdo, además de cualquier otra medida disponible para los Proveedores de Servicio, TSE Clientes (en nombre de Betfair) podría retener el pago de sus ganancias a cuenta de cualquier daño u otras cantidades adeudadas por Usted a los Proveedores de Servicio.
4. Betfair se reserva el derecho a modificar su apodo o alias en Arcade según su exclusiva arbitrariedad, si considera que fuera difamatorio, ofensivo, pornográfico o tratara de imitar el nombre de una persona real o de una marca.
SOFTWARE
1. El dominio, titularidad y todos los derechos de propiedad intelectual pertenecen a Betfair u Orbis, incluyendo cualquier imagen, fotografía, animación, video, audio, música y texto, (que no sean los elementos que hayan sido autorizados para el uso de terceros) que puedan ser parte del Software. El Software en forma de código fuente es secreto comercial e información confidencial de Betfair y/u Orbis. Todos los derechos que no se le otorguen expresamente a Usted bajo este acuerdo con respecto al uso del Software están reservados a Betfair y/u Orbis. El Software está protegido por todas las leyes de propiedad intelectual y disposiciones de tratados internacionales.
2. El dominio, titularidad y todos los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad Arcade se encuentran bajo la licencia de Betfair. Usted no adquirirá ningún derecho, interés o título en relación a cualquiera de esos derechos de propiedad intelectual referentes a Arcade.
3. La copia, redistribución o publicación de cualquier parte del Software está estrictamente prohibida. Usted no venderá, asignará, sub-licenciará, transferirá, distribuirá, alquilará o arrendará el Software y será el único responsable de todos y cada uno de los daños que deriven de dicha venta no autorizada, asignación, distribución, alquiler o arrendamiento del mismo. Usted no hará que el Software esté disponible en una red de ordenadores ni que sea disponible para ninguna tercera persona sin el previo consentimiento del propietario y/o licenciador del Software. Salvo que la ley aplicable lo permita expresamente, Usted no copiará, utilizará técnicas de ingeniería inversa, descompilará, desensamblará, modificará, traducirá, o hará ningún intento de descubrir los códigos fuente del Software, ni creará trabajos derivados basados en el Software, y Usted será el único responsable de cualquier daño, coste o gasto que se origine por ello. Usted sólo usará el Software para los fines previstos y de conformidad con los términos de este Acuerdo. Si descubre que el Software está siendo utilizado de una manera no autorizada por el presente Acuerdo u otras disposiciones, lo notificará inmediatamente a los Proveedores de Servicio.
4. Acepta que no usará el Software para fines ilícitos o con fines de envío o transmisión de datos o de otros materiales:
  - de manera que constituya una violación o infracción de los derechos de cualquier tercera parte (incluyendo pero no limitando los derechos de propiedad intelectual);
  - que tenga propiedades dañinas, destructivas o perjudiciales;
  - que pueda constituir cualquier forma de conflicto; o
  - que pueda causar daños o perjuicios a los sistemas informáticos, redes o equipos de cualquier tercera parte.
5. Usted reconoce y acepta que el Software y cualquier documentación relacionada y otros materiales proporcionados por los Proveedores de Servicio es información confidencial de dichos Proveedores. Usted se compromete a no divulgar dicha información a terceros sin el consentimiento de los Proveedores de Servicio de poseer dicha información confidencial. Usted sólo puede utilizar la información confidencial a los efectos del presente acuerdo. Sus obligaciones con respecto a la información confidencial deberán subsistir tras la terminación del presente acuerdo.
6. Los Proveedores de Servicio pueden desarrollar o emitir versiones actualizadas del Software de vez en cuando y pueden hacer que dichas versiones actualizadas estén disponibles para Usted a su entera discrección. Todas estas actualizaciones se considerarán Software a los fines del presente Acuerdo.
7. Si Usted utiliza múltiples navegadores o intenta manipular o averiguar información sobre el código del sofware de Arcade o participa en la colusión, perderá todo su dinero y será desactivado como jugador. Todas las apuestas deben ser realizadas a través de la interfaz de Arcade. Cualquier apuesta mediante otros medios, incluído el uso de un jugador "robot", está estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de Betfair. Los Proveedores del Servicio se reservan el derecho de prohibir la participación de cualquier jugador en cualquier y todos los juegos y podrán, en situaciones que lo requieran, congelar los fondos de cualquier jugador sospechoso de incurrir en trampas en cualquiera de sus formas. Los Proveedores del Servicio se reservan el derecho de restringir las partidas y/o prohibir a los jugadores de jugar en un juego, incluyendo la restricción de dos o más jugadores de jugar juntos en el mismo juego.
8. Usted reconoce que el uso de Arcade no confiere derecho alguno a los derechos de propiedad intelectual en Arcade. Usded decide asignar a "The Sporting Exchange Limited" cualquier derecho de propiedad intelectual (incluyendo, sin limitación alguna, los derechos de autor y derechos de base de datos)en cualquier apuesta, mensaje de chat, juego o de cualquier otra interacción hecha por el usuario, mientras utilice Arcade.
9. En ciertas ocasiones Betfair puede proporcionarle acceso a diversa información y contenido a través de la página web de Arcade (incluidos los microsites y los contenidos de video), y/o mensajes de correo electrónico. Además, Betfair, puede proporcionarle enlaces a sitios web de terceros que pueden incluir información relevante. Esta información y el contenido se proporcionan únicamente para su propio uso personal.
10. La información mencionada en el punto 3.9 se incluye "tal cual" y sólo como referencia. El uso de dicha información recae plenamente bajo su propia responsabilidad. En la máxima medida permitida por la ley, Betfair no se hace responsable ni garante de la precisión, calidad e integridad de dicha información. No podrá copiar o reproducir ninguna información o contenido mencionados en el punto 3.9.
11. Betfair no será responsable de ninguna medida adoptada por Usted como resultado de usar la información mencionada en el punto 3.9, o de cualquier pérdida o daño sufrido por Usted por usar tal información o cualquier página web de terceros a la que haya accedido a través de un link desde Betfair.
12. Los enlaces desde la página web de Arcade a páginas web de terceros nunca supondrán una promoción por parte de Betfair de los productos o servicios ofrecidos en esas páginas web. El uso de tales páginas recae bajo su propia responsabilidad y Betfair no se hará responsable del contenido o uso de tales páginas.
FINALIZACIÓN
1. Este acuerdo será efetivo desde la fecha en que pulse en el botón "ACEPTO"/ seleccione el botón de aceptación o indique de otro modo la aceptación de estos términos (incluídos el uso de Arcade) y continuará en vigor hasta que finalice con la conformidad de los términos.
2. Los Proveedores de Servicio (o cualquiera de ellos) podrán restringir su acceso a Arcade, suspender su cuenta Arcade o dar por finalizado este acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo bajo su exclusivo y absoluto arbitrio, con o sin previo aviso. En particular, los Proveedores de Servicio (o cualquiera de ellos) podrán restringir su acceso a Arcade, suspender su cuenta Arcade o dar por terminado el presente Acuerdo sin previo aviso si:
  - Usted no pagara o se negase a pagar cualquier cantidad adeudada a cualquiera de los Proveedores de Servicio;
  - Usted incumpliera alguno de los términos del presente Acuerdo en cualquier modo, incluyendo sus representaciones, garantías o pactos que figuran en este Acuerdo;
  - cualquier declaración o información que Usted proporcionara a los Proveedores del Servicio fuera mentira, falsa o engañosa, en cualquier momento en el que Usted participe en Arcade;
  - Usted cometiera alguna infracción; o
  - Usted generase acciones o enviase elementos a través de Arcade o del Software que pudieran ser difamatorios, ofensivos, racistas, nocivos y/o usase lenguaje o material obsceno.
3. Usted podrá dar por finalizado este contrato en cualquier momento previo envío de una notificación por escrito a Betfair.
4. Salvo en aquellas ocasiones en las que la cláusula 5.2 de este acuerdo se pueda aplicar, al finalizar el presente Acuerdo cualquier saldo en el entorno de Arcade (si fuera aplicable) se devolverá a su cuenta Betfair dentro de un plazo razonable de tiempo desde su solicitud; todo ello sujeto siempre al derecho de los Proveedores de Servicio a deducir cualquier cantidad adeudada por Usted a los Proveedores de Servicio y cualquier cargo de transacción aplicable de dicho saldo, antes de enviarlo a Usted. En caso de rescisión del presente acuerdo como resultado de una falta por su parte, Usted será responsable ante los Proveedores de Servicio de cualquier daño sufrido por cualquiera de ellos.
TÉRMINOS DE ARCADE
1. Betfair se reserva el derecho de rechazar o limitar cualquier apuesta de manera discrecional.
2. Si los Proveedores de Servicio encuentran alguna evidencia o tienen alguna sospecha de que Usted ha intentado infringir algunos de los términos anteriores, o ha intentado o intentara manipular el Software o el funcionamiento de Arcade en algún modo, además de otras acciones disponibles, sus ganancias generadas podrán ser retenidas. Así las cosas, Betfair se reserva el derecho de no transferir el saldo de su cuenta a su cuenta de apuestas deportivas Betfair en caso de tener sospechas de que su cuenta ha estado involucrada en atividades fraudulentas, o cuando debamos retirar los fondos por obligaciones legales o para cumplir con cualquier recomendación, requisito o instrucción procedente de autoridades gubernamentales o de orden público.
3. Como parte de Arcade, Betfair puede ofrecer otros juegos y/o servicios ocasionalmente.
4. Los juegos de Arcade serán utilizados de acuerdo a las normas de la LGA (Autoridad de Juegos y Loterías) de Malta.
5. Betfair podría, en cualquier momento, y de manera absolutamente discrecional, alterar, modificar o retirar en cualquier momento, parcial o totalmente, cualquier juego de Arcade, y podría alterar precios, características, especificaciones, capacidades, funciones y/u otras características de Arcade o de sus juegos.
6. Betfair se reserva el derechoa verificar su identidad y lugar de residencia antes de hacer efectivos pagos superiores a 2330 Euros o su equivalente en cualquier otra divisa.
CAUSAS DE FUERZA MAYOR
1. Los Proveedores de Servicio no se responsabilizarán en caso de un evento de "Fuerza Mayor". De acuerdo con los fines de este Acuerdo "Fuerza Mayor" significa cualquier evento fuera del control razonable de una parte que afecte a su capacidad para cumplir con cualquiera de sus obligaciones (aparte del pago) estipuladas en este Acuerdo.
PRIVACIDAD E INFORMACIÓN DEL USUARIO
1. Usted es el único responsable de la seguridad y protección de su nombre de usuario y contraseña ("Información de Usuario") y adoptará todas las medidas necesarias para evitar que dicha información sea divulgada. Usted no divulgará la Información de Usuario a terceras personas ni la escribirá de manera que pueda poner en peligro su confidencialidad. Usted no permitirá que terceras personas usen sus datos de usuario para acceder al Software o a Arcade, ya sea de manera autorizada o no.
2. Usted es el único responsable y encargado de rendir cuentas por todo el uso o acceso a Arcade o al Software (incluyendo todas las apuestas realizadas) mediante sus datos de usuario y será el único responsable de cualquier pérdida, daño o costes que se generen durante su uso o divulgación de los datos de usuario a otras personas, sean o no autorizados por Usted.
DATOS PERSONALES
1. Los Proveedores de Servicio requieren de información personal y/u otros datos ("Datos Personales") necesarios para permitirle el acceso a Arcade y al Software. Mediante el uso de Arcade y su Software, y contactando electrónicamente con los Proveedores de Servicio, reconoce y acepta que éstos procesen sus datos en la forma especificada en la Política de Privacidad de Betfair. En este Contrato se incluyen referencias a la Política de Privacidad de Betfair.
ERRORES Y/U OMISIONES
1. Si hubiera alguna descrepancia entre los resultados del juego en su PC y los resultados en el servidor de juegos para Arcade, los resultados del servidor de juegos para Arcade serán finales y vinculantes. Si hubiera alguna discrepancia entre los datos visualizados en su pantalla y el saldo en su cuenta Arcade, el saldo que aparezca en el servidor de los Proveedores de Servicio se considerará como el saldo en su cuenta y esta determinación será final y vinculante. Usted perderá el derecho sobre las cantidades que se muestre en su cuenta que sean resultantes de un error humano o fallo técnico.
2. Si de manera accidental le fuera concedido algún premio como resultado de a) un error humano por parte de los Proveedores de Servicio o b) cualquier virus, defecto o error en el Software o c) fallo en Arcade o en el Software para operar cumpliendo con las reglas de cualquiera de los juegos Arcade, los Proveedores de Servicio no tendrán la responsabilidad de pagarles dichas ganancias y Usted acepta devolver las ganancias que haya recibido como resultado de los mencionados errores o fallos.
3. Los Proveedores de Servicio y sus respectivos licenciados, distribuidores, socios, subsidiarios, filiales y todos sus delegados, directores y empleados no se responsabilizan de los daños que pudieran producirse por la interceptación o uso indebido de cualquier información transmitida a través de Internet.
MODIFICACIONES DE ESTE ACUERDO
1. Los Proveedores de Servicio podrían modificar, reformular o alterar los términos y condiciones de este acuerdo, las reglas de Arcade, reglas y términos aplicables a las promociones o planes de fidelidad. En el caso de realizar cambios significativos en los términos y condiciones, se tomarán las medidas adecuadas para darle a conocer estos cambios, emitiendo una copia del cambio, modificación o reformulación en un lugar destacado de la página web de Arcade y/o en el punto de acceso.
2. Una copia de este Acuerdo, actualizada periódicamente, está disponible para su consulta en cualquier momento en la página web de www.betfaircasino.com. Es su responsabilidad consultar y revisar los términos y condiciones de este Acuerdo periódicamente.
3. Si usa o continua usando Arcade o el Software tras la publicación de algún cambio en este Acuerdo, las reglas de Arcade o los términos para las promociones o planes de fidelidad, se considerará que ha aceptado el cambio con independencia de que haya leído o no cualquier aviso referente al cambio.
SIN GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD LIMITADA
1. ARCADE Y EL SOFTWARE SE OFRECEN AL USUARIO "COMO TAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS TÁCITAS DE MERCANTILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, O NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCERAS PARTES. LOS PROVEEDORES DEL SERVICIO NO GARANTIZAN QUE LA OPERACIÓN DE ARCADE O DEL SOFTWARE CUMPLIRÁN CON SUS REQUERIMIENTOS, SERÁN ININTERRUMPIDOS, O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES O SEGUROS, O QUE CUALQUIER DEFECTO SEA CORREGIBLE O SERÁ CORREGIDO. TODO EL RIESGO DERIVADO DEL USO, CALIDAD Y RENDIMIENTO DE ARCADE Y DEL SOFTWARE DEPENDE DE USTED. ADICIONALMENTE, LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD IMPLEMENTADOS POR ARCADE O EL SOFTWARE TIENEN LIMITACIONES INHERENTES, Y USTED DEBERÁ DETERMINAR SI CUMPLEN O NO SUS REQUERIMIENTOS.
2. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA EN QUE INCURRE BETFAIR PARA CON USTED O TERCERAS PARTES PROCEDE DE ESTE ACUERDO Y DEL USO DE ARCADE Y SU SOFTWARE, POR RUPTURA DE CONTRATO, DEBER, AGRAVIO, U OTROS, ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD, SI LA HUBIERA, QUE USTED PAGÓ PARA ACCEDER A ARCADE. EXCEPTO DONDE NO SEA LEGAL, ORBIS (Y SUS SUBSIDIARIOS Y ASOCIADOS) NO SE RESPONSABILIZAN ANTE USTED O TERCERAS PERSONAS EN CUANTO A ESTE ACUERDO POR EL USO DE ARCADE O DEL SOFTWARE.
3. EN NINGÚN CASO LOS PROVEEDORES DEL SERVICIO, LICENCIADOS, DISTRIBUIDORES, AFILIADOS, SUBSIDIAROS, ASOCIADOS Y TODOS SUS DELEGADOS, DIRECTORES Y EMPLEADOS, NI NADIE INVOLUCRADO EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISRIBUCIÓN DE ARCADE O SU SOFTWARE, SE HARÁN RESPONSABLES POR DAÑOS O PÉRDIDAS DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES DAÑOS, ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENCIALES, INCIDENTALES O PUNITIVOS, DERIVADOS DE O EN CONEXIÓN CON ESTE ACUERDO O EL USO O RENDIMIENTO DE LOS JUEGOS ARCADE Y/O SU SOFTWARE. ESTA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIONES E APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSE O NATURALEZA DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS INCLUYENDO, SI LIMITACIÓN, PÉRDIDAS DE RESULTADO O BENEFICIOS (DIRECTA O INDIRECTAMENTE),INTERRUPCIONES, PÉRDIDA DE DATOS, RESULTADOS INEXACTOS, O RETRASOS, SURJAN COMO SURJAN Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI LOS PROVEEDORES DE SERVICIO RECIBIERON PREVIO AVISO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, AFIRMA TENER CONOCIMIENTO DE QUE LA ENTRADA NOMINAL, SI LA HUBIESE, CUBRE TODOS ESTOS RIESGOS.
4. CUALQUIER RECLAMACIÓN ADMISIBLE, SI LA HUBIERA, QUE PUEDA PRESENTAR A LOS PROVEEDORES DE SERVICIO, SE DEBERÁ REALIZAR EN UN PLAZO NO SUPERIOR A SESENTA DÍAS DESDE LA FECHA DEL ACONTECIMIENTO QUE ORIGINE LA RECLAMACIÓN, Y POR LA PRESENTE RENUNCIARÁ A CUALQUIER DERECHO A PRESENTAR CUALQUIER RECLAMACIÓN FUERA DEL PLAZO ESTABLECIDO.
5. SI ESTÁ USANDO EL EQUIPO, SOFTWARE O SERVICIOS PROCEDENTES DE TERCERAS PERSONAS (COLETIVAMENTE "SERVICIOS/BIENES DE TERCERAS PARTES") EN CONEXIÓN CON EL USO DE ARCADE O DEL SOFTWARE, TODO EL RIESGO DERIVADO DE LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DE DICHOS SERVICIOS ES ASUMIDO POR USTED. SI LOS "SERVICIOS/BIENES DE TERCERAS PARTES" FUESEN DEFECTUOSOS, USTED ASUME EL COSTE TOTAL DE REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS.
6. NADA EN ESTE ACUERDO LIMITARÁ O EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD EN CASO DE FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES NI POR REPRESENTACIONES HECHAS FRAUDULENTAMENTE.
7. EL BENEFICIO MÁXIMO ACUMULADO EN BETFAIR ARCADE (EXCLUYENDO LAS GANANCIAS EN PROGRESIVOS JACKPOT ) EN UN PERIODO DE 24H. POR PERSONA SERÁ COMO MÁXIMO DE £300,000. EN EL CASO, EN EL QUE SUS GANANCIAS SUPEREN ESTE IMPORTE EN UN PERIODO DE 24H. CUALQUIER APUESTA ADICIONAL O REALIZADA DENTRO DEL MISMO PERIODO SERÁ ANULADA Y LA CANTIDAD APOSTADA LE SERÁ DEVUELTA. ADEMÁS, SI UNA APUESTA O CANTIDAD APOSTADA POR USTED OBTIENE UNA GANANCIA SUPERIOR AL LÍMITE ESTIPULADO DE £300,000 EN EL PERIODO DE TIEMPO DE 24H. SÓLO LE SERÁ PAGADO HASTA £300,000 Y CUALQUIER EXCESO GANANCIAL PODRÁ NO SER PAGADO, BAJO NUESTRO CRITERIO, SIEMPRE QUE LE SEA DEVUELTA UNA CANTIDAD PROPORCIONAL DEL MONTANTE APOSTADO, EN RELACIÓN AL BENEFICIO PERDIDO.
INDEMNIZACIÓN
1. Usted defenderá, indemnizará y eximirá a los Proveedores de Servicio, sus empresas matrices, subsidiarias, socios (incluyendo cualquier otra persona involucrada en la creación, producción o entrega de Arcade o el Software), afiliados, directores, delegados, empleados y representantes de toda responsabilidad con respecto a todas y cada una de las demandas, responsabilidades, pérdidas, daños y gastos, incluyendo tarifas legales, resultantes de, provenientes de, o conectadas en algún modo con: el mal uso de Arcade o el Software, cualquier ruptura por su parte de este Acuerdo, sus leyes u omisiones, la obligación, o protección o clarificación de los derechos de los Proveedores de Servicio bajo este Acuerdo, el procesamiento, inversión o ajuste de cualquier transacción, y por cualquier fallo y/o retraso de los Proveedores de Servicio (fuera cual fuera la causa) al hacer el procesamiento, revocación o ajuste de cualquier transacción.
SERVICIOS DE AYUDA
1. Betfair hará todos los esfuerzos comerciales razonables para asegurarle que la parte de los Servicios de Ayuda que normalmente se ofrecen fuera de línea, estén disponibles de lunes a viernes entre las 9:00h y las 17:00h (horario de Malta).
ASUNTOS GENERALES
1. La relación entre Usted y los Proveedores de Servicio bajo este acuerdo en ningún momento se interpretará como una relación de asociación, sociedad conjunta, convenio de fideicomiso, acuerdo de confianza o relación fiduciaria e tipo alguno. Nada de lo dispuesto en este acuerdo se interpretará de forma que le pueda conceder derecho de garantía alguno en los activos de Betfair u Orbis.
2. Si está importando el Software (o alguna parte del mismo) desde otra jurisdicción, Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a los Proveedores de Servicio con respecto a cualquier oblicación de importación y/o exportación y otros costes y gastos que se originen por dicha importación.
3. Los derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo no estarán regidos por la Convención de las Naciones Unidas acerca de Contratos para la Venta Internacional de Bienes y/o cualquier legislación de implementación local, cuya aplicación está excluída expresamente.
4. Usted autoriza a los Proveedores de Servicio a realizar una auditoría de su conformidad con este Acuerdo, en cualquier momento y por cualquier motivo que consideren necesario, en calidad de Proveedores de Servicio.
5. Usted enviará todas las comunicaciones relacionadas con este Acuerdo y/o cualquier servicio ofrecido por la presente por los Proveedores de Servicio por correo ordinario a las direcciones indicadas al inicio de estos términos, o bien por correo electrónico a las direcciones mostradas. Cualquier comunicación de este tipo se considerará como recibida por el Proveedor de Servicios en el momento de la recepción real de la misma.
6. Los términos y Condiciones de este acuerdo que, por su sentido y contexto están destinados a permanecer vigentes después de la ejecución del presente, serán aplicables tras la finalización o expiración de este acuerdo.
7. Cualquier disposición de este Acuerdo que sea no válida, ilegal o no aplicable en alguna jurisdicción será ineficaz en esa particular jurisdicción, sin que ello afecte a la validez, legalidad o aplicabilidad de dicha disposición en otras jurisdicciones, ni invalide las disposiciones restantes del presente Acuerdo.
8. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre Usted y los Proveedores de Servicio, y sustituye cualquier acuerdo previo, representaciones (que no sean hechas fraudulentamente), acuerdos o compromisos, ya sea de forma escrita u oral entre Usted y dichas partes.
9. Si los Proveedores de Servicio necesitaran ponerse en contacto con Usted o proporcionarle una notificación normal en virtud del presente Acuerdo, lo harán mediante cualquier medio razonable en las circunstancias basadas en la información que tengan acerca de Usted, o que haya proporcionado previamente. Dicho contacto o aviso puede ser por correo electrónico, carta, fax, otro tipo de comunicación electrónica u otro medio. Si el Proveedor de Servicio usa los datos que posee acerca de Usted para avisarle, se considerará que Usted ha recibido el aviso en un plazo razonable de tiempo desde el envío por parte del Proveedor de Servicio. Usted acepta notificar a los Proveedores de Servicio cualquier cambio en sus datos de contacto.
10. Los Proveedores de Servicio no se harán responsables de ningún incumplimiento en las obligaciones estipuladas en este Acuerdo, siempre y cuando dicho incumplimiento escape a su control razonable.
11. Usted no puede ceder este Acuerdo a terceros sin el consentimiento de los Proveedores de Servicio por escrito. Cumpliento con esta restricción, este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de cada uno de los respectivos sucesores y cesionarios. Los Proveedores de Servicio pueden asignar, transferir o reemplazar, cualquiera o todos sus derechos y obligaciones de este acuerdo a terceros en cualquier momento, con o sin aviso previo a Usted.
12. El texto original de este Acuerdo está redactado en inglés y cualquier interpretación del mismo se basará en el texto original redactad en lengua inglesa. Si este acuerdo o cualquier documento o aviso relacionado con el acuerdo se tradujera a cualquier otro idioma, la versión original en inglés será la que prevalezca.
LEY Y JURISDICIÓN
1. Este contrato se regirá por las leyes de Malta. Al aceptar este contrato, Usted se muestra de acuerdo en someterse exclusivamente a la jurisidicción de la localidad que el Proveedor de Servicio determine bajo su única discrección en relación a posibles disputas que surjan o estén conectadas con el presente contrato. Nada de lo descrito en este párrafo podrá imposibilitar que el Proveedor de Servicio solicite la acción de un juzgado perteneciente a cualquier jurisdicción con el fin de acogerse a medidas provisionales o de protección que estén disponibles bajo las leyes de dicha jurisdicción.

V 06/08 01/06/08

Términos y condiciones

INTRODUCCIÓN A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALESCÓDIGO DE LICENCIA: REINO UNIDO

ACUERDO (TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES)

TÉRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES A TODAS LAS APUESTAS REALIZADAS EN EVENTOS AUSTRALIANOS, APUESTAS TOTE AUSTRALIANAS Y COMBINADAS AUSTRALIANAS

INTRODUCCIÓN A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LOS MERCADOS AUSTRALIANOSCÓDIGO DE LICENCIA: AUSTRALIA

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO PARA EL USUARIO FINAL DEL CASINO BETFAIR POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ANTES DE ACEPTAR ESTE CONTRATO

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL USUARIO FINAL DE JUEGOS BETFAIR POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ANTES DE ACEPTAR ESTE CONTRATO